중국 애니메이션, 《 자객 오육칠》에 삽입된 곡.
1. 삽입곡
1.1. 오프닝
1.1.1. S1 : 가위 자객
|
가위자객 剪刀刺客 |
||
|
|
||
| 가수 | 大主宰乐团 | |
| 작사 | 鲍鱼 | |
| 작곡 | 侯俊杰 | |
| 편곡 | 小雄, 十七 | |
| {{{#!folding [가사▼ (접기 · 펼치기)] | 不慌不忙 见识过风浪 | |
| 玩命是日常 但我不怕伤 | ||
| 风骚一秒 剪刀已出鞘 | ||
| 贱招就拆招 目标跑不掉 | ||
| 四两拨千斤 刺客却坚守正义 | ||
| 敌挡就杀敌 鸡挡就杀鸡 | ||
| 杀鸡 杀鸡 杀鸡 | ||
| 飞刀 剪刀 出招 接招吧 | ||
| 刺客 刺客 刺客 剪刀刺客 | ||
| 精通表演 伪装不敷衍 | ||
| 客户的心愿 交给我实现 | ||
| 风高月夜 躁动的鲜血 | ||
| 仇恨与偏见 都被我化解 | ||
| 隐姓又埋名 埋不掉赤子之心 | ||
| 将过往抛弃 重新做自己 | ||
| 自己 自己 自己 | ||
| 飞刀 剪刀 出招 接招吧 | ||
| 刺客 刺客 刺客 剪刀刺客 | ||
| 飞刀 剪刀 出招 接招吧 | ||
| 刺客 刺客 刺客 剪刀刺客 | ||
| 가사 출처 중국사이트 (모에백과 萌娘百科) |
2021년 현재 국내에서 유일하게 네이버 바이브에서 음원을 판매하고 있다.
네이버 바이브 가기
1.1.2. S3 : 그림자 자객
|
그림자 자객 暗影刺客 Full ver. |
||
|
|
||
| 가수 | 王舜禾 | |
| 작사 | 周文人 | |
| 작곡 | 侯俊杰 | |
| 편곡 | 侯郡 侯俊杰 | |
| 프로듀서 | 侯磊 | |
| {{{#!folding 비공식 번역 [ 가사 ▼ (접기 · 펼치기)] | [ruby(《그림자 자객》, ruby=《暗影刺客》)] Full ver. | |
|
kuángFēngBàoYǔ zǔdǎng bùliǎo qiánjìn de juéxīn
|
||
| 狂风暴雨 阻挡不了前进 的决心 | ||
| 세차게 휘몰아치는 비바람조차 이 결심을 막을 수 없어 | ||
|
mèngzhōng jīngxǐng zhìshēn zài hēiàn lǐ
|
||
| 梦中惊醒 置身在黑暗里 | ||
| 꿈에서 깨어나 어둠 속에 몸을 담가 | ||
|
zhǎoxún guāngmíng
|
||
| 找寻光明 | ||
| 빛을 찾아 헤매네 | ||
|
bèi yíwàng nèixiē guòqù cóng bùcéng tíqǐ
|
||
| 被遗忘 那些过去 从不曾提起 | ||
| 전해지지 못한채 잃어버린 옛 일들 | ||
|
gūdú de bèiyǐng duózǒu le shéi de shēngmìng
|
||
| 孤独的背影 夺走了谁的 生命 | ||
| 생명을 앗아가는 쓸쓸한 그림자 | ||
|
wǒ xiǎng táolí què zǎo yǐjīng bèi qiújìn
|
||
| 我想逃离 却早已经被囚禁 | ||
| 난 도망치고 싶어, 하지만 이미 늦어버렸지 | ||
|
kǒngjù nán wàngjì
|
||
| 恐惧难忘记 | ||
| 공포에서 벗어나지 못하겠어 | ||
|
xiǎng huíqù dōu yǐ xiànrù le gǔdǐ
|
||
| 想回去 都已陷入了谷底 | ||
| 돌아가고 싶어, 하지만 난 이미 나락으로 떨어졌어 | ||
|
shēnyuān zhōng juéxǐng hūhuàn qíjì
|
||
| 深渊中觉醒 呼唤奇迹 | ||
| 심연에서 눈을 떠 기적을 외친다 | ||
|
|
||
|
tiǎozhàn mìngyùn kāiqǐ dāoguāngjiànyǐng de yóuxì
|
||
| 挑战命运 开启刀光剑影 的游戏 | ||
| 운명에 맞서 시퍼렇게 칼날을 흩뿌리며 시작되는 게임 | ||
|
hánfēnglǐnliè cángshēn zài míwù lǐ
|
||
| 寒风凛冽 藏身在迷雾里 | ||
| 매서운 찬바람이 안개 속에 숨어 | ||
|
děngdài zhuǎnjī
|
||
| 等待转机 | ||
| 기회를 엿보고 있어[1] | ||
|
bèi yíwàng nèixiē guòqù cóng bùcéng tíqǐ
|
||
| 被遗忘 那些过去 从不曾提起 | ||
| 전해지지 못한 잃어버린 옛 일들 | ||
|
gūdú de bèiyǐng duózǒu le shéi de shēngmìng
|
||
| 孤独的背影 夺走了谁的 生命 | ||
| 누군가의 생명을 앗아간 쓸쓸한 그림자 | ||
|
wǒ xiǎng táolí què zǎo yǐjīng bèi qiújìn
|
||
| 我想逃离 却早已经被囚禁 | ||
| 난 벗어나고 싶어, 하지만 이미 갇혀버렸어 | ||
|
kǒngjù nán wàngjì
|
||
| 恐惧难忘记 | ||
| 쉬이 잊혀지질 않는 공포 | ||
|
xiǎng huíqù dōu yǐ xiànrù le gǔdǐ
|
||
| 想回去 都已陷入了谷底 | ||
| 나 돌아갈래, 하지만 이미 나락 속으로 | ||
|
shēnyuān zhōng juéxǐng hūhuàn qíjì
|
||
| 深渊中觉醒 呼唤奇迹 | ||
| 심연에서 눈을 떠 기적을 부르네 | ||
|
(비파연주[2]) 3분 10초 - 4분 06초 구간 |
||
|
wǒ xiǎng táolí
|
||
| 我想逃离 | ||
| 난 도망치고 싶어 | ||
|
què zǎo yǐjīng bèi qiújìn
|
||
| 却早已经被囚禁 | ||
| 하지만 이미 갇혀버렸어 | ||
|
kǒngjù nán wàngjì
|
||
| 恐惧难忘记 | ||
| 공포로부터 벗어나지 못하겠어[3] | ||
|
xiǎng huíqù
|
||
| 想回去 | ||
| 돌아가고 싶어 | ||
|
dōu yǐ xiànrù le gǔdǐ
|
||
| 都已陷入了谷底 | ||
| 하지만 이미 나락 속 | ||
|
shēnyuān zhōng juéxǐng
|
||
| 深渊中觉醒 | ||
| 심연에서 눈을 떠 | ||
|
hūhuàn qíjì
|
||
| 呼唤奇迹 | ||
| 기적을 외친다 | ||
| 가사 출처 중국사이트 (QQ음악 QQ音乐) |
1.1.3. S4 : 공백
|
공백 空白 |
|
|
|
|
| 가수 | 王舜禾 |
| 작사 | 赵寒 |
| 작곡 | 侯俊杰 |
| 편곡 | 侯俊杰, 张家诚 |
| 프로듀서 | 侯磊 |
|
|
| 가사 출처 중국사이트 (바이두백과 百度百科) | |
- 시즌 4, 1화에서부터 바로 나오고, 해당 시즌 오프닝 중 하나이다.
