|
인형공주 리카 (1998~1999) スーパードール★リカちゃん (슈퍼 돌★리카짱) |
|||
|
|
|||
|
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" |
장르 | 마법소녀 | |
| 원작 | 타카라 | ||
| 감독 | 스기이 기사부로 | ||
| 조감독 | 오오니시 케이스케(大西景介) | ||
| 시리즈 구성 |
와타나베 마미(渡辺麻実)1~39화 소마 카즈히코(相馬和彦) |
||
| 캐릭터 디자인 | 쿠마가이 테츠야(熊谷哲矢) | ||
| 총 작화감독 | |||
| 패션 코디네이터 | 우치다 치하루(内田千春) | ||
| 미술 감독 | 미야노 타카시(宮野 隆) | ||
| 색채 설계 | 쿠로야나기 토모코(黒柳朋子) | ||
| 촬영 감독 | 후지쿠라 나오토(藤倉直人) | ||
| 음향 감독 | 후지야마 후사노부(藤山房伸) | ||
| 음악 |
히라마 아키히코(平間あきひこ) 호리이 카츠미(堀井勝美)40~52화 |
||
| 프로듀서 |
오오사와 노부히로(大沢信博) 이와타 마키코(岩田牧子) 테레비 도쿄 |
||
| 애니메이션 프로듀서 | 마루야마 마사오 | ||
| 애니메이션 제작 | 매드하우스 | ||
| 제작 |
테레비 도쿄 젠코 |
||
| 방영 기간 | 1998. 10. 06. ~ 1999. 09. 28. | ||
| 방송국 |
|
||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 52화 | ||
| 시청 등급 |
|
||
| 관련 사이트 |
|
||
[clearfix]
1. 개요
1998년 10월 6일부터 1999년 9월 28일까지 테레비 도쿄 계열 채널에서 방영된 마법소녀물. 감독은 스기이 기사부로.[1] 애니메이션 제작은 매드하우스가 담당하였다.일본 타카라의 스테디 셀러 완구인 리카짱을 이용해 만든 스핀오프 작품으로, 발매 30주년을 기념해 만들어진 애니메이션이다.[2]
당초에는 2쿨 분량이었지만, 인기에 힘입어 4쿨로 제작했으며 이쿠미 미아 작가가 본 작품을 기반으로 한 만화를 코단샤 소녀만화 잡지 < 나카요시>에 1998년 11월호부터 1999년 10월호까지 연재했고, 30분짜리 극장판 <인형공주 리카: 리카 절체절명! 인형 기사의 기적>이 제작되었는데 동시개봉작인 마이크로맨 30분짜리 극장판 <대격전 VS 최강전사 고르곤>과 함께 '99 토에이 아니메 페어'에서만 공개되었다. 또한 1999년 종영 후 파이오니아LDC(현 NBC유니버설 엔터테인먼트 재팬)를 통해 VHS 비디오테이프, 레이저디스크, DVD 3종 매체를 냈다. #
2. 줄거리
음악가인 아버지와 디자이너인 어머니 사이에 태어난 리카. 어느날 학교에서 고대 판타지 문명에 대해 박물관 견학을 가게 된다. 이 때 할머니로부터 세 가지 색깔이 들어있는 시계를 받게 되는데, 할머니는 이 시계가 리카를 지켜줄 거라고 말한다. 이 때부터 리카가 위험에 처할 때마다 시계에서 소리와 함께 빛이 나면서 리카를 악당들로부터 구해준다. 그러던 어느 날 리카는 할머니와 엄마로부터 인형의 나라에 대해 듣게 된다. 내용인 즉 사실 리카의 할머니는 인형 나라의 여왕이고 지금은 행방불명이 된 왕인 리카의 할아버지와 공주인 리카의 엄마, 그리고 할머니의 언니인 이모 할머니는 인형 나라에서 행복한 나날을 보내고 있다는 것인데...3. 등장인물
대다수 한국판 등장인물들의 성우가 동일하다.3.1. 인간
-
카야마 리카[3](CV: 코노 유카[4] /
이현선[5])
국내명은 리카. 성 테레지아 학원 4학년에 재학 중인 평범한 여학생. 하지만 사실은 인형 나라의 공주이기도 하다. 언제나 팔찌를 하고 다니는데, 리카가 위험에 처하면 이 팔찌는 리카의 할머니에게 신호를 보내고, 곧이어 인형 리카가 구해주러 오곤 한다.
