|
|
|
| 발매 | 2009년 11월 23일 |
| 녹음 | |
| 장르 | |
| 러닝 타임 | 2:48 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 랜디 뉴먼 |
| 작사가 | 랜디 뉴먼 |
| 프로듀서 | 랜디 뉴먼 |
1. 개요
2009년 개봉한 디즈니 애니메이션 공주와 개구리의 사운드트랙이다. 랜디 뉴먼이 작사, 작곡했으며, 마마 오디 역의 제니퍼 루이스와 티아나 역의 애니카 노니 로즈가 노래를 불렀다.작중에서 티아나와 나빈, 루이스가 마마 오디에게 사람이 되는 방법에 대해 묻자 자신의 내면을 들여다보고 필요한 것이 무언지 알아야 한다며 부르는 노래이다.
2019년 디즈니채널 TV영화 디센던츠 3에서 엔딩 크레딧에 등장한다. 우마 역을 맡은 차이나 앤 맥클레인이 불렀다.
2. 영상 및 가사
2.1. 공주와 개구리
| Dig a Little Deeper - Jenifer Lewis, Anika Noni Rose featuring the Pinnacle Gospel Choir |
| 더 노력을 해봐 - 윤복희, 이영미 featuring the Pinnacle Gospel Choir |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
[MAMA ODIE] Don't matter what you look like Don't matter what you wear How many rings you got on your finger We don't care, no (We don't care) Don't matter where you come from Don't even matter what you are A dog, a pig, a cow, a goat Had 'em all in here (We had 'em all in here) And they all knew what they wanted What they wanted me to do I told 'em what they needed Just like I be telling you You gotta dig a little deeper Find out who you are You gotta dig a little deeper It really ain't that far When you find out who you are You find out what you need Blue skies and sunshine, guaranteed You gotta dig (Dig!) You gotta dig (Dig!) Prince Froggy is a rich little boy You wanna be rich again? That ain't gonna make you happy now Did it make you happy then? No! Money ain't got no soul Money ain't got no heart All you need is some self-control Make yourself a brand new start You gotta dig a little deeper Don't have far to go You got to dig a little deeper Tell the people Mama told you so Can't tell you what you'll find Maybe love will grant you peace of mind Dig a little deeper and you'll know Miss Froggy, might I have a word? You's a hard one, that's what I heard Your daddy was a lovin' man Family through and through You your daddy's daughter What he had in him, you got in you You gotta dig a little deeper For you it's gonna be tough You got to dig a little deeper You ain't dug near far enough Dig down deep inside yourself You'll find out what you need Blue skies and sunshine, guaranteed (Spoken) Open up the windows Let in the light chil'en! (Blue skies and sunshine Blue skies and sunshine) [TIANA] Blue skies and sunshine [MAMA ODIE] Guaranteed |
[마마 오디] 어떻게 생겼든지 무엇을 입든지 많은 반지를 끼고 있다 해도 상관없어 (괜찮아) 어느 곳에서 왔든 넌 누구라도 괜찮아 개나 돼지, 소나 염소 모두 있단다 (모두 있단다) 원하는 게 모두 달라 내게 부탁하잖아 그래서 말해줬지 내 말 명심하거라 조금만 더 노력을 해봐 자신을 찾아 조금만 더 노력을 해봐 어렵지 않단다 네 자신을 찾으면 필요한 게 보여 세상이 달라질 거야 조금만 더 (더!) 조금만 더 (더!) 개구리 왕잔 빈털털 또 부자가 되고 싶니? 행복하지 않을 거야 그땐 정말 행복했니? 아냐! 돈에는 영혼도 마음도 없단다 새 출발 하기 위해선 절제란 게 필요해 조금만 더 노력을 해봐 금방 될 거야 조금만 더 노력을 해봐 내가 그러더라고 전해요 뭘 찾을진 난 몰라 아마 사랑이 평화는 줄 거야 조금만 더 노력을 해봐 개구리 아가씨, 잠깐 얘기 좀 할까? 소원을 듣자 하니, 간단하지 않아 네 아버지는 착하고 정이 많았지 그 아버지에 그 딸 아버지와 붕어빵이야 조금만 더 노력을 해봐 그리 쉽지 않아 조금만 더 노력을 해봐 금방 알게 될 거야 네 자신을 찾으면 필요한 게 보여 세상이 밝아질 거야 (말하며) 창문을 활짝 열어라 햇살이 쫙 들어오게! (세상이 밝아 세상이 밝아) [티아나] 세상이 밝아 [마마 오디] 밝아질 거야 |
2.2. 디센던츠 3
|
|
|
| 발매 | 2019년 8월 2일 |
| 장르 | 팝 |
| 러닝 타임 | 2:57 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡, 작사 | Randy Newman |
| 프로듀서 | Jack Kugell, Jamie Jones, Matt Wong |
| Dig a Little Deeper - China Anne McClain |
| 원문 | 공식 해석 |
|
It don't matter what you look like, It don't matter what you wear. How many rings you got on your finger, We don't care, no, we don't care! It don't matter where you come from, Don't even matter what you are. A dog, a pig, a cow, a goat, Got 'em all in here (We got 'em all in here!) And they all knew what they wanted, What they wanted me to do. I told 'em what they needed, Just like I be tellin' you. You got to dig a little deeper, Find out who you are. You got to dig a little deeper, It really ain't that far. When you find out who you are, You find out what you need. Blue skies and sunshine, guaranteed. You got to dig. Listen. Prince Froggy is a rich little boy, You wanna be rich again? That ain't gonna make you happy now, Did it make you happy then? Money ain't got no soul, Money ain't got no heart. All you need is some self-control, To make yourself a brand new start. You got to dig a little deeper, Don't have far to go. You got to dig a little deeper, Tell the people Mama told you so. Can't tell you what you'll find, Maybe love will grant you peace of mind. Dig a little deeper and you'll know, You will know. Miss Froggy, might I have a word? You's a hard one, that's what I heard. Your daddy was a loving man. Family through and through. You, your daddy's daughter. What he had in him you got in you You got to dig a little deeper, For you it's gonna be tough. You got to dig a little deeper, You ain't dug near far enough. Dig down deep inside yourself, Find out what you need. Blue skies and sunshine, guaranteed. You got to dig a little deeper, For you it's gonna be tough. You got to dig a little deeper, You ain't dug near far enough. Dig down deep inside yourself, Find out what you need. Blue skies and sunshine, guaranteed. Guaranteed. Guaranteed. Ohhh uhhh. You got to dig a little deeper. You got to dig a little deeper. Ohhh uhhh ohhh |
외모는 중요하지 않아 옷도 중요하지 않아 반지를 몇 개나 꼈든 우린 상관없어 (우린 관심 없어) 더 깊이 파고들어 봐 물론 힘들겠지만 더 깊이 파고들어 봐 아직 더 깊이 파야 해 네 마음속을 깊이 파 보면 필요한 걸 알 수 있어 푸른 하늘과 햇살이 널 반겨 줄 거야 |