1.2. 시즌 1
1.2.1. 사랑하는 아가씨, 왜 떠나나요
|
사랑하는 아가씨, 왜 떠나나요 亲爱的姑娘你为何要离开 |
||
|
|
||
| 가수 | 장혁선[4] | |
| 작곡 | 정빙빙[5] | |
| 편곡 | 李缤、高天祥 | |
| 작사 | 傅亚 | |
| {{{#!folding 비공식 번역 [ 가사▼ (접기 · 펼치기) ] | [ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(曾, ruby=céng)][ruby(爱, ruby=ài)][ruby(上, ruby=shàng)][ruby(了, ruby=le)][ruby(一只, ruby=yīzhī)][ruby(猫, ruby=māo)] | |
| 한 때 한 마리의 고양이를 사랑했었네 | ||
| [ruby(她, ruby=tā)][ruby(有, ruby=yǒu)][ruby(最, ruby=zuì)][ruby(迷人, ruby=mírén)][ruby(的, ruby= de)][ruby(微笑, ruby= wēixiào)] | ||
| 그녀는 가장 매력적인 미소를 가지고 있었지 | ||
| [ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(想, ruby=xiǎng)][ruby(爱, ruby=ài)][ruby(她, ruby=tā)][ruby(天荒地老, ruby= tiānhuāngdìlǎo)] | ||
| 그녀와 평생동안 같이 하는 꿈을 꾸었지만 | ||
| [ruby(然而, ruby=ránér)][ruby(她, ruby=tā)][ruby(的, ruby= de)][ruby(梦, ruby=mèng)][ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(给, ruby=gěi)][ruby(不了, ruby=bùliǎo)] | ||
| 그녀의 꿈을 이루어줄 수 없었어 | ||
| [ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(决定, ruby=juédìng)][ruby(了, ruby=le)][ruby(离开, ruby=líkāi)] | ||
| 그래서 난 떠나기로 결심했어 | ||
| [ruby(留下, ruby=liúxià)][ruby(了, ruby=le)][ruby(后悔, ruby=hòuhuǐ)][ruby(误解, ruby=wùjiě)] | ||
| 후회와 오해만을 남겨둔 채 | ||
| [ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(带, ruby=dài)][ruby(着, ruby=zhe)][ruby(思念, ruby=sīniàn)] 哦哦哦 | ||
| 그리움을 싣고서, 워어어 | ||
| [ruby(而, ruby=ér)][ruby(她, ruby=tā)][ruby(却, ruby=què)][ruby(对, ruby=duì)][ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(恨, ruby=hèn)][ruby(在, ruby= zài)][ruby(心里, ruby=xīnlǐ)][ruby(面, ruby=miàn)] | ||
| 하지만 그녀는 날 원망한다네 | ||
| [ruby(亲爱, ruby=qīnài)][ruby(的, ruby=de)][ruby(姑娘, ruby=gūniáng)][ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(并, ruby=bìng)][ruby(不想, ruby=bùxiǎng)][ruby(离开, ruby=líkāi)] | ||
| 사랑하는 아가씨, 그대의 곁에서 떠나고 싶지 않았어 | ||
| [ruby(留下, ruby=liúxià)][ruby(了, ruby=le)][ruby(悲伤, ruby=bēishāng)][ruby(的, ruby=de)][ruby(你, ruby=nǐ)][ruby(在, ruby=zài)][ruby(哭泣, ruby=kūqì)] | ||
| 슬픔으로 가득 찬 당신이 울고 있네 | ||
| [ruby(亲爱, ruby=qīnài)][ruby(的, ruby=de)][ruby(姑娘, ruby=gūniáng)][ruby(请原谅, ruby=qǐngyuánliàng)][ruby(我, ruby=wǒ)] | ||
| 사랑하는 아가씨, 부디 날 용서해 줘 | ||
| [ruby(这, ruby=zhè)][ruby(一只, ruby=yīzhī)][ruby(这, ruby=zhè)][ruby(一只, ruby=yīzhī)][ruby(这, ruby=zhè)][ruby(一只, ruby=yīzhī)] [ruby(傻傻的, ruby=shǎshǎde)][ruby(狗, ruby=gǒu)] | ||
| 난 정말로, 정말로, 정말로 멍청한 개야 | ||
| ♪ | ||
| [ruby(爱, ruby=ài)][ruby(你, ruby=nǐ)][ruby(想, ruby=xiǎng)][ruby(给, ruby=gěi)][ruby(你, ruby=nǐ)][ruby(一切, ruby=yīqiè)] | ||
| 사랑하기에 뭐든지 주고 싶었던 당신 | ||
| [ruby(我们, ruby=wǒmen)][ruby(来自, ruby=láizì)][ruby(不同, ruby=bùtóng)][ruby(世界, ruby=shìjiè)] | ||
| 서로 다른 세상에서 온 우리 둘 | ||
| [ruby(你, ruby=nǐ)][ruby(想要, ruby=xiǎngyào)]baby[ruby(的, ruby=de)][ruby(心愿, ruby=xīnyuàn)] | ||
| 그대는 아이를 갖고 싶어 했지만 | ||
| [ruby(可, ruby=kě)][ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(不, ruby=bù)][ruby(可能, ruby=kěnéng)][ruby(让, ruby=ràng)][ruby(它, ruby=tā)][ruby(实现, ruby=shíxiàn)] | ||
| 나는 그 꿈을 이루어 줄 수 없었지 | ||
| [ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(选择, ruby=xuǎnzé)][ruby(了, ruby=le)][ruby(离开, ruby=líkāi)][ruby(你, ruby=nǐ)] | ||
| 그래서 나는 떠나기로 했어 | ||
| [ruby(不是故意, ruby=búshìgùyì)][ruby(要, ruby=yào)][ruby(伤害, ruby=shānghài)][ruby(你, ruby=nǐ)] | ||
| 일부러 그대의 마음에 못을 박으려던게 아니야, | ||
| [ruby(在, ruby=zài)][ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(的, ruby=de)][ruby(心里, ruby=xīnlĭ)] 哦哦哦 [ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(的, ruby=de)][ruby(爱, ruby=ài)][ruby(越来越, ruby=yuèláiyuè)][ruby(强烈, ruby=qiángliè)] | ||
| 내 마음은 너에 대한 사랑으로 가면 갈 수록 커져만 가 | ||
| [ruby(亲爱, ruby=qīnài)][ruby(的, ruby=de)][ruby(姑娘, ruby=gūniáng)] [ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(不会, ruby=búhuì)][ruby(再, ruby=zài)][ruby(离开, ruby=líkāi)] | ||
| 사랑하는 그대여, 이제 다시는 떠나지 않을게 | ||
| [ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(一定, ruby=yídìng)][ruby(不会, ruby=búhuì)][ruby(再, ruby=zài)][ruby(让, ruby=ràng)][ruby(你, ruby=nǐ)][ruby(伤心, ruby=shāngxīn)] | ||
