mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-01-06 16:38:15

아이돌 마스터 밀리언 라이브!(만화)

차링마스에서 넘어옴
파일:pattern_imas.png  PROJECT iM'wiki' alt='파일:pattern_imas.png' width='60' data-original='//images.mir.pe/file/401bd4ff3e70fd84a54f51fb7f58fe2f49ef25b59ec3d4a210e0d741e2f5ffc5'>
{{{#!wiki style="margin: -6px -10px; padding: 6px 0; background-image: repeating-linear-gradient(90deg,#ff84c0,#ffcbbf); "
{{{#!wiki style="margin:0 -0px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 《 펼치기 · 접기 》
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
{{{#!wiki style="font-size:0.9em"
{{{#!wiki style="margin: 0px; min-width: calc(696px / 7); display:inline-block; color:#F34F6D;"
[[THE iDOLMSTER|
파일:투명 10x10.png
파일:아이돌 마스터.svg
]]{{{#!folding 아이돌 마스터
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
<table width=100%><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023>
[[THE iDOLM'margin: -6px -10px'>파일:본가 로고.svg ]]
파일:아이돌마스터_게임.svg | 게임
아이돌마스터 (아케이드) · (Xbox 360) · 아이돌마스터 라이브 포 유! (Xbox 360) · (PSP) · 아이돌마스터 2 (PS3/Xbox 360) · (PSP) · 아이마스 채널 (PS3) · (PS3) · 아이돌 마스터 머스트송즈 적반/청반 (PS Vita) · 아이돌마스터 플래티넘 스타즈 (PS4) · 아이돌마스터 스텔라 스테이지 (PS4) · 아이돌마스터 스탈릿 시즌 (PS4/Steam)
파일:아이돌마스터_애니메이션.svg | 애니메이션
아이돌 마스터 제노그라시아 · 아이돌 마스터 · 푸치마스! · 아이돌 마스터 무비 : 빛의 저편으로!
파일:아이돌마스터_도서.svg | 도서
아이돌 마스터 1 평온의 선율 (소설) · 아이돌 마스터 2 두근두근 Summer Days (소설) · (만화) · 아이돌 마스터 Relations (만화) · 아이돌 마스터 Your Mess'wikiSize size-s3'>(만화) · 푸치마스! (만화) · 아이돌 마스터 Break! (만화) · 아이돌 마스터 2 The world is all one !! (만화) · 아이돌 마스터 2 Colorful Days (만화) · 아이돌 마스터 2 잠자는 공주 (만화) · 아이돌 마스터 (만화) · (만화)
파일:아이돌 마스터_뉴스.svg | 기타
[[아이돌 마스터/등장인물|
파일:아이돌마스터_캐릭터.svg
등장인물
]][[아이돌 마스터/라디오|
파일:아이돌마스터_라디오.svg
라디오
]][[아이돌 마스터/수록곡|
파일:아이돌마스터_음악.svg
수록곡
]][[아이돌 마스터/음반|
파일:아이돌마스터_상품.svg
음반
]]
}}}}}}}}}
[[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈|
파일:투명 10x10.png
파일:신데렐라 걸즈.svg
]]
신데렐라 걸즈
||<table width=100%><width=1000px><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><bgcolor=#2582C8> ||
[[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈|
파일:신데로고.svg
]]
파일:아이돌마스터_게임.svg | 게임
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 (iOS/Android/Mobage/AndApp) · 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지 (iOS/Android/DMM GAMES) · 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 뷰잉 레볼루션 (PS4/PS VR) · 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스폿 (iOS/Android)
파일:아이돌마스터_애니메이션.svg | 애니메이션
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 · 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 극장 · THE IDOLM'wiki' href='/wiki/ETERNITY%20MEMORIES' title='ETERNITY MEMORIES'> 신데렐라 걸즈 10주년 기념 애니메이션 ETERNITY MEMORIES · 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 U149
파일:아이돌마스터_도서.svg | 도서
신데렐라 걸즈 극장 (만화) · 아이돌마스터 신데렐라 걸즈 뉴 제네레이션즈 (만화) · 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 U149 (만화) · 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 After20 (만화) · 그 외 코믹스
파일:아이돌 마스터_뉴스.svg | 기타
[[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/등장인물|
파일:아이돌마스터_캐릭터.svg
등장인물
]][[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/라디오|
파일:아이돌마스터_라디오.svg
라디오
]][[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/음반|
파일:아이돌마스터_상품.svg
음반
]][[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/총선거|
파일:투명 10x10.png 총선거파일:투명 10x10.png
]]
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브!|
파일:투명 10x10.png
파일:밀리언 라이브.svg
]]
밀리언 라이브!
||<table width=100%><width=1000px><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><bgcolor=#FEC20A> ||
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브!|
파일:밀리 로고.svg
]]
파일:아이돌마스터_게임.svg | 게임
