|
자자어 Zazaki / Kirmanckî / Kirdkî / Dimilkî Zaza language |
||
|
|
||
| 왼쪽 진한 갈색 부분이 자자어 | ||
| <colcolor=#ffffff,#1f2023><colbgcolor=#65a7da,#65a7da> 유형 | 교착어 | |
| 어순 | 주어-목적어-서술어(SOV) | |
| 서자방향 | 우횡서 (오른쪽부터 가로쓰기) | |
| 문자 |
소라니 문자(
아랍 문자) 하와르 문자( 로마자) |
|
|
주요 사용 지역 (또는 공용어 지정 국가) |
[[튀르키예|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 동부 |
|
| 원어민 | 약 300~400만 명(2009) | |
| 계통 |
인도유럽어족 인도이란어파 이란어군 서이란어군 서북이란어군 고라니-자자어군 자자어 |
|
|
언어 코드 |
<colcolor=#ffffff,#1f2023><colbgcolor=#75b5e7,#75b5e7> ISO 639-2 | zza |
| ISO 639-3 | zza | |
| 글로톨로그 | zaza1246 | |
[clearfix]
1. 개요
자자어는 튀르키예 남동부( 북쿠르디스탄)에서 쓰이는 인도유럽어족의 이란어군 언어 가운데 하나다. 페르시아어나 쿠르드어와 비슷하다는 이야기가 있지만, 서로 알아듣기는 어려운 별개의 언어이다. 그나마 자자어는 고라니어와 가장 비슷하다.2. 어휘
3. 예시
자자어 예시>Ma Zazayme.
우리는 자자인이다.
Tı Zazaki zanê?
너는 자자어 아니?
Nê, Ez Zazayne laberê Zazakî nê zanine.
아니, 난 자자인이지만 자자어는 몰라.
Namê to çıyo?
네이름이 뭐니?
Namê mı Heseno.
내이름은 하산이야.
Namê to Gulizara?
네 이름은 굴리자르지?
Ya, Namê mı Gulizara û şargitene'.
응, 내 이름은 굴리자르고, 학생이야.
4. 다른 언어들과의 낱말비교
| 자자어 | 쿠르드어(쿠르만지 방언) | 쿠르드어(소라니 방언) | 페르시아어 | 영어 | 러시아어 | 튀르키예어 | 한국어 |
| Gird / pil | Gir/Mezin | Gewre/Mezin | Gonde | great | Великий | Büyük | 큰 |
| Hard | Erd | Herd | Zamin | Earth | Земля́(Zemljá) | Zemin | 땅, 지구 |
| Heq | Hêk | هێک(Hêlke) | Tokhm-e-Morgh | Egg | Зйцо/Яйцо́(Jajcó) | Yumurta | 달걀 |
| Berz | Bilind | Bilind/Berz | Boland | High | Высокий | Yüksek | 높은 |
| Mase | Masî | Masî | Mâhi | Fish | Рыба | Balık | 물고기 |
| Rej | Roj/Hetav/Xewer | Roj/Hetaw/خۆر(Xor) | خورشید(Xoršid)/آفتاب(Âftâb) | Sun | Со́лнце(Sólnce) | Güneş | 태양 |
| Awe | Av | Aw | آب(Âb) | Water | Вода(Vodá) | Su | 물 |
| Wisar | Bîhar | بەھار(Behar) | بهار(Bahâr) | Spring | Весна́(Vesná) | Bahar | 봄 |
| Tarî | Tarî | Tarîk | Tarik | Dark | Темнота | Karanlık | 어두운 |
| Fek | Dev | Dem | Dahân | Moon | Луна́(Luná) | Ay | 달 |
| Şewe | Şev | شەو(Şew) | شب(Shab) | Night | Ночь(Nočʹ/Nočĭ) | Gece | 밤 |
| Zun/Zonê | Ziman | Ziman/Ziwan | Zebân | Language/Tongue | Язык | Dil | 언어, 말 |
5. 언어별 명칭
| <colbgcolor=#65a7da,#65a7da> 언어별 명칭 | |
| 한국어 | 자자어(Zaza語) |
| 자자어 | Zazaki |
| 쿠르드어 | Zazakî(쿠르만지 방언) |
| زازاکی(소라니 방언) | |
| 영어 | Zaza language |
| 튀르키예어 | Zazaca |
| 페르시아어 | زبان کردی |