| 두 번 다시는 너를 슬프게 하지 않을게 | ||
| [ruby(亲爱, ruby=qīnài)][ruby(的, ruby=de)][ruby(姑娘, ruby=gūniáng)][ruby(别让, ruby=biéràng)][ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(走, ruby=zǒu)] | ||
| 사랑하는 아가씨, 부디 날 밀쳐내지 말아 줘 | ||
| [ruby(告诉, ruby=gàosù)][ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(告诉, ruby=gàosù)][ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(告诉, ruby=gàosù)][ruby(我, ruby=wǒ)] [ruby(你, ruby=nǐ)][ruby(还, ruby=hái)][ruby(爱, ruby=ài)][ruby(我, ruby=wǒ)] | ||
| 나에게 부디, 부디, 부디 사랑한다 말해줘 | ||
| [ruby(亲爱, ruby=qīnài)][ruby(的, ruby=de)][ruby(姑娘, ruby=gūniáng)][ruby(我, ruby=wǒ)][ruby(并, ruby=bìng)][ruby(不想, ruby=bùxiǎng)][ruby(离开, ruby=líkāi)] | ||
| 사랑하는 아가씨, 그대의 곁에서 떠나고 싶지 않았어 | ||
| [ruby(留下, ruby=liúxià)][ruby(了, ruby=le)][ruby(悲伤, ruby=bēishāng)][ruby(的, ruby=de)][ruby(你, ruby=nǐ)][ruby(在, ruby=zài)][ruby(哭泣, ruby=kūqì)] | ||
| 슬픔으로 가득 찬 당신이 울고 있네 | ||
| [ruby(亲爱, ruby=qīnài)][ruby(的, ruby=de)][ruby(姑娘, ruby=gūniáng)][ruby(请原谅, ruby=qǐngyuánliàng)][ruby(我, ruby=wǒ)] | ||
| 사랑하는 아가씨, 부디 날 용서해 줘 | ||
| [ruby(这, ruby=zhè)][ruby(一只, ruby=yīzhī)][ruby(这, ruby=zhè)][ruby(一只, ruby=yīzhī)][ruby(这, ruby=zhè)][ruby(一只, ruby=yīzhī)] [ruby(傻傻的, ruby=shǎshǎde)][ruby(狗, ruby=gǒu)] | ||
| 난 정말로, 정말로, 정말로 멍청한 개야 | ||
| 가사 출처 중국사이트 (모에백과 萌娘百科) |
1.2.2. 진은 강과 사랑에 빠졌다
|
진은 강과 사랑에 빠졌다 阿珍爱上了阿强 |
||
|
|
||
| 가수 |
wutiaoren 五条人 |
|
| {{{#!folding [가사 ▼ (접기 · 펼치기)] |
ā zhēnài shàng le ā qiáng
|
|
| 阿珍爱上了阿强 | ||
|
zài yígè yǒu xīngxīng de yèwǎn
|
||
| 在一个有星星的夜晚 | ||
|
fēijī cóng tóudǐng fēiguò
|
||
| 飞机从头顶飞过 | ||
|
liúxīng yě huàpò nà yèkōng
|
||
| 流星也划破那夜空 | ||
|
suīrán shuō rénshēng bìng méiyǒu shénme yìyì
|
||
| 虽然说人生并没有什么意义 | ||
|
dànshì àiqíng quèshí ràng shēnghuó gèngjiā měilì
|
||
| 但是爱情确实让生活更加美丽 | ||
| ♪ | ||
|
ā zhēnài shàng le ā qiáng
|
||
| 阿珍爱上了阿强 | ||
|
zài yígè yǒu xīngxīng de yèwǎn
|
||
| 在一个有星星的夜晚 | ||
|
fēijī cóng tóudǐng fēiguò
|
||
| 飞机从头顶飞过 | ||
|
liúxīng yě huàpò nà yèkōng
|
||
| 流星也划破那夜空 | ||
|
suīrán shuō rénshēng bìng méiyǒu shénme yìyì
|
||
| 虽然说人生并没有什么意义 | ||
|
dànshì àiqíng quèshí ràng shēnghuó gèngjiā měilì
|
||
| 但是爱情确实让生活更加美丽 | ||
| 가사 출처 중국사이트 (바이두 백과 百度百科) |
2016년도에 발매되었던 곡. 시즌 1에서 3,4,8,10화에서 삽입된 곡이다.
시즌 2에서는 잘 안나오다가 9화의 키스신에서 등장했다.
1.3. 시즌 2
1.3.1. 첫 눈에 반하다 ( 광동어)
|
첫 눈에 반하다 一见钟情 (광동어) |
||
| 첫 눈에 반하다 | ||
| {{{#!folding [ 가사▼ (접기 · 펼치기) ] |
don1 tin1 dik1 jat1 go3 ngaan5 san4
|
|
| 當天的一個眼神 | ||
|
sat6 joi6 si6 ling6 ngo5 sam1 zeoi3
|
||
| 實在是令我心醉 | ||
|
ting1 syut3 nei5 keoi5 zyut6 oi5 leoi5
|
||
| 聽說你拒絕愛侶 | ||
|
ngo5 jaa5 wui6 si5 zoek3 heoi3 zeoi1
|
||
| 我也會試著去追 | ||
|
don1 tin1 dik1 jat1 go3 siu3 jung4
|
||
| 當天的一個笑容 | ||
|
jat6 je6 mung6 zoi6 ngo5 sam1 leoi5
|
||
| 日夜夢在我心裏 | ||
|
ze2 maan5 zam2 gan1 nei5 soeng1 gin3
|
||
| 這晚怎跟你相見 | ||
|
wui2 fau2 sam1 dung6, mong6 zoek6 ngo5
|
||
| 會否心動，望著我 | ||
|
bat1 dung2 hoi1 hau2 ngo5 zam2 joeng6 zou6
|
||
| 不懂開口我怎樣做 | ||
|
heoi63 gou3 sou3 nei5 ze2 pin3 sam1 cing4
|
||
| 去告訴你這片深情 | ||
|
daan6 jyun6 zoi6 gam1 maan5 dik1 mei6, nang4 jeong6 ze2 fan6 cing4 cyun4 daat6 nei5 sam1
|
||
| 但願在今晚的美，能讓這份情傳達你心 | ||
|
don1 tin1 dik1 jat1 go3 ngaan5 san4
|
||
| 當天的一個眼神 | ||
|
sat6 joi6 si6 ling6 ngo5 sam1 zeoi3
|
||
| 實在是令我心醉 | ||
|
ting1 syut3 nei5 keoi5 zyut6 oi5 leoi5
|
||
| 聽說你拒絕愛侶 | ||
|
ngo5 jaa5 wui6 si5 zoek3 heoi3 zeoi1
|
||
| 我也會試著去追 | ||
|
don1 tin1 dik1 jat1 go3 siu3 jung4
|
||
| 當天的一個笑容 | ||
|
jat6 je6 mung6 zoi6 ngo5 sam1 leoi5
|
||
| 日夜夢在我心裏 | ||
|
ze2 maan5 zam2 gan1 nei5 soeng1 gin3
|
||
| 這晚怎跟你相見 | ||
|
wui2 fau2 sam1 dung6, mong6 zoek6 ngo5
|
||
| 會否心動，望著我 | ||
|
bat1 dung2 hoi1 hau2 ngo5 zam2 joeng6 zou6
|
||
| 不懂開口我怎樣做 | ||
|
heoi63 gou3 sou3 nei5 ze2 pin3 sam1 cing4
|
||
| 去告訴你這片深情 | ||
|
daan6 jyun6 zoi6 gam1 maan5 dik1 mei6, nang4 jeong6 ze2 fan6 cing4 cyun4 daat6 nei5 sam1
|
||
| 但願在今晚的美，能讓這份情傳達你心 | ||
| 가사 출처 중국사이트 (중국 LINE MUSIC) |
- 시즌 2, 7화에 나오는 오육칠의 노래.
