|
歌うボイロ劇場(?) 노래하는 보이스로이드 극장 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
아무말이나 해도 다 들어주는 아카네짱 |
아카리가 찾아왔다굿 |
끝없이 칭찬해 주는 하루노 소라 선생님 |
반드시 민트초코를 먹는 아오이짱 |
영원히 게임에서 대전하고 싶은 키리탄 |
|
|
|
アカリがやってきたぞっ (Akari has arrived) (아카리가 찾아왔다굿) |
||
| <colcolor=#000> 가수 | <colbgcolor=#fff,#191919> 키즈나 아카리 | |
| 작곡가 | GYARI(코코아시가렛P) | |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2018년 9월 22일 | |
| 장르 | 재즈 | |
| 달성 기록 |
VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
|
[clearfix]
1. 개요
(키즈나 아카리는) 처음 투고합니다 (2번째)
（紲星あかりは）初投稿です。（2回目）
2018년 8월 10일에 발매된
GYARI와 나캬무랴의 합동 앨범 「超銀河キズユカ歌合戦」에 수록된
VOCALOID 오리지널 곡이다.（紲星あかりは）初投稿です。（2回目）
2018년 9월 22일 13시에 같은 앨범의 수록곡인 기망의 달과 함께 니코니코 동화와 유튜브에 업로드 되었다. 곡 제작자는 GYARI.
1.1. 설명
일본 내 네타 "돌고래가 처들어 왔다굿!"을 패러디한 작품이다. 곡의 분위기는 재즈풍이며, 보컬은 VOCALOID 및 ExVoice가 대부분으로 구성되어 있다. VOCALOID 키즈나 아카리는 곡 중간 마다의 코러스, 그리고 마지막 사비에서 사용되었다. VOICEROID는 전혀 쓰이지 않았다.유카리가 게임에 집중하는 도중에 아카리가 자신한테도 관심을 달라는 듯이 난동을 부리는 것이 곡 주제이다. 결국 유카리는 이어폰 때문에 아카리가 난동피우는 소리도 모습도 느끼지 못했지만. 가사 대부분이 인삿말, 의성어, 의태어, 감탄사 등으로 되어 있다.
아카리의 ExVoice의 파괴력을 여실히 드러낸 것이 가장 큰 특징으로, GYARI의 잔망스런 그림과 시너지를 이뤄 초장부터 뭇 오타쿠들의 심장을 파괴하였다. 잔망스러움으로 끝나지 않고 아카리의 본래 캐릭터마저 잘 살려낸 클라이막스 부분도 일품.
니코동에서는 보컬로이드 랭킹 1위를 첫 투고일부터 유지했다. 39일만에 VOCALOID 전설입성(재생수 100만)을 달성함으로서 아무말이나 해도 다 들어주는 아카네짱을 이은 인기를 보인다.
어디서 왔는 지 모르는 피아노 담당이 특별출연한다.
2. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
- 유튜브
|
3. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
4. 미디어 믹스
4.1. 앨범 수록
| 번역명 | 원제 | 트랙 |
| 초은하 키즈유카 가합전 | 超銀河キズユカ歌合戦 | 1 |
4.2. 리듬 게임 수록
4.2.1. 유비트 시리즈
분량 관계상 처음부터 피아노 솔로 파트 직전 'Yeah!'까지만 들어갔다.4.2.1.1. 채보 상세
| jubeat 난이도 체계 | |||||||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | ||||
| 3 | 7 | 9.4 | |||||
| 노트수 | 278 | 450 | 694 | ||||
| BPM | 136 | ||||||
|
아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack |
|||||||
| 아케이드 수록 | 유비트 페스토 | ||||||
| iOS | (뮤직 팩 이름) | ||||||
| Android | (뮤직 팩 이름) | ||||||
EXT 채보 영상
EXT EXC 영상
4.2.2. maimai 시리즈
|
アカリがやってきたぞっ
|
|||||||
|
|
|||||||
| 아티스트 | GYARI | ||||||
| 장르 | niconico＆VOCALOID™ | ||||||
| BPM | 136 | ||||||
| 버전 | でらっくす | ||||||
| 최초 수록일 | 2019/07/26 | ||||||
| maimai DX 난이도 체계 | |||||||
| DELUXE | |||||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | |||
| 레벨 | 3 | 6 | 10 | 12+(12.7) | |||
| 노트 수 | TAP | 145 | 252 | 347 | 353 | ||
| HOLD | 10 | 22 | 80 | 52 | |||
| SLIDE | 3 | 14 | 59 | 119 | |||
| TOUCH | 8 | 15 | 51 | 97 | |||
| BREAK | 9 | 12 | 23 | 11 | |||
| 합계 | 175 | 315 | 560 | 632 | |||
| 보면제작 | - | - | 華火職人 | Moon Strix | |||
MASTER 난이도 AP 영상
보컬과 멜로디에 맞춰져 있는 채보이며, 중반부의 복잡한 슬라이드 난사 패턴이 꽤 까다롭다.
