mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-04-24 21:27:03

牛乳特急便

우유특급편에서 넘어옴
1. 개요2. 牛乳特急便 -天使のいない街style-3. 牛乳特急便 -Romantic L.A style-4. 牛乳特急便 -まとめきれないRomantic style-
4.1. 아티스트 코멘트
5. 가사

1. 개요

Lipid, Calcium, Protein
Sodium, Potassium, Carbohydrate
Phosphorus, Vitamin, Energy
그 외 각종 영양분을 섭취하여 나는 한계를 뛰어넘었다!

牛乳特急便 -Romantic L.A style- 가사 中

기타프릭스& 드럼매니아 V2 수록곡인 香港☆超特急Z의 어레인지. 어레인지한 사람은 다름아닌 아사키(...)

2. 牛乳特急便 -天使のいない街style-

시작은 기타프릭스&드럼매니아 XG의 웹라디오인 Musician's Room XG 9회 방송에 도착한 어떤 사연에서 비롯되었다.
캡틴[1]에게 부탁드립니다. 꼭 캡틴이 홍콩☆초특급Z를 불러주기를 원합니다. (중략) 부탁드립니다.

일단 9회 방송에서는 "언젠가 어떤 형태가 되든간에 보여드리겠습니다" 라고 하며 넘어갔다. 그리고 그 다음 방송인 10회에서 정말로 가사를 붙여서[2] 만들게 되었는데... 그 결과 우유의 훌륭함을 노래한 가사로써 완성이 되었다. 민나 북코로시테야루

즉흥으로 가사를 붙여 만든 노래인만큼 원래 제목은 없었지만, 나중에 牛乳特急便 -天使のいない街style- (우유특급편 -천사가 없는 거리style-) 이라는 제목이 붙여졌다.

[nicovideo(sm11841211)]

전체 제작 과정은 Musician's Room XG 10화에서 들을 수 있다. Musician's Room XG

3. 牛乳特急便 -Romantic L.A style-

이렇게 마무리되는 것 같았는데 이후 기타프릭스&드럼매니아 XG OST rising edition의 초회판 특전의 싱글로 우유특급편이 수록되었다.
게다가 7분 정도 길이로 가사와 곡을 어레인지하여 수록.
아사키 스타일의 메탈과 예상을 뒤집는 반전이 어우러진 드라마틱한 곡으로 완성이 되었다.

이 싱글은 キャプテン愛の劇場(캡틴 사랑의 극장)이라는 이름으로 발표되었다.
게다가 싱글 자켓에 아사키 본인이 모델로 출연했다. 리젠트 가발 등의 분장으로 알아보기는 힘들지만.

4. 牛乳特急便 -まとめきれないRomantic style-


기타도라 드럼 EXT


기타도라 기타 EXT
기타프릭스·드럼매니아 XG 난이도 체계
BPM 난이도 BASIC ADVANCED EXTREME
123
~
343
기타 표준 3.85 5.30 6.70
기타 베이스 4.05 4.80 6.90
드럼매니아 4.45 7.00 8.30
최초 수록 버전 XG2 Groove to Live

그리고 뜬금없이 기타프릭스&드럼매니아 XG2에 Romantic L.A style의 커팅 버전이 은폐곡으로 등장했다. 개그 소재로 끝날 거라고 예상했던 많은 플레이어들에게 충격을 주었으며, XG2의 선곡 순위 상위권에 위치하는 인기곡으로 자리매김하고 있다.

드럼 EXPERT 채보의 아사키의 우유에 대한 사랑의 절규우시노 오~찌~찌~~와 함께 떨어지는 폭타가 매우 인상적이다.

[nicovideo(sm14168234)]

정말 안타깝게도 국내의 V8에는 이 곡이 없었기 때문에 이 곡은 GITADORA Tri-Boost가 국내정발된 이후에서야 플레이할 수 있게 됐다.

4.1. 아티스트 코멘트

LOVE.... LOVE!!!

thanks:)

<Captain Metal>

번역)
살아간다는 건 무엇일까 하고 생각하던 적이 있었습니다.
나는 뭘 위해서 살아가는 걸까 하고 생각했던 적이 있었습니다.
생각해도 생각해도 답은 나오지 않고, 로맨틱함만이 넘쳐흐르고 있었습니다.
눅진눅진하게 녹아가는 치즈와 같이, 돌고 도는 로맨틱에 유린당하였던 은하수만이 그 곳에 있었습니다.

절망적이었습니다. 절망의 추수감사절이었습니다. 아니, 이게 아니고, 절망의 추수감사절이었습니다!!
그런 나날을, 30년쯤 이어나가던 어느 날, 기타드럼의 넷 라디오에서 즉흥적으로 가사를 쓰게 되었습니다.
즉흥이라는 것은 잔혹합니다. 인간성이 사실과 다를바 없이 나와버립니다. 필사적이었습니다.
로맨틱함한테 만큼은 지지않을려고, 저는 필사적이었습니다.