- 본편, 엔딩크레딧 이후에 오육칠의 그림체가 무너지고 노래 부르다 삑사리내는 NG버전이 있다.
1.4. 시즌 3
1.4.1. 우리 그냥 친구로 지내자
|
우리 그냥 친구로 지내자 我们还是做朋友吧 |
||
|
|
||
| 가수 | 杨振宇 | |
| {{{#!folding [ 가사▼ (접기 · 펼치기) ] | 我们还是做朋友吧 | |
| 우리 그냥 친구로 지내자 | ||
| 等了好几天 等你的留言 | ||
| 却发现是空白一片 | ||
| 你在我脑海 填满了色彩 | ||
| 内心的世界只为你而开 | ||
| 你曾经说你 想找一个依靠 | ||
| 可你不知道 我只想对你好 | ||
| 回忆起从前 | ||
| 我的心总是默默的等候 | ||
| 这一次我牵起你的手 | ||
| 等了好几天 等你的留言 | ||
| 却发现是空白一片 | ||
| 你在我脑海 填满了色彩 | ||
| 内心的世界只为你而开 | ||
| 你明明说你 需要我的依靠 | ||
| 可你说我们 还是做朋友吧 | ||
| 回忆起从前 | ||
| 我的心只能孤独的颤抖 | ||
| 每当我想起你的时候 | ||
| 你明明说你 不在乎我外表 | ||
| 可你说我们 还是做朋友吧 | ||
| 站在镜子前 | ||
| 是不是我的样子有点丑 | ||
| 我还是 想牵起你的手 | ||
| 我告诉自己不能再回头 | ||
| 가사 출처 중국사이트 (바이두 백과) |
- 시즌 3, 3화에 수록된 곡이다.
1.4.2. 육칠이(阿七)
|
육칠이 阿七[7] "SEVEN" (A QI) |
||
|
|
||
| 가수 |
CLOCKWORK MOON 发条月亮 |
|
| 작곡 |
CLOCKWORK MOON 发条月亮 |
|
| 작사 |
CLOCKWORK MOON 发条月亮 |
|
| 편곡 |
CLOCKWORK MOON 发条月亮 |
|
| {{{#!folding 비공식 번역 [ 풀버전 가사▼ (접기 · 펼치기) ] |
zài cì jìng yǎn
|
|
| 再次静眼 | ||
| 재차 눈을 떠 보았더니 | ||
|
yǐ rán shì xīn shì jiè
|
||
| 已然是新世界 | ||
| 이미 새로운 세상이더라 | ||
|
zhǎn zhuǎn nán mián
|
||
| 辗转难眠 | ||
| 잠을 설치며 | ||
|
shì tú huí yì qǐ cóng qián
|
||
| 试图回忆起从前 | ||
| 옛 기억을 떠올리려 보니 | ||
|
tā tā
|
||
| 他她 | ||
| 그이와 그녀는 | ||
|
céng zài xīn dǐ de shēn yuān móu miàn
|
||
| 曾在心底的深渊谋面 | ||
| 마음 속 깊은 곳에서 만난 적 있음을 | ||
|
fā jué
|
||
| 发觉 | ||
| 깨달았어 | ||
|
xīn zǎo yǐ tián chōng le rè xuè
|
||
| 心早已填充了热血 | ||
| 이미 열정으로 가득 찬 이 마음을, | ||
|
shì tú shǒu hù de yǎn qián
|
||
| 试图守护的眼前 | ||
| 눈 앞에 있는거라도 지켜 보려 해 | ||
|
zhàn zài dǎo qián
|
||
| 站在岛前 | ||
| 섬 앞에 | ||
|
dú zì miàn duì
|
||
| 独自面对 | ||
| 홀로 마주서 | ||
|
chéng shòu zhè yī qiè
|
||
| 承受这一切 | ||
| 이 모든 걸 견뎌 내볼게 | ||
|
kuáng fēng bào yǔ yǎn gài zhe liǎn shàng
|
||
| 狂风暴雨掩盖着脸上 | ||
| 매섭게 내리치는 폭풍우가 쓴 웃음을 | ||
|
kǔ sè de xiào liǎn
|
||
| 苦涩的笑脸 | ||
| 감추어 버려 | ||
|
huǎng rán dà wù qí shí yǎn lèi
|
||
| 恍然大悟其实眼泪 | ||
| 어느새 진짜 눈물이 흘렀음을 알아채버렸어 | ||
|
zǎo yǐ bèi fāxiàn
|
||
| 早已被发现 | ||
| 진즉 발견된 | ||
|
shēn chù zài mòrì huǐ miè de biān yuán
|
||
| 身处在末日毁灭的边缘 | ||
| 파멸의 앞에서 | ||
|
shǒuzhōng módāo zǎoyǐ suìchéng qiānpiàn
|
||
| 手中魔刀早已碎成千片 | ||
| 이미 천 조각으로 나뉘어진 마도를 손에 들어 | ||
|
huàzuò chéntǔ qián
|
||
| 化作尘土前 | ||
| 먼지가 되어버리기 전에 | ||
|
yě hái xiǎng shǒuhù zhè shìjiè
|
||
| 也还想守护这世界 | ||
| 이 세상을 지키고 싶어 | ||
|
hàipà bǎ suǒyǒu de jìyì pīnjiē
|
||
| 害怕把所有的记忆拼接 | ||
| 조각조각 흩어진 기억이 이어질까 두려워 | ||
|
huì zàiyě huí búdào
|
||
| 会再也回不到 | ||
| 두 번 다시 돌아갈 수 없는 | ||
|
nàgè xiàtiān
|
||
| 那个夏天 | ||
| 그 날의 여름 | ||
|
yǒu nǐmen de shìjiè
|
||
| 有你们的世界 | ||
| 너희들이 있는 세상이야말로 | ||
|
cái shì zuì xiǎng liúzhù de
|
||
| 才是最想留住的 | ||
| 내가 가장 머무르고 싶은 | ||
|
yíqiè
|
||
| 一切 | ||
| 전부야 | ||
|
zài cì jìng yǎn
|
||
| 再次静眼 | ||
| 또 다시 눈을 떠보니 | ||
|
yǐ rán shì xīn shì jiè
|
||
| 已然是新世界 | ||
| 이미 새로운 세상이야 | ||
|
zhǎn zhuǎn nán mián
|
||
| 辗转难眠 | ||
| 잠을 설치며 | ||
|
shì tú huí yì qǐ cóng qián
|
||
| 试图回忆起从前 | ||
| 옛 기억을 떠올리려 봐 | ||
|
tā tā
|
||
| 他她 | ||
| 이 두 명은 | ||
|
céng zài xīn dǐ de shēn yuān móu miàn
|
||
| 曾在心底的深渊谋面 | ||
| 마음 속 깊은 곳에서 만난 적 있음을 | ||
|
fā jué
|
||
| 发觉 | ||
| 알았어, | ||
|
xīn zǎo yǐ tián chōng le rè xuè
|
||
| 心早已填充了热血 | ||
| 이미 열정으로 가득 찬 이 마음, | ||
|
shì tú shǒu hù de yǎn qián
|
||
| 试图守护的眼前 | ||
| 눈 앞에 있는거라도 지켜 보려 해 | ||
|
zhàn zài dǎo qián
|
||
| 站在岛前 | ||
| 섬 앞에 | ||
|
dú zì miàn duì
|
||
| 独自面对 | ||
| 홀로 마주서 | ||
|
chéng shòu zhè yī qiè
|
||
| 承受这一切 | ||
| 이 모든 걸 견뎌 내볼게 | ||
|
shēn chù zài mòrì huǐ miè de biān yuán
|
||
| 身处在末日毁灭的边缘 | ||
| 파멸의 앞에서 | ||
|
shǒuzhōng módāo zǎoyǐ suìchéng qiānpiàn
|
||
| 手中魔刀早已碎成千片 | ||
| 이미 천 조각으로 나뉘어진 마도를 손에 들어 | ||
|
huàzuò chéntǔ qián
|
||
| 化作尘土前 | ||
| 먼지가 되어버리기 전에 | ||
|
yě hái xiǎng shǒuhù zhè shìjiè
|
||
| 也还想守护这世界 | ||
| 이 세상을 지키고 싶어 | ||
|
hàipà bǎ suǒyǒu de jìyì pīnjiē
|
||
| 害怕把所有的记忆拼接 | ||
| 조각조각 흩어진 기억이 이어질까 두려워 | ||
|
huì zàiyě huí búdào
|
||
| 会再也回不到 | ||
| 두 번 다시 돌아갈 수 없어 | ||
|
nàgè xiàtiān
|
||
| 那个夏天 | ||
| 그 날의 여름으로 | ||
|
yǒu nǐmen de shìjiè
|
||
| 有你们的世界 | ||
| 너희들이 있는 세상이야말로 | ||
|
cái shì zuì xiǎng liúzhù de
|
||
| 才是最想留住的 | ||
| 내가 가장 머무르고 싶은 | ||
|
yíqiè
|
||
| 一切 | ||
| 전부야 | ||
|
bǎituō
|
||
| 摆脱 | ||
| 떨쳐 내 | ||
|
jiūchán de sùmìng
|
||
| 纠缠的宿命 | ||