-
나나에(CV:
코미야 카즈에 /
성선녀)
리카의 할머니로, 펜던트로 인형 기사들을 부리는 능력을 가지고 있다. 사실 이쪽도 인형 나라 사람으로, 원래 왕족이었던 듯. 딸과 손녀 모두가 공주이다.이후 야에와 원래대로 되돌아온 후 같이 돌랜드를 복원시킨다.
-
오리에(CV:
사사키 요코 /
송덕희)
리카의 어머니로 직업은 디자이너. 원래 인형 나라의 공주였으나, 야에가 데보르에게 조종당해 스스로 인형 나라의 통치권을 행사하자, 리카의 할머니인 나나에와 함께 인간 세상으로 오게 된다. 심성이 곱고 착하며 리카를 잘 돌봐준다.
-
시노하라 스미레(CV: 카와카미 유우 /
정미경)
국내명은 새미. 리카의 단짝 친구이긴 하나 겁이 많고 소심하여 다이(다빈)에게 핀잔을 듣곤 한다. 특히 수영을 겁내고 있다. 이후 카트린느(유라)에게 콜링링을 받게 되었으나, 주문을 제대로 외우지 못해서 깨우는데 애를 먹었다. 리카가 미스티로 인해 인형나라로 갈 위기에 처하자 우정으로 인형 기사 이즈미(슈슈)를 깨워 간신히 위기에서 벗어날 수 있었다.
-
타카바야시 다이(CV:
미타 유코 /
최수민)
국내명은 다빈. 리카의 클래스메이트로, 리카를 좋아하고 있다. 나중에 스퀘어 크로우로부터 콜링링을 강탈해 인형 기사 이사무(레온)를 깨우게 된다.
-
카트린느(CV:
오오타니 이쿠에 /
서혜정)
국내명은 유라. 작중 리카의 학교로 전학 온 수수께끼의 선배[6]. 굉장한 미인인 데다 특출난 운동신경 등으로 많은 이들의 관심을 받지만, 정작 본인은 리카에게만 특별한 관심을 보일 뿐이다. 슈슈를 깨우는 콜링초커를 목에 차고 다닌다.
-
아사기야마 루이(CV:
미야모토 미츠루 /
김우정)
국내명은 루이. 리카의 집에서 하숙하는 대학생 청년. 할아버지가 나나에의 언니, 즉 데보르에게 조종 당하는 야에와 사랑을 나눠 자신이 운영하는 곳에 그것을 기록한 일기장과 레온을 깨우는 콜링링을 놔둬, 인형 나라에 관심을 가지고 조사하게 된다. 나중에는 나나에에게 인형 나라에 대해서 듣게 된다.
3.2. 악역
-
Dr. 스퀘어 크로우(크로우 박사)(CV:
나야 로쿠로 /
김익태)
야에의 부하. 인형 나라의 인물로 여러 모습으로 변신할 수 있다. 후반부 야에가 데보르에게 조종당한다는 것을 안 이후 리카를 보호하는 입장으로 돌변한다.
-
와야(CV: 하야시야 쇼조 /
손선근)
국내명은 호세. 스퀘어 크로우의 부하. 푸르의 오빠.
-
야에(CV:
코미야 카즈에 /
최수민)
나나에의 언니이자 현 인형 나라의 여왕. 데보르에게 조종 당해 인형 왕국 사람들을 돌로 만들고 스스로 여왕이 되었으며, 이것 때문에 리카의 할머니와 어머니가 인간 세계로 도망치게 된다.후반부 리카 일행의 활약으로 데보르의 지배에서 벗어나 원래대로 돌아온다.
-
데보르(CV:
타케모토 에이지 /
한호웅)
본작의 흑막이자 최종 보스. 인형 나라에 살고 있는 악마이며 인형 나라를 정복하려는 음모를 꾸미고 야에를 지배하지만, 후반부 리카 일행에 의해 야에가 원래대로 돌아오자 인형 기사들과 싸우게 된다. 이 때는 거대한 드래곤의 모습을 보인다. 결국 인형 기사들에 의해 쓰러진다.
3.3. 인형 기사(돌 나이츠)
-
돌 리카(CV:
사쿠라이 토모 /
서혜정)
인형기사 리카의 인형 주인공. 인형 나라의 선대 여왕 나나에를 보필하던, 사랑을 담당하는 인형 기사. 무기는 라이트 스피너라는 요요. 주문은 '투루루 쿠루루 투레이로 쿠레이라'[7]. 평소에는 인형 상태이지만 콜링링에 주문을 외우면 깨어난다. 콜링링의 소유주는 리카로, 소유주가 끝까지 바뀌지 않았다. 최후반부에 돌 랜드의 신 아루의 힘을 통해 이즈미와 이사무의 힘을 받아 하이퍼 돌 리카로 파워업하기도 한다.