4.2.3. GROOVE COASTER
4.2.3.1. 4MAX DIAMOND GALAXY
[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보,곡목록=보컬로이드™
,곡명=アカリがやってきたぞっ
,작곡표기=GYARI(ココアシガレットP)
,작곡링크=GYARI
,버전4MAX=
,폴더명=보컬로이드™
,BPM=136
,SIMPLE레벨=1
,NORMAL레벨=7
,HARD레벨=12
,SIMPLE노트수=162
,NORMAL노트수=296
,HARD노트수=500
,SIMPLE애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=
,SIMPLE체인=927
,NORMAL체인=1\,474
,HARD체인=2\,135
,주소=AsR7wr6e4cU
,퍼펙트=
)]
4.2.3.2. WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=VOCALOID™ Pack
,곡명=アカリがやってきたぞっ
,작곡표기=GYARI
,작곡링크=GYARI
,어나더보컬=
,보컬표기=키즈나 아카리
,보컬링크=키즈나 아카리
,2보컬표기=미라이 아카리
,2보컬링크=미라이 아카리
,폴더명=VOCALOID™
,DLC폴더명=VOCALOID™ Pack
,BPM=136
,EASY레벨=3
,NORMAL레벨=8
,HARD레벨=10
,MASTER레벨=13
,EASY노트수=146
,NORMAL노트수=259
,HARD노트수=334
,MASTER노트수=480
,EASY애드립=6
,NORMAL애드립=6
,HARD애드립=6
,MASTER애드립=6
,EASY체인=868
,NORMAL체인=1\,075
,HARD체인=1\,526
,MASTER체인=2\,080
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=7
,액티브HARD레벨=8
,액티브EASY노트수=132
,액티브NORMAL노트수=227
,액티브HARD노트수=277
,액티브EASY애드립=6
,액티브NORMAL애드립=6
,액티브HARD애드립=6
,액티브EASY체인=697
,액티브NORMAL체인=935
,액티브HARD체인=1\,262
,주소=YVkEfdwx2bc
,EASY주소=iwArfgxI-kg
,NORMAL주소=gRKbLl7L-O8
,HARD주소=-Rh8W6axvso
)]
제목 때문인지 미라이 아카리의 어나더 보컬이 수록되었다.
5. 가사
| ドゥンぱーぱーぱーぱーぱーぱーぱーぱードゥンぱーぱーぱーぱーぱーぱーぱー |
| 둔 파 파 파 파 파 파 파 파 둔 파 파 파 파 파 파 파 |
| 둥 파 파 파 파 파 파 파 파 둥 파 파 파 파 파 파 파 |
| ﾄﾞﾝ おっ ﾀﾝ ﾄﾞﾝ ﾄﾞｯ |
| 돈 옷 탄 돈 돗 |
| 둥 앗 딩 동 댕 |
| おっ？ ﾄﾞｯ ﾃﾞｨﾝ ﾄﾞﾝ ﾄﾞｯ |
| 옷 돗 딘 돈 돗 |
| 앗? 땡 딩 동 댕 |
| お〜！ ﾄﾞｯ ﾊﾟｯ ﾄﾞﾝ ﾄﾞｯ |
| 오 돗 팟 돈 돗 |
| 오~! 땡 확 동 댕 |
| ﾄﾞﾝ ﾊﾟｯﾊﾟｰ ﾄﾞﾝ ぬっ！ |
| 돈 팟파 돈 눗 |
| 둥 빠빠 둥 어흥! |
| ﾄﾞﾝ おっ ﾀﾝ ﾄﾞﾝ ﾄﾞｯ |
| 돈 옷 탄 돈 돗 |
| 동 앗 딩 동 댕 |
| おっ？ ﾄﾞｯ ﾃﾞｨﾝ ﾄﾞﾝ ﾄﾞｯ |
| 옷 돗 딘 돈 돗 |
| 앗? 땡 딩 동 댕 |
| お〜！ ﾄﾞｯ ﾊﾟｯ ﾄﾞﾝ ﾄﾞｯ |
| 오 돗 팟 돈 돗 |
| 오~! 땡 확 동 댕 |
| うん ｼｬｷｰﾝ |
| 운 샤킨 |
| 음 짜잔 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝﾄﾝ |
| 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｷｭﾋﾟｰﾝ あは |
| 가탄고톤 가탄고톤 큐핀 아하 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 번쩍 하하 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝﾄﾝ |
| 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ Yo Yo |
| 가탄고톤 가탄고톤 요 요 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 요 요 |
| 失礼します ｶﾞﾁｬｯ ｻｻｻｯ |
| 시츠레이시마스 가찻 사사삿 |
| 실례합니다 철컥 사사삭 |
| しゅしゅしゅっ ｼｭｯ しゅたっ しゅびっ ﾃﾞﾃﾞｰﾝ |
| 슈슈슛 슛 슈탓 슈빗 데덴 |
| 슈슈슉 슉 착 쉬익 두둥 |
| ほっ ｽﾞﾄﾞｰﾝ ﾄﾞｶｰﾝ |
| 홋 즈돈 도칸 |
| 휴 펑 쾅 |
| じゃーん！ ｺﾞﾛｺﾞﾛ ﾃﾞｰﾝ |
| 쟌 고로고로 덴 |
| 짠! 데굴데굴 둥 |
| じゃん ﾀﾝﾀﾝ んー？ |
| 쟌 탄탄 응 |
| 짠 탕탕 음? |
| ｺｿｺｿ ちらっ てくてく ちらっ |
| 코소코소 치랏 테쿠테쿠 치랏 |
| 살금살금 슬쩍 터벅터벅 슬쩍 |
| え〜…っと ねーぇ ねぇってば |
| 엣토 네 넷테바 |
| 어, 그 저기… 저기요? |
| えい やっ とう！ |
| 에이 얏 토 |
| 에이 야 합! |
| ｼｭｯ しゅびっ しゅたっ ｼｬﾝ ｼｬﾝ ｻｻｯ じゃん |
| 슛 슈빗 슈탓 샨 샨 사삿 쟌 |
| 슉 쉬익 착 삭 삭 사삭 짠! |
| ｼｭｯ ｻｻｯ しゅびっ ほっ ほっ しゅたっ ふん！ |
| 슛 사삿 슈빗 홋 홋 슈탓 훈 |
| 슉 사삭 쉬익 휴 휴 착 흠! |
| ｼｭｯ へっぷし!!! ｼｬﾝ ｼｬﾝ |
| 슛 헷푸시 샨 샨 |
| 슉 엣취!!! 삭 삭 |
| ｻｻｯ ﾃﾞｨｼｯ にへへへへ |
| 사삿 디싯 니헤헤헤헤 |
| 사삭 끼익 에헤헤헤헤 |
| ﾎﾟﾁｯと てい！ だばぁ |
| 포칫토 테이 다바 |
| 딸깍 이얍! 부왘 |
| え！？ ｺﾞﾛｺﾞﾛ ﾃﾞｭｸｼ ﾄﾞｶ どぼーん |
| 에 고로고로 듀쿠시 도카 도본 |
| 엑!? 데굴데굴 푸슉 으악 첨벙 |
| ぶくぶくぶく… |
| 부쿠부쿠부쿠 |
| 보글보글보글… |
| ｸﾞﾙｸﾞﾙ ﾎﾞｰﾝ しゅたっ やったぁ |
| 구루구루 본 슈탓 얏타 |
| 데굴데굴 펑 착 해냈어! |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝﾄﾝ |
| 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀｯ |
| 가탄고톤 가탄고톤 가탓 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 벌떡 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝﾄﾝ |
| 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ |
| 가탄고톤 가탄고톤 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 |
| ﾄﾞｷｯ ﾀﾝﾀﾝ へっぷし!!! ｺﾞﾛｺﾞﾛ じゃん |
| 도킷 탄탄 헷푸시 고로고로 쟌 |
| 두근 탕탕 엣취!!! 데굴데굴 짠! |
| Let's go |
| 렛츠 고 |
| 가자! |
| ｷﾗｷﾗ ｷﾞｭｲｰﾝ ﾋﾟｶﾋﾟｶ ﾋﾟｺｰﾝ |
| 키라키라 규인 피카피카 피콘 |
| 반짝반짝 지잉 번쩍번쩍 깜빡 |
| もふもふ なでなで にこにこ |
| 모후모후 나데나데 니코니코 |
| 복슬복슬 쓰담쓰담 싱글벙글 |
| グルグル ﾃﾞｰﾝ ゴロゴロ ﾃﾞﾃﾞｰﾝ わくわく うずうず バタバタ |
| 구루구루 덴 고로고로 데덴 와쿠와쿠 우즈우즈 바타바타 |
| 빙빙 둥 데굴데굴 두둥 두근두근 근질근질 파닥파닥 |
| ノロノロ あ～？ ウロウロ あっ |
| 노로노로 아 우로우로 아 |
| 느릿느릿 아~? 허둥지둥 앗! |
| てくてく コソコソ ガサガサ |
| 테쿠테쿠 코소코소 가사가사 |
| 터벅터벅 살금살금 까칠까칠 |
| すんすん お？ ペロペロ おっ いただきます もぐもぐ |
| 슨슨 오 페로페로 옷 이타다키마스 모구모구 |
