|
<colbgcolor=#ecfffb,#222222> 平安調子のってる 헤이안은 기세가 등등해 |
||
| 가수 | ||
| 작곡가 |
피노키오피 |
|
| 작사가 | ||
| 영상 제작 | Yuma Saito[1] | |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2019년 2월 19일 | |
[clearfix]
1. 개요
MUSIC X STUDY PROJECT 고등학교 일본사에 4번째 곡으로 수록되었다. 소개 페이지헤이안시대의 역사를 중독성 있는 멜로디에 담아낸 것이 특징이다.
2. 영상
- 유튜브 Short ver.
3. 가사
일본어 가사 출처|
平和で安心な世を願うと書いて平安 헤이와데 안신나 요오 네가우토 카이테 헤이안 평화롭고 안심되는 세상을 원한다고 해서 헤이안 でも実際は出世欲にまみれて凄惨 데모 짓사이와 슛세요쿠니 마미레테 세이산 하지만 실제로는 출세욕 투성이로 처참 平安 調子のってる 헤이안 쵸오시놋테루 헤이안 잘나가고 있어 まず 平安初期 桓武天皇 마즈 헤이안쇼키 칸무 텐노오 우선 헤이안 초기 칸무 천황 仏教を政治から排除 붓쿄오오 세이지카라 하이죠 불교를 정치에서 배제 暗殺と祟りがしんどい 안사츠토 타타리가 신도이 암살과 지벌[2]이 골치아파 長岡と平安 二度 遷都 나가오카토 헤이안 니도 센토 나가오카와 헤이안 두 번 천도 征夷大将軍 田村麻呂 세이이 타이쇼오군 타무라마로 오랑캐 토벌 총대장 타무라마로 蝦夷を征討し負担限界 에미시오 세에토오시 후탄겐카이 에조를 토벌하여 부담 한계 国司を監督するのは 코쿠시오 칸토쿠스루노와 지방관을 감독하는 것은 勘解由使 令外官 카게유시 료오게칸 감해유사 영외관 平城天皇 病気になってしまって 헤이제이 텐노오 뵤오키니 낫테 시맛테 헤이제이 천황 병에 걸려 버려 嵯峨天皇と交代 사가텐노오토 코오타이 사가 천황과 교대 病気治って「やっぱ無し！」で 뵤오키 나옷테 얏파나시데 병이 낫고 「역시 없던 일!」로 薬子の変 復権目指して失敗 쿠스코노 헨 훗켄 메자시테 싯파이 쿠스코의 변 복권[3]을 노렸지만 실패 嵯峨天皇守った冬嗣から 사가텐노오 마못타 후유츠구카라 사가 천황을 지켜낸 후유츠구로부터 藤原北家が台頭 후지와라 홋케가 타이토오 후지와라 북가가 대두 律令はもう古い 리츠료오와 모오 후루이 율령은 이미 낡았어 格・式 まとめて再出発 캬쿠 시키 마토메테 사이슛파츠 격식[4] 모아서 재출발 藤原調子にのってきた 후지와라 쵸오시니 놋테키타 후지와라 잘나가기 시작했어 だんだん調子にのってきた 단단 쵸오시니 놋테키타 점점 잘나가기 시작했어 良房 幼い天皇に代わり 요시후사 오사나이 텐노니 카와리 요시후사 어린 천황을 대신해 政治をする 摂政 세이지오 스루 셋쇼오 정치를 하는 섭정 ライバル潰し 承和の変 라이바루 츠부시 죠오와노 헨 라이벌을 짓밟고 조와의 변 応天門の変で一掃 오텐몬노 헨데 잇소우 오텐몬의 변으로 일소[5] 基経 大人の天皇に助言 모토츠네 오토나노 텐노오니 죠겐 모토츠네 성인 천황에게 조언 関白でサポート 칸파쿠데 사포오토 관백으로 서포트 まるで操り人形 