아이돌 마스터 밀리언 라이브! (GREE/iOS/Android) · 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈 (iOS/Android)
파일:아이돌마스터_애니메이션.svg | 애니메이션
아이돌 마스터 밀리언 라이브!
파일:아이돌마스터_도서.svg | 도서
밀리언 코믹 시어터 (만화) · 아이돌 마스터 밀리언 라이브! (만화) · 아이돌 마스터 밀리언 라이브 백 스테이지 (만화) · 아이돌 마스터 밀리언 라이브! Blooming Clover (만화) · 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈 Brand New Song (만화)
파일:아이돌 마스터_뉴스.svg | 기타
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈/등장인물|
파일:아이돌마스터_캐릭터.svg
등장인물
]][[아이돌 마스터 밀리언 라이브!#s-10|
파일:아이돌마스터_라디오.svg
라디오
]][[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반|
파일:아이돌마스터_상품.svg
음반
]]
[[아이돌 마스터 SideM|
파일:투명 10x10.png
파일:사이드 엠.svg
]]
SideM
||<table width=100%><width=1000px><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><bgcolor=#11BE93> ||
[[아이돌 마스터 SideM|
파일:사이 로고.svg
]]
파일:아이돌마스터_게임.svg | 게임
아이돌 마스터 SideM (iOS/Android/Mobage/AndApp) · 아이돌 마스터 SideM LIVE ON ST'wikiSize size-s3'>(iOS/Android) · 아이돌 마스터 SideM GROWING STARS (iOS/Android)
파일:아이돌마스터_애니메이션.svg | 애니메이션
아이돌 마스터 SideM · 아이돌 마스터 SideM 사연 있는 Mini!
파일:아이돌마스터_도서.svg | 도서
아이돌 마스터 SideM 드라마틱 스테이지 (만화) · 아이돌 마스터 SideM 사연 있는 Mini! (만화)
파일:아이돌 마스터_뉴스.svg | 기타
[[아이돌 마스터 SideM#s-4|
파일:아이돌마스터_캐릭터.svg
등장인물
]][[아이돌 마스터 SideM#s-5.2|
파일:아이돌마스터_라디오.svg
라디오
]][[아이돌 마스터 SideM/음반|
파일:아이돌마스터_상품.svg
음반
]]
[[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈|
파일:투명 10x10.png
파일:샤이니 컬러즈.svg
]]
샤이니 컬러즈
||<table width=100%><width=1000px><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><bgcolor=#8DBAFE> ||
[[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈|
파일:샤니 로고.svg
]]
파일:아이돌마스터_게임.svg | 게임
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 (iOS/Android/enza) · 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 Song for Prism (iOS/Android)
파일:아이돌마스터_애니메이션.svg | 애니메이션
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 ( 음악)
파일:아이돌마스터_도서.svg | 도서
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 (만화) · 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 코히런트 라이트 (만화) · 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 사무적 광공기록(샤이노크래피) (만화)
파일:아이돌 마스터_뉴스.svg | 기타
[[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈/등장인물|
파일:아이돌마스터_캐릭터.svg
등장인물
]][[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈/음반|
파일:아이돌마스터_상품.svg
음반
]]
[[학원 아이돌 마스터|
파일:투명 10x10.png
파일:학원 마스.svg
]]
학원
||<table width=100%><width=1000px><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><bgcolor=#F39800> ||
[[학원 아이돌 마스터|
파일:학마로고.svg
]]
파일:아이돌마스터_게임.svg | 게임
학원 아이돌 마스터 (iOS/Android)
파일:아이돌 마스터_뉴스.svg | 기타
[[학원 아이돌 마스터/등장인물|
파일:아이돌마스터_캐릭터.svg
등장인물
]][[학원 아이돌 마스터/음반|
파일:아이돌마스터_상품.svg
음반
]]
파일:투명 10x10.png
파일:아이마스기타.svg
기타
||<table width=100%><width=1000px><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><bgcolor=#8B95AB> ||
기타 문서 일람
파일:아이돌마스터_게임.svg | 게임
아이돌마스터 LIVE in SLOT! · 아이돌마스터 디어리 스타즈 (DS) · 아이돌마스터 팝 링크스 (iOS/Android/enza) · 아이돌마스터 프로듀서 그리팅 키트 (iOS/Android) · (아케이드)
파일:아이돌마스터_애니메이션.svg | 애니메이션
아이돌마스터 시리즈 컨셉 무비 2021 VOY'text-align:left;background-color:#ebedf2;color:#556686'>
파일:아이돌마스터_방송.svg | 방송
아이돌마스터.KR - 꿈을 드림
파일:아이돌마스터_도서.svg | 도서
아이돌 마스터 Splash Red for Dearly Stars (만화) · 아이돌 마스터 Innocent Blue for Dearly Stars (만화) · 아이돌 마스터 Neue Green for Dearly Stars (만화)
파일:아이돌마스터_라이브 이벤트.svg | 라이브
2010년 이전 · 2011년 · 2012년 · 2013년 · 2014년 · 2015년 ( 2016년 · 2017년 · 2018년 · 2019년 · 2020년 · 2021년 · 2022년 · 2023년 · 2024년 · 2025년 · 기타
파일:아이돌 마스터_뉴스.svg | 기타
THE [email protected] · vα-liv
[[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/성우|
파일:투명 10x10.png 성우파일:투명 10x10.png
]][[아이돌 마스터/악곡총선거|
파일:투명 10x10.png 악곡총선거파일:투명 10x10.png
]][[아이돌 마스터/주요 스태프|
파일:투명 10x10.png 주요 스태프파일:투명 10x10.png
]]
}}} ||
}}}}}}}}}}}} ||