-
돌 이사무(CV:
이토 켄타로 /
김우정)
국내명은 인형기사 레온. 인형 나라의 선대 여왕 나나에를 보필하던, 용기를 담당하는 인형 기사. 무기는 라이트 선더라는 검. 주문은 '페레조 페레제 브루레 브라이네'[8]. 스퀘어 크로우, 와야, 푸르에게 콜링링을 빼앗기면서 야에에게 조종당해 인형 기사 리카를 적대시했으나, 나중에 인형 기사 리카에 의해 구해진다. 평소에는 인형 상태이지만 콜링워치에 주문을 외우면 깨어난다. 콜링링의 소유자는 스퀘어 크로우에서 다이로 바뀐다.
-
돌 이즈미(CV:
네야 미치코 /
송덕희)
국내명은 인형기사 슈슈. 인형 나라의 선대 여왕 나나에를 보필하던, 생명을 담당하는 인형 기사. 무기는 라이트 서클이라는 긴 봉. 부메랑으로 사용할 때도 있다. 주문은 ''후루루 후로라 그리네 그라이네"[9]. 평소에는 인형 상태이지만 콜링초커에 주문을 외우면 깨어난다. 콜링링의 소유자는 카트린느에서 스미레로 바뀐다.
4. 주제가
4.1. 일본어판
4.1.1. OP1
|
OP1 (1~39화) ねっ |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Rooky | ||
| 작사 | 이시카와 하나코(石川華子) | ||
| 작곡 | 히라마 아키히코(平間あきひこ) | ||
| 편곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 스기이 기사부로 | |
| 연출 | |||
| 작화 | 호리우치 오사무, 니와 야스토시(丹羽恭利), 이노우에 토시유키 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
4.1.2. ED1
|
ED1 (1~15화) ねっ (Cutey Techno Mix) |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Rooky | |
| 작사 | 이시카와 하나코(石川華子) | |
| 작곡 | 히라마 아키히코(平間あきひこ) | |
| 편곡 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
4.1.3. ED2
|
ED2 (16~28화) わぁお! |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Rooky | |
| 작사 | 이시카와 하나코(石川華子) | |
| 작곡 | 히라마 아키히코(平間あきひこ) | |
| 편곡 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
4.1.4. ED3
|
ED3 (29~39화) LOVEウォーズ大作戦 |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Rooky | |
| 작사 | 이시카와 하나코(石川華子) | |
| 작곡 | 히라마 아키히코(平間あきひこ) | |
| 편곡 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
4.1.5. OP2
|
OP2 (40~52화) アシタノキミ |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 사쿠라이 토모(櫻井 智) | ||
| 작사 | 미우라 요시코(三浦徳子) | ||
| 작곡 | 시라카와 아키라(白川 明) | ||
| 편곡 | 호리이 카츠미(堀井勝美) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 쿠마가이 테츠야(熊谷哲矢) | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | |||
| 작화 | 코바야시 아케미, 치바 미치노리 등 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
4.1.6. ED4
|
ED4 (40~52화) その夢は何色? |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 사쿠라이 토모(櫻井 智) | |
| 작사 | AIKO | |
| 작곡 | 코니시 마리(小西真理) | |
| 편곡 | 호리이 카츠미(堀井勝美) | |
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
4.2. 한국어판
4.2.1. OP
|
OP 푸르른 세계로 |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 |