마루데 아야츠리 닌교오 마치 꼭두각시 인형 それが摂関政治 소레가 셋칸 세이지 그게 섭관정치 でも天皇も自分で政治したい 데모 텐노오모 지분데 세이지시타이 하지만 천황도 스스로 정치 하고싶어 醍醐天皇 延喜の治 다이고텐노오 엔기노치 다이고 천황의 엔기의 치 若干 藤原アンチ 쟛칸 후지와라 안치 약간 후지와라의 안티 ああ やっぱり自分で政治したい 아아 얏파리 지분데 세이지시타이 아아 역시 스스로 정치 하고싶어 村上天皇 天暦の治 무라카미텐노오 텐랴쿠노 치 무라카미 천황 덴랴쿠의 치 若干 藤原アンチ 쟛칸 후지와라 안치 약간 후지와라의 안티 醍醐の右腕 菅原道真 다이고노 미기우데 스가와라노 미치자네 다이고의 오른팔 스가와라노 미치자네 時平は嫉妬し道真は大宰府へ 토키히라와 싯토시 미치자네와 다자이후에 토키히라는 질투하고 미치자네는 다자이후로 左遷唖然 ショツクで茫然 사센 아젠 숏쿠데 보우젠 좌천, 아연, 충격으로 망연 学問の神様の挫折経験 가쿠몬노 카미사마노 자세츠 케이켄 학문의 신이 내린 좌절 경험 その後藤原氏の力強まり 소노고 후지와라시노 치카라 츠요마리 그 후 후지와라 가문의 세력은 커져가고 荘園が集まり 賛沢に暮らし 쇼오엔가 아츠마리 제이타쿠니 쿠라시 장원이 거대해지며 사치스럽게 살고 娘を天皇に嫁がせ孫増やし 무스메오 텐노오니 토츠가세 마고 후야시 딸을 천황에게 시집보내 손자를 늘리고 外戚関係になり政治を動かす 가이세키 칸케이니 나리 세이지오 우고카스 외척관계가 되어 정치를 움직여 道長の時代 栄華を極める 미치나가노 지다이 에이가오 키와메루 미치나가의 시대는 더없는 영화를 누려 「満月のような人生」と言える 만게츠노 요오나 진세이토 이에루 보름달 같은 인생이라 말할 수 있어 平安、調子のってる 헤이안 쵸오시 놋테루 헤이안 잘나가고 있어 平安、調子のってる 헤이안 쵸오시 놋테루 헤이안 잘나가고 있어 だけど、息子頼通孫に恵まれず 다케도 무스코 요리미치 마고니 메구마레즈 하지만 아들 요리미치에게서 손자를 얻을 수 없었고 藤原の世に翳りが見える 후지와라노 요니 카게리가[6] 미에루 후지와라의 세상이 저물기 시작해 平安、調子のってる 헤이안 쵸오시 놋테루 헤이안 잘나가고 있어 平安、調子のってる 헤이안 쵸오시 놋테루 헤이안 잘나가고 있어 ここから平氏のターン 코코카라 헤이시노 탄 여기서부턴 헤이시의 턴 藤原北家の摂関政治が衰退 후지와라 홋케노 셋칸세이지가 스이타이 후지와라 북가의 섭관정치가 쇠퇴 外戚関係ない後三条天皇の時代 가이세키칸케에나이 고산죠오 텐노오노 지다이 외척관계 없는 고산조 천황의 시대 延久の荘園整理令 엔큐우노 쇼오엔세에리레이 엔큐의 장원정리령 記録荘園券契所を設置 키로쿠쇼오엔켄케이죠오 셋치 기록장원권계소를 설치 つまり脱税の無法パラダイスを整理 츠마리 다츠제에노 무호오파라다이스오 세에리 즉 탈세의 무법 파라다이스를 정리 白河上皇の代から院政がスタート 시라카와 죠오코오노 다이카라 인세에가 스타-토 시라카와 상황의 대부터 인세이가 시작 院を守るのは北面の武士 인오 마모루노와 호쿠멘노 부시 원을 지키는 것은 북면의 무사 それは源氏と平氏 소레와 겐지토 헤이시 