| 엉켜버린 숙명을 | ||
|
zhèngtuō
|
||
| 挣脱 | ||
| 애써 벗어나 보려해도 | ||
|
zhēnxiàng de zhǎngkòng
|
||
| 真相的掌控 | ||
| 진실이 날 지배해 | ||
|
guītú
|
||
| 归途 | ||
| 돌아가는 길, | ||
|
yě yǐ méiyǒu tuìlù
|
||
| 也已没有退路 | ||
| 이젠 더 이상 물러설 곳도 없어 | ||
|
hàipà bǎ suǒyǒu de jìyì pīnjiē
|
||
| 害怕把所有的记忆拼接 | ||
| 조각조각 흩어진 기억이 이어질까 무서워 | ||
|
huì zàiyě huí búdào
|
||
| 会再也回不到 | ||
| 두 번 다시는 돌아갈 수 없겠지 | ||
|
nàgè xiàtiān
|
||
| 那个夏天 | ||
| 그 날의 여름으로 | ||
|
yǒu nǐmen de shìjiè
|
||
| 有你们的世界 | ||
| 너희들이 있는 세상이야말로 | ||
|
cái shì zuì xiǎng liúzhù de
|
||
| 才是最想留住的 | ||
| 내가 가장 머무르고 싶은 | ||
|
yíqiè
|
||
| 一切 | ||
| 전부야 | ||
|
yíqiè
|
||
| 一切 | ||
| 내 전부야 | ||
| 출처중국사이트(빌리빌리 아하음악(啊哈音乐) 공식계정) | ||
| {{{#!folding [ENG] 넷플릭스 공식 가사 ▼ (접기 · 펼치기) ] |
''' I opened my eyes again '''
|
|
|
''' And realized that it was already a new world '''
|
||
| I tossed and turn | ||
| Trying to recall the past | ||
| He and She | ||
| They had met in the abyss of my heart | ||
| I find that my heart | ||
| Has long been filled with passion | ||
| I tried to protect the present | ||
| Standing in front of the island | ||
| I confront and endure All the burdens alone | ||
| The violent storm | ||
| Concealed the bitter smile on my face | ||
| It suddenly dawned on me that | ||
| My tears had already been noticed | ||
| I am on the verge of destruction On the doom day | ||
| The magic knife in my hand | ||
| Has long been shred into a thousand pieces | ||
|
''' Before I turn into dust '''
|
||
|
''' I still want to protect the world '''
|
||
| I'm afraid to put all the memories together | ||
| Only to find that I can never go back to that summer again | ||
| The world with you in it | ||
| Is all the memory that... | ||
| I want to keep intact | ||
|
가사 출처: 넷플릭스, 자객 오육칠(Scissor Seven), Season 3 ep. 9, 16:12분 - 18:17분 Season 3 Translator: XiaoXiu Li |
||
| {{{#!folding [日本語] 넷플릭스 공식 가사 ▼ (접기 · 펼치기) ] | [ruby(目, ruby= 메)]を[ruby(開, ruby=아)]けた[ruby(時, ruby=토키)] | |
| 僕は新しい世界にいた | ||
| 寝転がって過去を思い出そうとしてたんだ | ||
| この2人には | ||
| 心のどこかで会ったことがある | ||
| 気づいたんだ | ||
| 僕の心は長い間熱情で満たされていた | ||
| 今を守ろうと必死だったんだ | ||
| 島のために | ||
| 全ての責任を | ||
| ひとりで抱えて | ||
| 吹きすさぶ嵐が | ||
| 僕の苦笑いを隠していたんだ | ||
| 突然分かったんだ | ||
| 僕の涙は気づいていたんだ | ||
| 破滅の瀬戸際に立たされた僕 | ||
| 手に握った魔剣の刃は粉々に砕けている | ||
| この体が塵になっても | ||
| 僕は世界を守りたい | ||
| 全ての記憶を取り戻すのが怖いんだ | ||
| もう二度とあの夏に戻れない気がして | ||
| 君と過ごした世界 | ||
| その思い出だけは絶対に | ||
| 守りたい | ||
|
가사 출처: NETFLIX, 자객 오육칠(シザーセブン), Season 3 ep. 9, 16:12분 - 18:17분 シーズン３日本語字幕: 竹嶋 華子 (Hanako Takeshima) |
||
| {{{#!folding [Français] 넷플릭스 공식 가사 ▼ (접기 · 펼치기) ] | j'ai rouvert les yeux | |
| Et réalisé que le monde avait déjà changé | ||
| Pour me rappeler au mieux | ||
| Mon passé oublié | ||
| Elle et lui | ||
| S'étaient rencontrés au fond de mon cœur | ||
| j'ai senti en mon for intérieur | ||
| Que la passion était tapie | ||
| J'ai voulu protéger le présent | ||
| Et mon île bien-aimée | ||
| J'ai affronté et enduré Tous les fardeaux séparément | ||
| La tempête déchaîné | ||
| A caché mon sourire amer | ||
| C'est alors que se formèrent | ||
| Mes larmes qui coulaient | ||
| je suis au bord de l'anéantissment À la fin des temps | ||
| Le long couteau magique d'antan N'est plus qu'un souvenir déplaisant | ||
| Avant de redevenir poussière | ||
| Je veux protéger le monde entier | ||
| Si tous mes souvenirs ressurgissaient À vrai direm J'en ai peur | ||
| Tout comme J'ai peur D'oublier cet été à jamais | ||
| Le monde avec toi à mes côtés | ||
| L'unique chose dont je veux me rappeler | ||
| Que je veux garder | ||
| ...Mon cœur, Est envahi par la passion | ||
|
가사 출처: NETFLIX, 자객 오육칠(Scissor Seven), Season 3 ep. 9, 16:12분 - 18:17분 Sous-titres : Luc Kenoufi |
- 공식 일본어 가사를 번역한 글이 있다. 참조, 자객오육칠 국내갤러리(DC)
- 시즌 3, 9화의 엔딩곡. 이 엔딩곡 앞에는 1분 남짓한 잔잔하고 고요하며 의미심장한 분위기를 연출한 장면이 있다[8]. 추상적인 흐름과 분위기를 띄고 있는 장면이지만 바다에 빠지는 부분에서부터 그림자 자객의 칠(柒)의 서사가 시작되어 지금의 육칠이를 상징하는 엔딩의 가사로 이어진다. 참고중국사이트 빌리빌리哔哩哔哩(빌리빌리 방영본의 9화 ost, 01:23부터 참조-바이올린 없음)
- 이 곡은 지금까지[9] 오육칠의 심정이 그대로 반영된 곡이다. 상술한 대로,[10] 감독이자 오육칠의 성우, 허샤오펑은 그 아무리 나쁜 기억이 있어도 좋은 추억들이 가득하다면 자신이 좋아했던 사람들과의 추억을 잊고 싶지 않다며 언급하였다.