도윤숙 전달현 방일형 |
|
| 작곡 | 아이소리 | |
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(가사) | |
4.2.2. ED
|
ED 불명 |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 |
도윤숙 전달현 방일형 |
|
| 작곡 | 아이소리 | |
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(가사) | |
5. 회차 목록
- 전화 총 작화감독: 쿠마가이 테츠야(熊谷哲矢)
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[10] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 |
不思議なドールナイツ 신비한 인형나라 |
와타나베 마미 (渡辺麻実) |
스기이 기사부로 |
쿠마가이 테츠야 (熊谷哲矢) 아베 와타루 (阿部 航) 쿠보야마 요시아키 (久保川美明) 하츠미 코이치 |
日: 1998.10.06. 韓: 2001.05.10 |
|
| 제2화 |
月の夜の恋占い 달밤의 사랑의 점 |
스즈키 토시오 (鈴木敏夫) |
콘도 유지 (近藤優次) 네기시 히로키 (根岸宏樹) |
콘도 유지 |
日: 1998.10.13. 韓: |
|
| 제3화 |
マリアさまのほほえみ 마리아 님의 미소 |
오가와 토모코 (小川智子) |
타카다 코이치 (高田耕一) |
하타 요시토 (秦 義人) |
호리이 요코 (堀井洋子) |
日: 1998.10.20. 韓: |
| 제4화 |
ハロウィンのお客さま 할로윈의 손님 |
미나카미 세이시 | 사토 히데카즈 |
하시모토 나오토 (はしもとなおと) |
나가시마 메이코 (永島明子) |
日: 1998.10.27. 韓: |
| 제5화 |
お母さんの誕生日 어머니의 생신 |
와타나베 마미 |
미즈쿠사 카즈마 (水草一馬) |
오오니시 케이스케 (大西景介) |
카지와라 켄지 (梶原賢二) 이마자와 케이코 (今沢恵子) |
日: 1998.11.03. 韓: |
| 제6화 |
夢の星はめぐる 꿈의 별은 멤돈다 |
미나카미 세이시 | 나카무라 테츠하루 | 네기시 히로키 |
타케우치 아키라 (武内 啓) |
日: 1998.11.10. 韓: |
| 제7화 |
魔法のハーブティー 마법의 하프데이 |
후쿠시마 이치조 (福島一三) |
야마자키 테츠오 (山崎哲生) |
아키 유타카 (あきゆたか) |
日: 1998.11.17. 韓: |
|
| 제8화 |
ダイは小さな[ruby(騎士, ruby=ナイト)] 다이는 아직 조그만 기사 |
오가와 토모코 | 사토 히데카즈 | 하시모토 나오토 |
아사누마 아키히로 나가시마 메이코 |
日: 1998.11.24. 韓: |
| 제9화 |
鐘の[ruby(音, ruby=ね)]のひみつ 종소리의 비밀 |
와타나베 마미 | 미즈쿠사 카즈마 |
나카지마 토요아키 (中島豊秋) |
호리이 요코 |
日: 1998.12.01. 韓: |
| 제10화 |
もうひとりのリカ 또 하나의 리카 |
미나카미 세이시 | 사토 타쿠야 | 오오니시 케이스케 |
코마루 토시유키 (小丸敏之) |
日: 1998.12.08. 韓: |
| 제11화 |
想い出の白いドレス 추억의 하얀 드레스 |
오가와 토모코 | 네기시 히로키 |
카와구치 히로시 (川口博史) |
日: 1998.12.15. 韓: |
|
| 제12화 |
雪の日のおくりもの 눈 내리는 날의 선물 |
와타나베 마미 |
시부이치 세츠코 (四分一節子) |
타카세 세츠오 (高瀬節夫) |
나카하라 키요타카 (中原清隆) |
日: 1998.12.22. 韓: |
| 제13화 |
迷い猫のアジー 길 잃은 고양이 아지 |
오가와 토모코 |
아오키 신이치로 (青木新一郎) |
카와무라 아키오 (河村明夫) |
日: 1998.12.29. 韓: |
|
| 제14화 |
日曜日の決闘 일요일의 결투 |
미즈쿠사 카즈마 |
야마자키 시게루 (山崎 茂) |
하타 요시코 (畑 良子) |
日: 1999.01.05. 韓: |
|
| 제15화 |
ルイさんの恋人 루이 씨의 연인 |
미나카미 세이시 |
쿠메 카즈나리 (久米一成) |
야마자키 테츠오 | 아키 유타카 |
日: 1999.01.12. 韓: |
| 제16화 |
冷たい国の魔女 차가운 나라의 마녀 |
와타나베 마미 | 후쿠시마 이치조 | 오오니시 케이스케 |
나가이 타츠로 (永井達郎) |