| 척척 오? 핥짝핥짝 앗 잘먹겠습니다 오물오물 |
| キラキラ ｷﾞｭｲｰﾝ ﾋﾟｶﾋﾟｶ ﾋﾟｺｰﾝ |
| 키라키라 규인 피카피카 피콘 |
| 반짝반짝 지잉 번쩍번쩍 깜빡 |
| もふもふ なでなで にこにこ |
| 모후모후 나데나데 니코니코 |
| 복슬복슬 쓰담쓰담 싱글벙글 |
| グルグル ﾃﾞｰﾝ ゴロゴロ ﾃﾞﾃﾞｰﾝ わくわく うずうず バタバタ |
| 구루구루 덴 고로고로 데덴 와쿠와쿠 우즈우즈 바타바타 |
| 빙빙 둥 데굴데굴 두둥 두근두근 근질근질 파닥파닥 |
| ドコドコ ｼｬﾝ ﾀﾝﾀﾝ ｼｬｰﾝ ぎゅんぎゅーん ｶｯ ﾄﾞﾝ ﾄﾞｯ じゃーん！ あはは ね！ |
| 도코도코 샨 탄탄 샨 균균 캇 돈 돗 쟌 아하하 네 |
| 탁탁 삭 탕탕 삭 지잉지잉 탁! 둥! 둥 짠! 아하하 그렇지? |
| Yeah |
| 예이 |
| 예이! |
| ﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞ |
| 모구모구모구모구모구모구모구모구 |
| 오물오물오물오물오물오물오물오물 |
| ﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞ |
| 모구모구모구모구모구모구모구모구 |
| 오물오물오물오물오물오물오물오물 |
| ﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞ |
| 모구모구모구모구모구모구모구모구 |
| 오물오물오물오물오물오물오물오물 |
| おかわり！ |
| 오카와리 |
| 하나 더! |
| ﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞ |
| 모구모구모구모구모구모구모구모구 |
| 오물오물오물오물오물오물오물오물 |
| ﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞ |
| 모구모구모구모구모구모구모구모구 |
| 오물오물오물오물오물오물오물오물 |
| ﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞ |
| 모구모구모구모구모구모구모구모구 |
| 오물오물오물오물오물오물오물오물 |
| ﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞﾓｸﾞ |
| 모구모구모구모구모구모구모구모구 |
| 오물오물오물오물오물오물오물오물 |
| うまーい！ |
| 우마이 |
| 맛있다! |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝﾄﾝ |
| 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ごちそうさまでした |
| 가탄고톤 가탄고톤 고치소사마데시타 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 잘먹었습니다 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝﾄﾝ |
| 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ﾄﾞｷｯ ﾀﾝﾀﾝ へっぷし!!! ゴロゴロ じゃん！ |
| 가탄고톤 가탄고톤 도킷 탄탄 헷푸시 고로고로 쟌 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 두근 탕탕 엣취!!! 데굴데굴 짠! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
| 하이 하이 하이 하이 |
| 하이! 하이! 하이! 하이! |
| Are you ready? |
| 아 유 레디 |
| 준비됐니? |
| Let's go |
| 레츠 고 |
| 가자! |
| ｷﾗｷﾗ ﾋﾟｶﾋﾟｶ もふもふ なでなで |
| 키라키라 피카피카 모후모후 나데나데 |
| 반짝반짝 번쩍번쩍 복슬복슬 쓰담쓰담 |
| グルグル ゴロゴロ わくわく うずうず |
| 구루구루 고로고로 와쿠와쿠 우즈우즈 |
| 빙빙 데굴데굴 두근두근 근질근질 |