- 넷플릭스 영어, 일본어 외의 자막에는 가사를 번역 및 스트리밍 해 주었으나 한국어로는 번역되지 않았다. 2022년에 들어 한국 서버 기준으로 34개 국가의 언어가 들어와 있으나 유일하게 번역이 되지 않은 국가는 우리나라와 독일어밖에 없다[11].
1.4.3. 当天分开太突然 ( 광동어)
|
当天分开太突然 当天分开太突然 (광동어) |
||
|
|
||
| 가수 | [ruby(허샤오펑, ruby=오육칠)][12] | |
| 편곡 | 侯俊杰/侯磊 | |
| {{{#!folding [ 가사▼ (접기 · 펼치기) ] |
dong1 tin1 fan1 hoi1 taai3 dat6 jin4
|
|
| 当天分开太突然 | ||
|
zoi6 mung6 zung1 gin3 nei5 siu3 lim5
|
||
| 在梦中见你笑脸 | ||
|
ho2 zi1 dong1 co1 naa5 jat1 tin1
|
||
| 可知当初那一天 | ||
|
wai4 ho4 ngo5 jyu4 nei5 bat1 soeng1 gin3
|
||
| 为何我与你不相见 | ||
|
zau6 joeng6 ze2 sai3 gaai3
|
||
| 就让这世界 | ||
|
gai1 zoek3 nei5 zyun2 faa1 hoi1 jat1 bin3
|
||
| 跟着你 转 花开一遍 | ||
|
wai joi6 nei5 dik1 san1 bin1
|
||
| 围在你的身边 | ||
|
mei6 yu6 gin3 bin3 fa3
|
||
| 未预见变化 | ||
|
yat1 sap3 na5 je5 fung1 ging2 bin3 chin1
|
||
| 一霎那 这 风景变迁 | ||
|
joi3 bit6 na5 yat6 na5 si6 na5 yan4
|
||
| 再别那日那事那人 | ||
|
jam2 wui562 ji2 yau5 bat1 ho2 gei3 hei3
|
||
| 怎会只有不可记起 | ||
|
am3 ye 6 jung1 pou5 gan2 seung1 sau2
|
||
| 暗夜中抱紧双手 | ||
|
mo1 dou1 jeui2 jau3
|
||
| 魔刀诅咒 | ||
|
hon3 zoek6 ngo5 mou4 faat3 wui4 tau4
|
||
| 看着我无法回头 | ||
|
chat1 haak1 jung1 gu1 san1 jung1 joi3 yun5 jau2 bat1 ho2 ching2 gau3
|
||
| 漆黑中孤身中再远走 不可拯救 | ||
|
yun4 leung6 ngo5 mut6 faat3 kap1 nei5 wu6 yau6
|
||
| 原谅我没法给你护佑 | ||
|
dong1 tin1 fan1 hoi1 taai3 dat6 jin4
|
||
| 当天分开太突然 | ||
|
zoi6 mung6 zung1 gin3 nei5 siu3 lim5
|
||
| 在梦中见你笑脸 | ||
|
han2 seung2 joi3 yu5 nei5 seng1 gin3
|
||
| 很想再与你相见 | ||
|
mou4 noi6 ngo5 yi5 mut6 faat3 goi2 bin2
|
||
| 无奈我已没法改变 | ||
|
jau6 yeung6 je5 sai3 gaai3
|
||
| 就让这世界 | ||
|
gan1 jeuk6 nei5 jyun2 fa1 hoi1 yat1 pin3
|
||
| 跟着你转花开一遍 | ||
|
wai4 joi1 nei5 dik1 san1 bin1
|
||
| 围在你的身边 | ||
|
mei6 yu6 gin3 bin3 fa3
|
||
| 未预见变化 | ||
|
jat1 yin3 je5 fung1 ging2 bin3 chin1
|
||
| 一霎那这风景变迁 | ||
|
joi3 bit6 na5 yat6 na5 si6 na5 yan4
|
||
| 再别那日那事那人 | ||
|
jam2 wui5 ji2 yau5 bat1 ho2 gei3 hei2
|
||
| 怎会只有不可记起 | ||
| 暗夜中抱紧双手 | ||
| 魔刀诅咒 | ||
| 看着我无法回头 | ||
| 漆黑中孤身中再远走 不可拯救 | ||
| 原谅我没法给你护佑 | ||
| 暗夜中抱紧双手 | ||
| 魔刀诅咒 | ||
| 看着我无法回头 | ||
| 漆黑中孤身中再远走 不可拯救 | ||
| 原谅我没法给你护佑 | ||
| 当天分开太突然 | ||
| 期望与你相见 | ||
| 듣기/가사출처(빌리빌리 아하음악(啊哈音乐) 공식계정)▶ |
1.4.4. 너에게 알려주고 싶어
|
너에게 알려주고 싶어 想告訴你 |
||
|
|
||
| 가수 | 沙总啊 | |
| 작곡 | 胡皓波、侯磊 | |
| {{{#!folding [ 가사▼ (접기 · 펼치기) ] | 把一颗青色的石头 | |
| 握在手中有多重 | ||
| 轻飘飘地吹着风 | ||
| 心事很多种 | ||
| 初次相遇的路口 | ||
| 松手放开的气球 | ||
| 那些回忆曾在这里默默地等候 | ||
| 白色糖果在你手中 | ||
| 化作温柔的笑容 | ||
| 徘徊心中不安的悸动 | ||
| 抬头望见的晚霞 | ||
| 留不住像个童话 | ||
| 想告诉你浪漫的事啊 | ||
| 伸手触摸的浪花 | ||
| 握不住像幸福啊 | ||
| 想告诉你我在这里呀 | ||
| 初次相遇的路口 | ||
| 松手放开的气球 | ||
| 那些回忆曾在这里默默地等候 | ||
| 彩色糖果握在手中 | ||
| 化作甜蜜的笑容 | ||
| 永远难忘是你的眼眸 | ||
| 抬头望见的晚霞 | ||
| 留不住像个童话 | ||
| 想告诉你浪漫的事啊 | ||
| 伸手触摸的浪花 | ||
| 握不住像幸福啊 | ||
| 想告诉你我在这里呀 | ||
| 静静站在海中 | ||
| 内心不停的躁动 | ||
| 回忆在翻涌 | ||
| 泪水落入海中 | ||
| 向这片天空 | ||
| 大声喊 | ||
| 我想你 | ||
| 抬头望见的晚霞 | ||
| 留不住像个童话 | ||
| 想告诉你浪漫的事啊 | ||
| 伸手触摸的浪花 | ||
| 握不住像幸福啊 | ||
| 想告诉你我在这里呀 | ||
| 想告诉你我在这里呀 | ||
| 듣기/가사출처(빌리빌리 아하음악(啊哈音乐) 공식계정)▶ |
- 2021년 5월 20일, 아하 공식 계정에서 업로드 된 곡. 본 작품의 3주년을 기념하여 업로드 된 MV이다.