아이돌 마스터 밀리언 라이브!
アイドルマスター ミリオンライブ!
파일:겟산마스01.jpg
장르 아이돌물
작가 몬지 유키
출판사 파일:일본 국기.svg 쇼가쿠칸
파일:대한민국 국기.svg 대원씨아이
연재처 겟산
레이블 파일:일본 국기.svg 소년 선데이 코믹스 스페셜
파일:대한민국 국기.svg 대원 스페셜 코믹스
연재 기간 2014년 08월호 ~ 2016년 10월호
단행본 권수 파일:일본 국기.svg 5권 (2016. 12. 12. 完)
파일:대한민국 국기.svg 5권 (2017. 07. 18. 完)

1. 개요2. 한국 발매3. 단행본 일람4. 등장인물5. 기타

[clearfix]

1. 개요

월간 겟산[1]에서 2014년 8월호부터 2016년 10월호까지 총 24화, 단행본 5권으로 완결된 아이돌 마스터 밀리언 라이브!의 공식 코믹스. 작가는 몬지 유키(門司 雪)로 여성 프로듀서이며, 동인서클 샤코(シャこ)에서 ' 챠링(チャりん)'이라는 이름으로 활동하는 동방 동인작가이기도 하다. 게임에서 각 화의 처음 몇페이지는 공개되어 읽을수 있다. 주인공은 카스가 미라이, 모가미 시즈카, 이부키 츠바사의 3인 체제.

