1. OP
1.1. 일본판
| 제목 | 「Dream Shift (ドリーム・シフト)」 |
| 가수 | SILK[1] |
풀버전.
1.2. 한국판
비디오 버전의 경우 가수 현진영과 아역 배우 임영배가 듀엣으로 불렀으며, 원곡에는 없는 랩이 추가되었다. MBC 버전은 전자와 다르게 원곡과 매우 유사하며 다소 담백하고 가사 및 멜로디가 약간 수정되었다. 참고로 비디오판은 가사에다가 일본판 엔딩 가사의 한국어 번안 가사를 추가하였다.비디오 버전.
MBC 버전.
|
우리가 해야 할 소중한 일은 우리가 찾을 테야 창문 너머로 비치는 푸르고 푸른 저 하늘 위로 우리가 헤쳐나갈 일들은 너무너무 많아 그냥 이대로 가만있을 순 없어 그래 그럴 순 없어 하늘 저 멀리로 날아오를 때마다 왜 그런지 가슴은 두근두근 새로운 세계를 찾아서 신나는 모험 우리 친구들 다 함께 떠나고 싶어 가끔 무섭고 겁이 날 때는 우린 다 함께 힘을 합칠 거야 그래 우린 용기가 있잖아 다가올 미래 그래 이젠 두렵지 않아 모두 친구잖아 자, 우리 다 함께 떠나자! 절대무적 라이징오~! |
1.3. 가사
|
大事なことなんて 自分で見つけるよ 다이치나 코토난테 지분데 미츠케루요 중요한 것은 자신이 직접 찾는 거야 敎室の窓から 見てる 靑空の下 쿄우시츠노 마도카라 미테루 아오조라노 시타 교실 창문으로 바라보는 푸른 하늘 아래 やりたいことばかり たくさんありすぎて 야리타이 코토바카리 타쿠상 아리스기테 하고 싶은 일은 너무 많아서 机の前になんて じっとしていられない 츠쿠에노 마에니난테 짓토 시테이라레나이 책상 앞에 있자니 가만히 있을 수가 없어 非常ドアを 開けるたびに 히죠우도아오 아케루타비니 비상구를 열 때마다 胸がなぜか ドキドキする 무네가 나제카 도키도키스루 가슴이 왠지 두근두근거려 新しい世界へ 飛び出すスリル 아타라시이 세카이에 토비다스 스리루 새로운 세계로 날아가는 스릴 君にも 敎えたいよ 키미니모 오시에타이요 너에게도 가르쳐 주고 싶어 ひとりじゃないさ くじけそうなときは 히토리쟈 나이사 쿠지케소우나 토키와 혼자가 아니야 힘들어 주저 앉고 싶을 땐 戰う勇氣を ささえてあげるよ 타타카우 유우키오 사사에테 아게루요 싸울 수 있는 용기를 받쳐 줄게 未來はいつも 僕らがヒ-ロ- 미라이와 이츠모 보쿠라가 히-로 미래는 언제나 우리가 히어로야 夢見る力は 絶對無敵ライジンオ- 유메미루 치카라와 젯타이무테키 라이징오 꿈을 꾸는 힘은 절대무적 라이징오 明日の地圖なんて 自分でえがけるさ 아시타노 치즈난테 지분데 에가케루사 미래의 지도는 자신이 직접 그려가는 거야 驅け出すビルの街 風が踊っているよ 카케다스 비루노 마치 카제가 오톳테이루요 달려가고 있는 거리의 빌딩엔 바람이 춤추고 있어 さびたフェンス 飛び越えれば 사비타 펜스 토비코에레바 녹이 슨 펜스를 넘어 가면 彈む息が キラキラする 하즈무 이키가 키라키라스루 거칠어지는 숨소리가 반짝반짝거려 初めての自分に 出會える瞬間 하지메테노 지분니 데아에루 슌칸 처음으로 자신과 만난 순간을 君にも つたえたいよ 키미니모 츠타에타이요 너에게도 전해주고 싶어 不思議じゃないさ 胸が熱いのは 후시기쟈 나이사 무네가 아츠이노와 이상한 게 아니야 가슴이 뜨거운 것은 心をつないだ 誰かがいるから 코코로오 츠나이다 다레카가 이루카라 마음을 전해 줄 수 있는 누군가가 있으니까 地球に生きる 僕らが奇跡さ 치큐우니 이키루 보쿠라가 키세키사 지구에 살고 있는 우리들이 기적이야 愛する力は 絶對無敵ライジンオ- 아이스루 치카라와 젯타이무테키 라이징오 사랑하는 힘은 절대무적 라이징오 ひとりじゃないさ くじけそうなときは 히토리쟈 나이사 쿠지케소우나 토키와 혼자가 아니야 힘들어 주저 앉고 싶을 땐 戰う勇氣を ささえてあげるよ 타타카우 유우키오 사사에테 아게루요 싸울 수 있는 용기를 받쳐 줄게 未來はいつも 僕らがヒ-ロ- 미라이와 이츠모 보쿠라가 히-로 미래는 언제나 우리가 히어로야 夢見る力は 絶對無敵ライジンオ- 유메미루 치카라와 젯타이무테키 라이징오 꿈을 꾸는 힘은 절대무적 라이징오 |
2. ED
| 제목 | 「지구방위대 응원가(地球防衛組応援歌)」 |
| 가수 | 지구방위대 합창단 |
풀버전.
[1]
가수 오오모리 키누코가 쓰던 예명. 오오모리 키누코는 1980년대
버블검 크라이시스의 주연인
프리실라 S 아사기리의 성우이기도 했다.