그 때, 저는 깨달은 것이었습니다. 팟 하고 깨달은 것이었습니다. 팟 하고 긋 하던 순간이었습니다.
우유를 마시기 위해서 태어난 것, 좋잖아?
그래, 우유를 마시기 위해서 태어난 거야 나는. 우유를 마시기 위해서, 우유를 마시는 것이야말로!

그 마음만으로 엮은 가사였습니다. 대작이었습니다.
정신을 차리고 보니 곡은 6시간을 넘어가 있었습니다. 사실은 7분이었습니다.

"요구르트도, 치즈도, 모두 똑같은 밀크인 거야."

곁에서 찌찌타로(ちちたろう)가 그렇게 말하고 있었습니다. 헤헷!
사람들에게, 사랑을 담아서

<캡틴 메탈>

5. 가사

私は一人 いつもひとり
나는야 외톨이 언제나 외톨이

あなたもひとり みんなひとりと
당신도 외톨이 모두다 외로운사람들

いつかお前が 言った言葉
언젠가 네가 말했던 말들

どしゃぶりの雨 俺は空をにらむ!
억수같은 비에 나는 하늘을 노려보네!

Express!

ブオー!×8
음머-!

AH 汚れちまった 笑顔のカーテン
Ah 더러워져버렸다 미소의 커텐

知らぬうち閉めて 光を忘れていく
어느새 닫혀져 빛을 잃어가네

大切な人 守りたかった
소중한사람 지키고 싶었어

代償に薄汚れ Life
보상에 눈멀은

Hey JUDAS

お前もそうかい?
너도 그러니?

悲しくて(I can not sleep)
슬퍼서

苦しくて(You can not sleep)
괴로워서

なんだか眠れない
어쩐지 잠이 안와

今日も 今日も眠れない!
오늘도 오늘도 잘 수 없어!

ブオー!×8
음머-!

Silent Beauty Hong Kong Night

ワインに揺れて Every Night
와인에 흔들리는

名声 大金 シューティングスター
명성 거금 슈팅스타-

満たしてくれぬ Anything
채울수없는

時代のストレンジャー
시대의 스트레인져-

Ah Falling to the sky

サクセスがなんだってんだ
석세스가 어쨌단거야

全てが NON NON! ノスタルジー!
모든게 노스텔지아-!

眠れない(I can not sleep)
잠이안와

眠れない(You can not sleep)(眠れない)
잠이안와

心が壊れそう
마음이 무너질거 같아


絶望の中
희망의안에

俺は天を仰ぐ
나는 하늘을 우러러보네

White Snow

輝いている
반짝이고있어

幸福の終着駅へと向かう
행복의 종착역으로 향하여

絶望の列車にゆられながら
절망의 열차에 흔들리면서


俺は一人 涙を流す
나는 혼자서 눈물을 흘린다

それでも俺は
그래도 나는

安らぎを求めて
안식을 바래서

安らぎを求めてさ
안식을 찾아서

LOVEに飢えている
LOVE에 굶주려있다

そんな
그런
そんな
그런

そんな夜には うしのちち
그런 밤에는 소의 찌찌

自然の恵みさ
자연의 은혜야

母のぬくもり うしのちち
어머니의 따스함 소의 찌찌

眠れ眠れ若人よ
잘자라 잠들어라 젊은이여

そして 歌おう
그리고 노래하자

愛を込めて
사랑을 담아서

LIPID
CALCIUM
PROTEIN

SODIUM
POTASSIUM
CARBOHYDRATE

PHSPHORUS
VITAMIN
ENERGY

その他各種栄養成分を 体に取り込むことで
기타 각종 영양 성분을 몸에 흡수함으로써

俺は限界を超えた!
나는 한계를 넘었다!


世界に光溢れる
세계에 빛이 넘쳐

なんだか眠れそう
어쩐지 잠들것같아

真っ白だった
새하얗던

いつかの俺にまた
언젠가의 나에게 다시

会えた気がした
만난 기분이 들어


そんな...
그런...

S.O.N.N.A...

そんな
그런

そんな夜には うしのちち
그런 밤에는 소의 찌찌
自然の恵みさ
자연의 은총이야
ちちからうまれたちちたろう
찌찌에서 태어난 찌찌동자
ちちたろう つよい
찌찌동자 힘이쌘
おちち侍
찌찌무사

みんな 仲良し うしのちち
모두들 사이좋은 소의 찌찌

栄養満点 \ワー!!/
영양만쩜 와-!!

みんな 笑顔で うしのちち
모두들 미소로 소의 찌찌

強く 優しい 人になれ
강하고 상냥한 사람이되어라

(うしのちちたろうのように)
(소의 찌찌동자 처럼)

おちち
찌찌
おちち
찌찌
おちち
찌찌

うしのおちち
젖소의 찌찌


[1] 아사키의 다른 명의인 캡틴 락(キャプテンロック)에서 따온 것 같다. [2] 원곡인 홍콩☆초특급Z는 가사가 있긴 한데, 엉터리 가사라 사실상 없다.