그것은 겐지와 헤이시 まかせとけ警備 마카세토케 케이비 맞겨둬 경비 平正盛は上皇のお気に入り 타이라노 마사모리와 죠오코오노 오키니이리 다이라노 마사모리는 상황의 마음에 들어 次に鳥羽上皇知行国制広まった 츠기니 토바죠오코오 치교오코쿠세이 히로맛타 다음으로 토바 상황 지행국제가 퍼졌어 知行国主は一国の取益をゲット 치교오코쿠슈와 잇코쿠노 슈에키오 겟토 지행국주는 한 나라의 취익을 얻어 平忠盛は海賊を倒し 타이라노 타다모리와 카이조쿠오 타오시 다이라노 다다모리는 해적을 물리치고 息子 平清盛へバトンタッチ 무스코 타이라노 키요모리에 바톤탓치 아들 다이라노 기요모리에게 바톤 터치 後白河天皇と崇徳上皇の 고시라카와 텐노오토 스토쿠죠오코오노 고시라카와 천황과 스토쿠 상황의 後継者争い 保元の乱 코오케이샤 아라소이 호오겐노 란 후계자 다툼 호겐의 난 天皇側についた清盛が勝利 텐노오가와니 츠이타 키요모리가 쇼오리 천황의 편에 섰던 키요모리가 승리 恩惠で昇進義朝はジェラシー 온케에데 쇼오신 요시토모와 제라시- 은혜로 승진 요시토모는 질투해 そして 藤原家と源平のややこしい対立 소시테 후지와라케토 겐페이노 야야코시이 타이리츠 그리고 후지와라 가문과 겐페이의 까다로운 대립 それが平治の乱 소레가 헤이지노 란 그게 바로 헤이지의 난 又しても清盛の軍が勝利 마타시테모 키요모리노 군가 쇼오리 결국 다시 키요모리의 군대가 승리 清盛の勢いが止まらない 키요모리노 이키오이가 토마라나이 키요모리의 기세가 멈추지 않아 清盛 出世の階段 駆け上がる 키요모리 슛세노 카이단 카케아가루 키요모리가 출세의 계단을 뛰어올라가 「平氏以外は人じゃない」と言える 헤이시 이가이와 히토쟈 나이토 이에루 「헤이시 가문 이외는 사람이 아니야」라고 말해 平氏、調子のってる 헤이시 쵸시놋테루 헤이시 잘나가고 있어 平氏、調子のってる 헤이시 쵸시놋테루 헤이시 잘나가고 있어 そして政治力と武力で頂点に立つ 소시테 세이지료쿠토 부료쿠데 쵸오텐니 타츠 그리고 정치력과 무력[7]으로 정점에 서 武家政権の時代が幕を開ける 부케세이켄노 지다이가 마쿠오 아케루 무가 정권의 시대가 막을 올려 平氏、調子のってる 헤이시 쵸시놋테루 헤이시 잘나가고 있어 平氏、調子のってる 헤이시 쵸시놋테루 헤이시 잘나가고 있어 清盛 幼い頼朝 見逃し 키요모리 오사나이 요리토모 미노가시 키요모리 어린 요리토모를 놓치고 源氏と平氏因縁のはじまり 겐지토 헤이시 인넨노 하지마리 겐지와 헤이시의 인연의 시작 それは次の争いの話 소레와 츠기노 아라소이노 하나시 그것은 다음 싸움의 이야기 平安、調子のってる 헤이안 쵸시놋테루 헤이안 잘나가고 있어 平安、調子のってる 헤이안 쵸시놋테루 헤이안 잘나가고 있어 平安、調子のってる 헤이안 쵸시놋테루 헤이안 잘나가고 있어 平安、調子のってる 헤이안 쵸시놋테루 헤이안 잘나가고 있어 まじで 마지데 정말로 平安、調子のってる 헤이안 쵸시놋테루 헤이안 잘나가고 있어 平安、調子のってる 헤이안 쵸시놋테루 헤이안 잘나가고 있어 平安、調子のってる 헤이안 쵸시놋테루 헤이안 잘나가고 있어 平安、調子のってる 헤이안 쵸시놋테루 헤이안 잘나가고 있어 |