TWAO 이후로 간만에 많은 호평을 받고있는 아이돌 마스터 코미컬라이즈 작품이다. 작가인 챠링이 동방프로젝트의 동인 시절부터 상당한 퀄리티의 동인지를 만들어내던 작가인지라, 그 퀄리티가 그대로 이어져서 각 화마다 표현력이 굉장히 뛰어난 것이 장점이다. 밀리언 라이브 관련 콘텐츠 중에서는 제일 인기를 끌고 있는 코미컬라이즈 작품.

기본적으로 밀리언 라이브가 어떤 콘텐츠인지 궁금한 입문자에게 가장 먼저 권해도 좋을 작품으로 취급받고 있다. 특히 한국의 밀리P들에게는 아래에서 설명할 정발권도 있어서 더더욱 최적.

주인공인 미라이의 다양한 표정을 동글동글하고 실감나게 잘 살려서 미라이P들한테 특히 제대로 어필했다. 오죽하면 작중 등장하는 미라이의 표정들만 따로 캡처해서 만들어진 디시콘이 여기저기서 쓰이고 있을 정도.

다만, 20화의 이어졌어!?, 하모니는 억지스러워서 비판을 받았지만 이를 감안하더라도 평가가 좋고 블룸마스의 여러 문제점으로 재평가를 받았다.

그리고 단행본의 특별판 한정 부록CD에서 시어터 아이돌들의 본가 곡 커버 버전을 수록해준다. 밀리언 라이브의 커버곡은 유닛곡의 솔로 커버를 제외하면 이 부록에 수록되는 것 밖에 없다.

연재되는 잡지에서 따와서 겟산마스, 작가의 필명에서 따와서 챠링마스라고 불린다.

후속작 블룸마스의 캐릭터 붕괴 및 작가의 문제점 때문에 챠링을 그리워하는 사람이 많다.

2. 한국 발매

그런데 2016년 9월 24일 대원씨아이에서 정발이 확정되었다. 10월 2주차 발간 예정이다. 이것으로 한국 최초로 아이돌 마스터 밀리언 라이브의 매체가 정식으로 들어오는 것이다.

11월내 발매로 예정이 바뀌었다. 발행 캘린더에는 11월 3일로 기재되었으나, 미뤄지고 11월 8일 발매라는 정보가 있었으나 감감무소식이었는데 결국 11월 10일로 정식 결정났다.

1권 초판에서 어이없는 번역 미스가 있었다. 바바 코노미의 코노미 언니가(코노미 오네상)라는 대사를 이 미오 언니가(코노 미오 네상)로 번역해 버린 것. 또한 시즈카를 스즈카라고 번역하는 일까지 있었다. 다행히 빠르게 수정되었다.

만약 인터넷 서점에서 1권을 구입할 시에는 알라딘에서 주문하는 것을 추천한다. 예스24에 문의 및 구입 결과 아직 수정전인 초판본을 판매중이다.

현재 5권까지 정상 발매되었다.

변역은 전반적으로 나쁘지 않지만 호칭이 '상'에서 '언니'로 바뀌고 모모코가 연상들에게 꼬박꼬박 존댓말을 쓰거나, 로코어가 반영되지 않은 몇몇 로코의 대사, 미즈키가 동갑인 사요코에게 '타카야마 언니'라고 하던가[2], 시호와 미라이의 대화에서 호칭 문제[3]는 약간 아쉬운 부분. 사실 캐릭터들이 연상자에겐 모두 존댓말을 써서 원작이랑 다른 부분이 있다.

