1. 개요
자기 관찰 일기(ジブン観察日記)는 IA의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡은 150P, 작사는 스즈무가 맡았다.종언의 서표 프로젝트의 동인 앨범 Re: 방과후 종언 게임에 수록되어 있는 곡이다. 화자가 누구인지 불명확하며, 추측이라도 할 수 있는 다른 화자 불명의 곡들과는 달리 이야기에 어떤 식으로 연관이 있는지 알 수 없다. 그러나 프로젝트 초창기에 곡이 수록되어 있던 것을 보면 이야기에 어떻게든 관련이 있을 것이라고 보는 견해도 있다. 참고로, 여기에 나온 '전자 일기'는 2ch에 올라온 인터넷 괴담 계열의 이야기를 모티브로 한것이다.
2. 가사
|
平凡でありふれた 男が今日の主人公 헤이본데 아리후레타 오토코가 쿄우노 슈진코 평범하고 흔한 남자가 오늘의 주인공 退屈な人生と人並みの才能 타이쿠츠나 진세이토 히토나미노 사이노- 지루한 인생과 보통수준의 재능 不思議なものに出会う既視感放つ電子日記 후시기나 모노니 데아우 데자뷰 하나츠 덴시 닛키 이상한것을 만나는 기시감을 발하는 전자일기 他人のような気がしない 타닌노 요-나 키가 시나이 다른 사람 같은 느낌이 들지 않아 少しの好奇心 스코시노 코우키신 조금의 호기심 あー 俺のようなさ 아- 오레노 요우나사 아- 나처럼 冴えない生活 사에나이 세이가츠 개운치 않은 생활 何でだろう身近に感じる 난데다로 미지카쿠 칸지루 왜일까 가깝게 느껴져 そう バグの始まり 疑うこと無く 소우 바구노 하지마리 우타가우 코토 나쿠 그래 오류(버그)의 시작 의심하는 일 없이 進む奥へ奥へへと 스스무 오쿠에 오쿠에에토 나아가 안으로 안으로 デジャヴから回りだす 想像のルーレット 데쟈뷰카라마와리다스 소우조우노 루렛토 데쟈뷰로부터 맴도는 상상의 룰렛 他人の空似?そんなものなの 타닌노 소라니? 손나모노나노 다른 사람과 닮은것?그런거야 この出会いはなんだろう? 코노 데아이와 난다로 이 만남은 무엇일까 ココロ騒ぎさえ気にしない 笑い弾いた 코코로 사와기사에 키니시나이 와라이 츠이타 마음 소란조차 신경쓰지않고 웃음 지었어 主人公に向かない男 슈진코-니 무카나이 오토코 주인공과 어울리지 않는 남자 平凡でありふれた 男が今日も主人公 헤이본데 아리후레타 오토코가쿄우모 슈진코 평범하고 흔한 남자가 오늘도 주인공 退屈な人生と人並みの才能 타이쿠츠나 진세이토 히토나미노 사이노- 지루한 인생과 보통수준의 재능 まだまだ続いてます 既視感放つ電子日記 마다마다 츠즈이테마스 키시칸 하나츠 덴시 닛키 아직도 계속되고있는 기시감이 발하는 전자일기 ちょっと気味が悪いくらい 춋토 키미가 와루이 쿠라이 조금 기미가 나쁠정도로 僕に似てるこいつ 보쿠니 츠이테루 코이츠 나를 닮은 이녀석 俺のようにさ 오레노 요우니사 나처럼 말이지 冴えない生活 사에나이 세이가츠 개운치 않은 생활 よくいるのかな? 요쿠 이루노카나 잘 있는걸까? ちょっとこわいな（笑） 춋토 코와이나 (와라이) 조금 무서운걸(웃음) そう バグの始まり 疑うこと無く 소우 바구노 하지마리 우타가우 코토 나쿠 그래 오류(버그)의 시작 저항할 일 없이 進む奥へ奥へへと 스스무 오쿠에 오쿠에에토 나아가 안으로 안으로 デジャヴから回りだす想像のルーレット 데쟈뷰카라마와리다스 소우조우노 루렛토 데쟈뷰로부터 맴도는 상상의 룰렛 他人の空似?ホントにそうなの? 타닌노 소라니? 혼토니 소우나노? 다른 사람과 닮은것? 정말로 그런거야? この出会いはなんだろ? 코노 데아이와 난다로 이 만남은 무엇일까? ココロ騒ぎだけ 気になって 不安が過る 코코로 사와기다케 키니낫테 후안가 요기루 마음 소란만 신경쓰여서 불안해져 主人公に向かない男 슈진코니 무카와나이 오토코 주인공과 어울리지않는 남자 あー 俺のようなさ 아- 오레노 요우나사 아- 나처럼 말이야 冴えない生活 사에나이 세이가츠 개운치 않은 생활 だとしてもおかしすぎるだろう 다토시테모 오카시스기루다로 이라고 해도 이상하잖아 そう全く同じ生活なんて 소우 맛타쿠 오나지 세가츠난테 그래 완전히 똑같은 생활같은건 嘘だ嘘だ嘘だ嘘だ 우소다 우소다 우소다 우소다 거짓이야 거짓이야 거짓이야 거짓이야 あー 아- 誰だ誰だ誰だ誰なの 다레다 다레다 다레다다레나노 누구야 누구야 누구야 누구인거야 デジャヴから回りだす 想像のルーレット 데쟈뷰카라마와리다스 소우조우노 루렛토 데쟈뷰로부터 맴도는 상상의 룰렛 他人の空似?それも嘘だろ 타닌노 소라니? 소레모 우소다로 다른 사람과 닮았어? 그것도 거짓이잖아 この出会いはなんだよ 코노 데아이와 난다요 이 만남은 무엇인걸까 ふざけるな お前は誰なの?俺はなんなの? 후자케루나 오마에와 다레나노? 오레와 난나노? 웃기지마 넌 누구야? 난 뭐야? 怒りから送り出す 最期のメッセージ 이카리카라 오쿠리다스 사이고노 메세지 분노로부터 보내는 마지막 메세지 なんて返る（くる）かな 本当だれだよ 난테 쿠루카나 혼토 다레다요 돌아가버릴까 정말 누구인거야 この出会いは冴えない最終章 戻る手紙には 코노 데아이와 사에나이 사이슈 쇼- 모도루 테가미니와 이 만남은 개운치 않은 마지막 장 돌아온 편지에는 『やっと見つけた。』 얏토 미츠케타 겨우 찾았다- 主人公になれない男 슈진코니 나레나이 오토코 주인공이 되지 못한 남자 |