- 춘펑일랑 여자친구의 곡인 듯 하다.
1.5. 시즌 4
1.5.1. 『Do I Matter To Me?』
| 『Do I Matter To Me』 | ||
| 가수 | 赵寒 | |
| 작곡 | ||
| {{{#!folding [ 비공식 번역 가사▼ (접기 · 펼치기) ] | Years have been gone | |
| 수 년이 지났네 | ||
| I saw the stones turn into sands | ||
| 난 돌이 모래로 풍화되는 걸 보았지 | ||
| I saw the future came to an end | ||
| 미래가 어떻게 끝이 나는지도 봤어 | ||
| I wonder how the story ends | ||
| 이 이야기의 끝은 어떻게 될 지가 궁금해 | ||
| As time goes by | ||
| 시간이 흐르면서 | ||
| I saw the people left their homes | ||
| 사람들이 자신의 터전을 두고 떠나는 것을 봤고 | ||
| I've got so used to be alone | ||
| 어느새 혼자가 되는 게 익숙해졌어 | ||
| As if the world is meant to live on my own | ||
| 꼭 세상이 나보고 혼자 살아가라는 듯 해 | ||
| In your eyes, | ||
| 너의 눈에는 | ||
| There's always a glimpse of despair | ||
| 언제나 가느다란 절망에 차 있었지 | ||
| In your eyes, | ||
| 너의 눈에는 | ||
| There's always a sense of nowhere[13] | ||
| 어딘가 늘 먼 곳을 응시하고 있었지 | ||
| In your eyes, | ||
| 너의 눈에는 | ||
| There's nothing that really matters to you | ||
| 정말로 너에게 중요한 건 없었구나 | ||
| Do I matter to me? | ||
| 나는 너에게 있어서 뭐였을까? | ||
| As time goes by, | ||
| 계절이 지나고 | ||
| I saw the people left their homes | ||
| 사람들은 자신의 집을 두고 떠나는 것을 봤고 | ||
| I've got so used to be alone | ||
| 나는 혼자가 되는 것이 익숙해져버렸어 | ||
| As if the world is meant to live on my own | ||
| 세상은 마치 나보고 혼자 살아가 보라는 듯 해 | ||
| In your eyes, | ||
| 너의 눈에는 | ||
| There's always a glimpse of despair | ||
| 늘 체념으로 차 있었고 | ||
| In your eyes, | ||
| 네 눈은 | ||
| There's always a sense of nowhere | ||
| 언제나 늘 막막해 보였고 | ||
| In your eyes, | ||
| 너의 눈은 정말로 | ||
| There's nothing that really matters to you | ||
| 중요한 것이 없었다는 듯이 보여 | ||
| Do I matter to me? | ||
| 난 네게 있어서 소중한 존재일까? | ||
| In your eyes, | ||
| 너의 눈에는 | ||
| There's always a glimpse of despair | ||
| 언제나 가느다란 절망으로 차 있었고 | ||
| In your eyes, | ||
| 네 눈은 | ||
| There's always a sense of nowhere | ||
| 늘 갑갑해 보였고 | ||
| In your eyes, | ||
| 너의 눈에는 실로 | ||
| There's nothing that really matters to you | ||
| 소중한 것이 없었다는 듯이 보였어 | ||
| Do I matter to me? | ||
| 너에게 있어서 나는 소중한 사람이었을까? | ||
| 듣기/가사출처(빌리빌리 아하음악(啊哈音乐) 공식계정)▶ |
- 시즌4, 5화의 엔딩에 사용된 음원이다.
- 시리즈 중 처음으로 영어 가사로 된 음원이며, 해당 회차에는 영어가사 아래에 조그만한 중국어 자막이 나온다.
1.6. OST
|
伍六七 原声大碟 음악: 华语群星 |
|||
|
|
발매일 | 2019년 11월 06일 | |
| 출판사 |
아하음악 啊哈音乐 |
||
| TITLE | NAME | NOTE | |
| 1 | 我想和你一起去海边 |
너와 함께 바다에 가고파 자객 오육칠 2기 ED (Full ver.) (커버: 江惠莲) |
|
| 2 | 连备胎都不是 (男生版) | {{{#AAA 2기 3화 삽입곡. (원곡: 杨政宇) | |
| 3 | 叮当的脸 (小飞鸡版) | 샤오페이 커버 1기 ED | |
| 4 | 一见钟情 (伍六七版) | 2기 7화 삽입곡 (오육칠 커버) | |
| 5 | 我想和你一起去海边 |
너와 함께 바다에 가고파 커버: 斯斯与帆 |
|
| 6 | 一决高下（小提琴版) |
자객 오육칠 2기 OP Full ver. (바이올린) 커버: 侯俊杰 |
|
| 7 | 一决高下（轻松版） | ||
| 8 | 我想和你一起去海边（钢琴版） |
너와 함께 바다에 가고파 2기 ED, Piano ver. |
|
| 9 | 开场 | ||
| 10 | 玄武悲壮 |
쉬안우 비장 {{{#AAA 2기, 柒의 과거편의 엔딩에서 등장하는 곡 (시즌 2, 8화 "쌍웅").[14] |
|
| 11 | 身世之谜 | ||
| 12 | 进入斯特国 |
쓰탄 테마 쓰탄국 진입 |
|
| 13 | 玄武往事 | ||
| 14 | 一见钟情 (纯享版) | ||
| 15 | 鬼马 | ||
| 16 | 血魔 | 혈마 | |
| 17 | 逆转 (Remix版) | ||
| 18 | 一决高下 (电吉他Remix版) | ||
| 19 | 黑暗力量 | ||
| 20 | 反派登场 | 빌런 등장 | |
| 21 | 反派2 |
빌런 2 2기 9화, 붉은 이빨의 테마. 2:09부터 본편에서 자주 들었던 멜로디가 흐른다. |