3. 단행본 일람

통상판 표지 한정판 표지 한정판 특전
파일:external/image.kyobobook.co.kr/x9791133430703.jpg 파일:external/pbs.twimg.com/B9nN2UHIcAASAzh.jpg 모가미 시즈카 커버
파랑새,
미라이/ 시즈카 커버
GO MY WAY!!
파일:일본 국기.svg 2015년 03월 12일
파일:대한민국 국기.svg 2016년 11월 10일
파일:external/image.kyobobook.co.kr/x9791133434589.jpg 파일:external/pbs.twimg.com/CMKCFn1UMAAzv_m.jpg 카스가 미라이 커버
너는 멜로디,
세리카/ 안나 커버
비저너리
파일:일본 국기.svg 2015년 08월 12일
파일:대한민국 국기.svg 2016년 12월 16일
파일:external/image.kyobobook.co.kr/x9791133437535.jpg 파일:external/pbs.twimg.com/CZEdldaUEAAahLh.jpg 이부키 츠바사의 신곡
아일(aisle)[4],
츠바사/ 줄리아/ 미즈키 커버
my song
파일:일본 국기.svg 2016년 01월 12일
파일:대한민국 국기.svg 2017년 04월 17일
파일:external/image.kyobobook.co.kr/x9791133447817.jpg 파일:external/pbs.twimg.com/CndZWUQUkAAr37Y.jpg 크레센도 블루의 신곡
Flooding,
사요코/미즈키/줄리아/ 유리코/츠바사 커버
Vault That Borderline!
파일:일본 국기.svg 2016년 07월 12일
파일:대한민국 국기.svg 2017년 05월 12일
파일:external/pbs.twimg.com/CyGxdzLUoAA4Ltr.jpg 파일:external/pbs.twimg.com/CyGxdzMUAAEy0Nh.jpg 미라이/시즈카/츠바사의 신곡
君との明日を願うから,
미즈키/ 메구미/ 미야/ 마츠리/ 모모코[5] 커버
私はアイドル♥,
일러스트 소책자
파일:일본 국기.svg 2016년 12월 12일
파일:대한민국 국기.svg 2017년 07월 13일

4. 등장인물

5. 기타

각 화의 제목들은 아이마스의 곡 제목이나 가사, 유닛명에서 따온다.
작가인 챠링이 애니마스 무비마스를 매우 좋아해서 그것들의 오마주가 종종 삽입되어 있다. 2화에서 나오는 올스타즈 단체사진이 애니마스 2화 때 찍은 것과 의상, 구도가 거의 같다는 것과 댄스/보컬 트레이너가 애니마스와 극장판의 트레이너와 같은 사람이라는 점, 무비마스에서 등장한 아이돌들이 무비마스를 연상시키는 조언을 하는 장면 등.

완결 가까이까지 작중 P의 얼굴이 공개되지 않아 팬덤 사이에서는 두 개의 의견으로 갈렸는데, 애니마스 이후의 세계관이라는 입장과 이 코믹스 역시 흔하디 흔한 패러렐 월드 설정에 따라 다른 세계관이라는 의견이 존재했다. 스토리가 진행되고 설정이 공개되면서 애니마스와 무관한 새로운 세계관임이 확정됐다. 완결이 나고서도 주석으로 아카바네P가 미국연수 간 사이 스토리 아니냔 주장도 있었으나 작 중에서 P가 원래 본가를 프로듀싱했단 언급이 있어서 오류. 사실 굳이 완결 즈음 공개된 설정 말고도 상당히 초기부터 애니마스와 무관한 세계관임을 암시하는 설정들도 여럿 있다. 이를테면 애니마스 시점에 이미 존재한 프로젝트 페어리가 겟산마스 내에선 신프로젝트로 언급되며, 1권에서 미라이가 765프로 사무소에 붙은 단체 사진을 볼 때 아즈사가 2nd 비주얼 의상을 입은 채 긴머리를 하고 있다.