| ノロノロ ウロウロ てくてく コソコソ |
| 노로노로 우로우로 테쿠테쿠 코소코소 |
| 느릿느릿 허둥지둥 터벅터벅 살금살금 |
| すんすん ペロペロ にこにこ バタバタ |
| 슨슨 페로페로 니코니코 바타바타 |
| 척척 핥짝핥짝 싱글벙글 파닥파닥 |
| ｷﾗｷﾗ ﾋﾟｶﾋﾟｶ もふもふ なでなで |
| 키라키라 피카피카 모후모후 나데나데 |
| 반짝반짝 복슬복슬 쓰담쓰담 빙빙 |
| グルグル ゴロゴロ わくわく うずうず |
| 구루구루 고로고로 와쿠와쿠 우즈우즈 |
| 빙빙 데굴데굴 두근두근 근질근질 |
| ノロノロ ウロウロ てくてく おっ いただきます もぐもぐもぐ |
| 노로노로 우로우로 테쿠테쿠 옷 이타다키마스 모구모구모구 |
| 느릿느릿 허둥지둥 터벅터벅 앗 잘먹겠습니다 오물오물오물 |
| ｷﾗｷﾗ ﾋﾟｶﾋﾟｶ もふもふ なでなで |
| 키라키라 피카피카 모후모후 나데나데 |
| 반짝반짝 번쩍번쩍 복슬복슬 쓰담쓰담 |
| グルグル ゴロゴロ わくわく うずうず |
| 구루구루 고로고로 와쿠와쿠 우즈우즈 |
| 빙빙 데굴데굴 두근두근 간질간질 |
| ノロノロ ウロウロ てくてく コソコソ |
| 노로노로 우로우로 테쿠테쿠 코소코소 |
| 느릿느릿 허둥지둥 터벅터벅 살금살금 |
| すんすん ペロペロ にこにこ バタバタ |
| 슨슨 페로페로 니코니코 바타바타 |
| 척척 핥짝핥짝 싱글벙글 파닥파닥 |
| ドコドコ ｼｬﾝ ﾀﾝﾀﾝ ｼｬｰﾝ |
| 도코도코 샨 탄탄 샨 |
| 탁탁 삭 탕탕 삭 |
| ぎゅんぎゅーん ｶｯ ﾄﾞﾝ ﾄﾞｯ じゃーん！ あはは |
| 균균 캇 돈 돗 쟌 아하하 |
| 지잉지잉 탁! 둥! 둥 척! 아하하! |
| ひとつの光が 輝いて 言葉選んで 紡いだの |
| 히토츠노 히카리가 카가야이테 코토바 에란데 츠무이다노 |
| 한 줄기 빛이 반짝여서 언어를 골라 엮었어 |
| 辛いときも 寂しいときも |
| 츠라이 토키모 사비시 토키모 |
| 괴로울 때도 외로울 때도 |
| 私が いるから |
| 와타시가 이루카라 |
| 내가 있으니까 |
| 続く物語 星の絆で繋ぐから |
| 츠즈쿠 모노가타리 호시노 키즈나데 츠나구카라 |
| 계속되는 이야기를 별의 인연으로 묶을테니까 |
| ずっと ずっと ずっと |
| 즛토 즛토 즛토 |
| 계속 계속 계속 |
| 私たちと 貴方で |
| 와타시타치토 아나타데 |
| 나와 너끼리 |
| 進み 行くよ だから |
| 스스미 유쿠요 다카라 |
| 계속해서 갈거야 그러니까 |
| 見ていてね |
| 미테이테네 |
| 보고있어줘 |
| YO YO |
| 요 요 |
| 요 요 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝﾄﾝ |
| 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ うへっうへへへへw |
| 가탄고톤 가탄고톤 우헷 우헤헤헤헤 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 우헷 우헤헤헤헤ㅋ |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝﾄﾝ |
| 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
| ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ YO YO |
| 가탄고톤 가탄고톤 요 요 |
| 덜컹덜컹 덜컹덜컹 요 요 |
| あー！ |
| 아 |
| 아-! |
| [출처] |
6. 2차 창작
- 유튜브(비공식 한글화 영상)
- 키즈나 아카리 3D 모델링 버전
- 벽람항로 버전
[nicovideo(sm34230507)]
- 소녀전선 버전
- 케무리쿠사 버전
- 오등분의 신부 버전
6.1. 동인 커버
- 미라이 아카리 3D 모델링 버전
- 명일방주 버전
-
김나성 버전
김나성 방송 음원 편집 대회(NACC) 3회 출품작이다. 검상 음원, 김묘 애니메이션.
- 泠鳶yousa 버전