|
| 22 | 花念 |
화념 1기, 번외편(매화 13의 과거편) 엔딩 테마, 시즌 2에서 아취안과 후이롄의 과거편에서도 나온다 |
|
| 23 | 可乐的滑板 | 콜라의 테마 | |
| 24 | 一刀七段 (电吉他版) | ||
| 25 | 剪刀刺客 (搞笑版) | 1기 OP 어레인지 | |
| 26 | 连备胎都不是 (回忆·女生版) | ||
| 27 | 连备胎都不是 (回忆·女生版 伴奏) | ||
| 28 | 我想和你一起去海边(伴奏) | ||
| 29 | 连备胎都不是 (男生版 伴奏) | ||
| 30 | 叮当的脸 (小飞鸡版 伴奏) | ||
| 31 | 一见钟情 (伍六七版 伴奏) |
첫 눈에 반하다 시즌 2, 7화에서 오육칠이 매화13에게 불러준 곡 |
|
| 32 | 我想和你一起去海边 (伴奏) | 너와 함께 바다에 가고파 (반주) | |
- 2021년 1월 12일, 유튜브 뮤직에 음반이 업로드 되었다. 그러나 현재 국내에서는 유튜브 뮤직은 프리미엄 유저들만 이용 가능하다. 듣기(Youtube Music) ▶
- 애플 뮤직에도 업로드 되었다. 듣기(Apple Music) ▶
|
《伍六七之玄武国篇》动漫原声带 오육칠 쉬안우편 사운드 트랙 |
|||
|
|
발매일 | 2021년 1월 29일 | |
| 출판사 |
아하음악 啊哈音乐 |
||
| NAME | NOTE | ||
| 1 | 暗影刺客 |
그림자 자객 시즌 3 OP (Full ver.) |
|
| 2 | 陪在你左右 |
네 곁에 있어 시즌 3 ED (Full ver.) |
|
| 3 | 我们还是做朋友吧 | 우리 그냥 친구로만 남자 | |
| 4 | 我们还是做朋友吧（深情版） | ||
| 5 | 陪在你左右（吉他纯享版） | ||
| 6 | 十全大补汤 | 십전대보탕 | |
| 7 | 地下室 | 지하실 | |
| 8 | 暗影刺客（电吉他版） | 그림자 자객 (기타ver.) | |
| 9 | 暗影刺客（伴奏） | 그림자 자객 (반주ver.) | |
| 10 | 陪在你左右（伴奏） | 네 곁에 있어 (반주ver.) | |
| 11 | 我们还是做朋友吧（伴奏） | 우리 그냥 친구로 지내자 (반주ver.) | |
| 12 | 我们还是做朋友吧（深情版伴奏） | ||
| 13 |
네 곁에 있어 (콜라ver.) 陪在你左右 (可乐版) |
||
| 14 | 陪在你左右 (可乐版伴奏) | 네 곁에 있어 (콜라 반주ver.) | |
| 15 |
언젠가 만난 듯 한 데자뷰(Deja vu) 似曾相识 |
시즌 3, 9화 엔딩 이전에[15] 쓰인 ost. 그러나 빌리빌리 방영본에는 쓰이지 않은 바이올린이 들어가있다. 넷플릭스에서는 이 음원이 그대로 적용되었다. [[https://www.bilibili.com/video/BV1M3411q7HL?spm_id_from=333.337.search-card.all.click|참고'''중국사이트''' 빌리빌리哔哩哔哩(빌리빌리 방영본의 9화 ost, 01:23부터 참조-바이올린 없음) ]] |
|
| 16 |
마음을 바꾸다 回心转意 |
시즌 3, 8화에 사용된 bgm. | |
| 17 |
不祥之兆 불길한 징조 |
시즌 3, 5-10화의 PV에 나온 ost | |
| 18 |
잿더미가 되다 化为灰烬 |
||
| 19 |
도주 逃 |
시즌 3, 8화 엔딩과 10화 마지막 부분에 사용된 ost. | |
| 20 |
대치하다 对峙 |
||
| 21 |
이상한 사람 奇葩[16] |
||
| 22 | 暗影刺客（粤语版） | 그림자 자객 (광동어ver.) | |
| 23 |
너에게 알려주고 싶어 想告诉你 |
《자객 오육칠》 3주년 기념 MV. | |
| 24 | 当天分开太突然 | ||
| 25 |
육칠이 阿七[17] |
发条月亮 시즌 3, 9화 엔딩에 사용. 2021년 4월 21일 발매 |
|
| 26 | 琵琶入阵曲 | 비파 입진곡 | |
| 27 | 当天分开太突然 (第三集片尾版) | ||
| 28 | 想告诉你（伴奏） | 너에게 알려주고 싶어 (반주 ver.) | |
| 29 | 当天分开太突然（伴奏） | (반주 ver.) | |
| 30 | 阿七（伴奏） | 육칠이 (반주 ver.) | |
| 출처중국사이트:빌리빌리- 아하음악(啊哈音乐) 공식계정▶ 바이두 백과▶ | |||
- 2021년 10월 3일 넷플릭스 시즌 3 개봉과 동시에 OST가 유튜브 뮤직에 풀렸다. 듣기(Youtube Music) ▶
- 애플 뮤직에서도 감상할 수 있게 되었다. 듣기(Apple Music) ▶
[1]
转机가 '호전되다'의 뜻이다. 상황이 나아지길 기다리겠다는 의미인데 여기선 문맥의 흐름상 의역함.
[2]
3기 오프닝 도입 부분이다.
[3]
직역으로는 "공포는 잊기 어렵다"
[4]
张赫宣
[5]
郑冰冰
[스포?]
사실 멍아치로 변신한 7이 불렀다.
[7]
중국에서는 주인공인 오육칠을 줄여서 '七'이라 부른다. 거기에 애칭으로 부르는 의미인 "阿"자가 붙어 허샤오펑 감독과 팬층들 전부 "阿七(阿+七)"라 명칭한다. 국내에선 오육칠을 친근하게 부르는 커뮤니티(트위터 등)에서는 대부분 '육칠이'로 부르기에 임시로 육칠+이로 작성하였다.
[8]
이때 삽입된 곡은 시즌 3 OST, 트랙 넘버 15의 "似曾相识(언젠간 만난듯한/데자뷰)"이다. 빌리빌리 방영본에는 넷플릭스와 달리 바이올린이 추가되어있지 않다.
[9]
시즌3, 9화
[10]
자객 오육칠 문서, 4. 회차목록, 시즌 3: 오육칠-쉬안우편 참조
[11]
동양권에서 생소하면서도 화자수가 한국어보다도 적은
크로아티아어도 번역되어있다.
[12]
오육칠 감독이자 성우
[13]
원어로 나온 가사는 "总有一种迷茫(어딘가 막막해 보이는, 정신이 아득해보이는)"이다.
[14]
시즌 2, 5화에서도 나온다.
[15]
트랙 2번, 육칠이(阿七)
[16]
원래 奇葩는 '진귀한 꽃'으로도 해석되고 있으나 현재 중국에서 이 단어는 기묘한 사람정도의 의미로 쓰이고 있다.
[17]
중국에서는 주인공인 오육칠을 줄여서 '七'이라 부른다. 거기에 애칭으로 부르는 의미인 "阿"자가 붙어 허샤오펑 감독과 팬층들 전부 "阿七(阿+七)"라 명칭한다. 국내에선 오육칠을 친근하게 부르는 커뮤니티(트위터 등)에서는 대부분 '육칠이'로 부르기에 임시로 육칠+이로 작성하였다.