5권 부록에는 초기 콘티가 공개되었는데 시작부분에 꽤 차이가 있다. 연재분에선 미라이와 시즈카가 같은 학교를 다니는 걸로 시작되었는데, 본래 초기 콘티에서는 둘은 초면으로 시즈카 일행[10]이 새로 연 극장에 이삿짐을 옮기러 가는 길에 그 동네에 사는 미라이에게 길을 물어본 것을 계기로 만나게 되는데 단순히 동갑이라는 이유로 미라이가 친구처럼 대한다. 그리고 도착해서 짐을 풀면서 테이프가 필요해서 시즈카가 사러가는데 미라이가 자기네 가족이 하는 사무용품점에 데려가고는 공짜로 테이프를 주면서 시즈카가 답례로 라이브 티켓을 주는걸로 이야기가 시작된다. 또 아예 아이돌을 잘 모르던 연재분 설정과 달리, 후반에 하루카에게 분장을 못 알아본 걸 사과한걸 보면 원래부터 하루카의 팬이었던 걸로 보인다. 큰 이야기 틀은 비슷하지만 시작이 학교로 바뀌면서 집이 사무용품점을 한다는 설정이 필요없어지고, 미라이가 라이브를 같이 보러 가자고 권하는 게 친언니에서 같은 반 친구인 사키로 바뀌는 등 세세한 설정이 바뀌었다.

시어터는 원래 '밀리언 극장'이라는 미라이가 사는 동네의 오래된 영화관을 사서 라이브 극장으로 리모델링했다는 설정. 미라이는 가본 적은 많지 않지만 거기서 영화보며 먹던 팝콘, 츄러스, 아이스크림 등 먹거리들이 그립다고 하고, 반대로 영화를 보며 영화에 집중하기 위해 딱히 뭘 먹지 않는다는 시즈카의 말을 듣고 믿기지 않는다고 한다.

5권의 일반판과 한정판 표지에는 각각 미라이와 시즈카가 단독으로 나오며, 츠바사는 찾아볼 수가 없다. 이에 작가 본인도 아쉬웠는지 이 둘에게 어울리는 츠바사의 그림을 새로 그려서 트위터에 올렸고, 셋이 한 자리에 모여있는 형태로 합친 그림도 따로 그렸을 정도다.


[1] 쇼가쿠칸 소년 선데이 계열의 월간 만화잡지. [2] 미즈키가 존댓말 캐릭터라 모든 캐릭터에게 '상'을 붙이는데, 번역과정에서 '상'을 '언니'로 통일하면서 생긴 일인듯 싶다. [3] 원래는 미라이가 시호쨩이라고 부르자, 동갑이니 그냥 시호라고 부르라고 하는데, 번역에선 미라이가 키타자와라고 부르자 동갑이니 이름으로 부르라고 한다. 원작에선 약간 거리를 두려는 모습이, 번역에선 오히려 시호가 거리를 좁히는 걸로 보인다. 사실 미라이가 나이보단 편한대로 '쨩'이랑 '상'을 쓰는 면이 있긴하다. 간단한 예로 카렌이 나오보다 어린데, 미라이는 카렌에게 존칭을 붙이지만, 나오에겐 편하게 말한다. [4] 아이마스 콘텐츠 사상 코믹스에서 완전 신곡이 탄생한 것은 이 곡이 최초 [5] 특별편 주역 선거 상위 5인 [6] 밀리언 라이브 게임에서도, 음반의 드라마 파트에서도 올스타즈가 시어터조의 선배인 건 똑같다. 하지만 그쪽에서는 어느 정도 선배이긴 해도 같은 무대에 서는 동료라는 느낌이 강하게 나지만 여기서는 까마득한 선배, 구름 위의 존재 같은 느낌으로 그려진다. [7] 미라이의 친애도 대사에서도 확인이 가능하다. [8] 번외편은 밀리마스 단행본이 아니라 아이마스 10주년 앤솔로지책에 수록되었다. [9] 21화 표지 문구엔 머나먼 미래도 들어가 있다. [10] 치즈루가 운전하는 짐차를 타고 후우카, 우미, 나오와 같이 차를 타고 왔다.