mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-11 11:49:46

이레

1. 날짜 표현

||<tablebordercolor=#ddd,#212121><tablealign=center><bgcolor=#ddd,#212121><-5> 날짜를 나타내는 순우리말 ||
1일 하루 2일 이틀 3일 사흘 4일 나흘 5일 닷새
6일 엿새 7일 #날짜 표현 8일 여드레 9일 아흐레 10일 열흘
15일 보름 20일 스무날 21일 세이레 30일 그믐 ○일 며칠
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px" 3~4일 사나흘/사날
4~5일 네댓새/너더댓새/나달
3~5일 사나나달 5~6일 대엿새 6~7일 예니레 7~8일 일여드레 }}}
다른 순우리말 보기
[ 참고사항 펼치기 · 접기 ]
◎ 달력의 1일~10일에는 접두사 '초'를 붙인다.
(예) 초하루, 초이틀 ··· 초열흘

◎ 11일 이상은 '열'을, 21일 이상은 '스물'을 앞에 붙인다.
(예) 11일 열하루, 12일 열이틀, 23일 스물사흘
단, 특별히 그 날짜를 부르는 표현이 있으면 그 표현을 대신 쓸 수 있다.

◎ 'ㄹ'로 끝나는 말은 기간이 아닌 날짜일 때 'ㄷ날'로 쓸 수 있다.
(예) 이튿날, 초사흗날, 초나흗날 등
단, '열흘'+'날'은 일부 방언을 제외하면 '열흗날'로 쓰지 않는다.

◎ 달력의 31일을 일컫는 낱말이 없다.
음력의 한 달은 29일 또는 30일이고 매월 말일이 그믐이다.
양력 31일을 그믐이라 해도 되나, 혼선이 우려된다면
"서른째 날, 서른한째 날"과 같이 풀어 써도 된다.


표준국어대사전에 의하면 아래와 같은 뜻을 가지고 있다.

주로 1번의미이며, 2번 의미는 초이레라고 불린다.

뜻이 이렇다보니 일주일과 동의어로서 쓰이기도 한다.

그리고 아이가 태어난 지 일주일 째 되는 날을 한이레, 첫이레, 초칠일라고 부르기도 한다. 2주째 되는 날은 두이레, 3주째 되는 날은 세이레.

관련 속담으로는 태어난 지 일주일도 안 되어서 백구 타령을 친다라는 말로, 나이에 비해 능숙한 사람을 이르는 말로 '이레 안에 백구(白鷗) 친다'가 있으며, 어떻게 될 지도 모르는데 너무 기대를 한다는 뜻으로 '생일날 잘 먹으려고 이레를 굶는다'[1]라는 말이 있다.

현존하는 기록 중 15세기 문헌에서 처음 나타나는 표현으로, 15세기에는 '닐웨'였다. 16~17세기는 닐웨와 닐에가 함께 쓰였고, 18세기에는 닐에와 니레가 쓰인다. 19세기에 닐헤와 니일해로 기록된 것도 있으며, 20세기에서 이레라는 표현이 쓰이기 시작한다. 21세기에는 점차 일주일에 대체되어 잘 쓰이지 않는 단어.

2. 히브리어 단어

יִרְאֶה / yirʾeh
"신께서 보신다"는 의미에서 나온 "준비된 사람"이라는 뜻을 가진 히브리어 낱말로, "하나님께서 준비하신다." 라는 의미로 야훼이레(가톨릭), 여호와이레(개신교)와 같이 쓴다. 예를 들어 천주교 수원교구에서 발간한 천주교 어린이/청년 성가집 이름이 야훼이레다.

3. 인명

위의 날짜 표현 또는 단어에서 따온 인명이 많다.

3.1. 배우

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 이레(배우) 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오. 히브리어에서 따 온 이름이다.

3.2. 걸그룹 퍼플키스의 멤버

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 이레(퍼플키스) 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

3.3. 아이돌그룹 MASC의 멤버

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 이레(1994) 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

4. 방언

'이렇게'의 방언으로 '이리'가 있다.


[1] 북한에서는 열흘.