日: 1999.01.19. 韓: |
| 제17화 |
あやしい予言にご用心 수상한 예언에는 주의 |
미나카미 세이시 |
코하나와 타메오 (小華和ためお) |
하시모토 나오토 |
이이노 토시아키 (飯野利明) |
日: 1999.01.26. 韓: |
| 제18화 |
おとぎの国の三銃士 동화 나라의 삼총사 |
후쿠시마 이치조 |
닛타 요시카타 (新田義方) |
아베 와타루 코마루 토시유키 나가이 타츠로 |
日: 1999.02.02. 韓: |
|
| 제19화 |
動かないドールリカ 움직이지 않는 인형 리카 |
와타나베 마미 |
아베 마사시 (阿部雅司) |
노시타니 미츠타카 (熨斗谷充孝) |
나카하라 키요타카 |
日: 1999.02.09. 韓: |
| 제20화 |
逃げた王女のひみつ 도망친 왕녀의 비밀 |
오가와 토모코 | 코하나와 타메오 | 하시모토 나오토 | 카와무라 아키오 |
日: 1999.02.16. 韓: |
| 제21화 |
ルイさんの宝物 루이 씨의 보물 |
와타나베 마미 | 미즈쿠사 카즈마 |
야노 아츠시 (矢野 篤) |
이시다 케이이치 (石田啓一) |
日: 1999.02.23. 韓: |
| 제22화 |
目ざめたドールイサム 눈을 뜬 인형 이사무 |
오오쿠보 토모야스 (大久保智康) |
후쿠시마 이치조 | 오오니시 케이스케 |
나가이 타츠로 코마루 토시유키 니와 야스토시 (丹羽恭利) 마키타 카즈아키 (槙田一章) |
日: 1999.03.02. 韓: |
| 제23화 |
迷子の宇宙人 길 잃은 우주인 |
미나카미 세이시 |
쇼우지 신이치 (東海林真一) |
하시모토 나오토 |
호소야마 마사키 (細山正樹) |
日: 1999.03.09. 韓: |
| 제24화 |
ドールイヅミ見参! 인형 이즈미 등장! |
와타나베 마미 | 미즈쿠사 카즈마 | 노시타니 미츠타카 | 나카하라 키요타카 |
日: 1999.03.16. 韓: |
| 제25화 |
謎の転校生・カトリーヌ 의문의 전학생 카트린느 |
미나카미 세이시 |
히이로 유키나 (日色如夏) |
오오니시 케이스케 |
마츠다 요시아키 (松田芳明) 쿠마가이 테츠야 |
日: 1999.03.23. 韓: |
| 제26화 |
ドールイヅミの謎 인형 이즈미의 수수께끼 |
오오쿠보 토모야스 미즈쿠사 카즈마 |
미즈쿠사 카즈마 |
쿠리야마 요시히데 (栗山美秀) |
이토 카츠노부 (伊東克修) |
日: 1999.03.30. 韓: |
| 제27화 |
明かされたリカのひみつ 밝혀지는 리카의 비밀 |
오가와 토모코 |
에가미 키요시 (江上 潔) |
마츠다 요시아키 |
日: 1999.04.06. 韓: |
|
| 제28화 |
まぼろしのドールランド 환상의 인형 랜드 |
미나카미 세이시 |
이시자키 스스무 (石崎すすむ) |
후지모토 요시타카 (藤本義孝) |
마츠모토 후미오 (松本文男) 닛타 야스나리 (新田靖成) 나카야마 다이스케 (中山大介) |
日: 1999.04.13. 韓: |
| 제29화 |
帰ってきたお父さん 아빠! 어서 오세요 |
오가와 토모코 | 후쿠시마 이치조 | 닛타 요시카타 | 나가이 타츠로 |
日: 1999.04.20. 韓: |
| 제30화 |
たよれるボディガード 믿을 수 있는 보디가드 |
미나카미 세이시 | 코하나와 타메오 | 하시모토 나오토 |
하타노 요시츠구 (泰野好紹) |
日: 1999.04.27. 韓: |
| 제31화 |
魔界のプリンセス 마계의 프린세스 |
히라야가니 마스미 (平柳益実) |
시부이치 세츠코 | 노시타니 미츠타카 | 나카하라 키요타카 |
日: 1999.05.04. 韓: |
| 제32화 |
ドールイサムを取りもどせ 레오 구출 작전 |
카와시마 스미노 (川嶋澄乃) |
미즈쿠사 카즈마 | 오오니시 케이스케 | 카와무라 아키오 |
日: 1999.05.11. 韓: |
| 제33화 |
カトリーヌのひみつ 유라 언니의 비밀 |
오가와 토모코 | 후쿠시마 이치조 | 닛타 요시카타 | 코마루 토시유키 |
日: 1999.05.18. 韓: |
| 제34화 |
光る目の少女 빛나는 눈의 소녀 |
카와시마 스미노 | 코하나와 타메오 | 호시카와 타카후미 |
아사누마 아키히로 마츠시타 준코 (松下純子) |
日: 1999.05.25. 韓: |
| 제35화 |
恐怖のウェディングベル 공포의 웨딩 벨 |
히라야나기 마스미 |
에가미 키요시 (えがみきよし) |
MAGIC GIRLS 하야시 타카후미 (林 隆文) |
日: 1999.06.01. 韓: |
|
| 제36화 |
不思議な愛のメロディ 신비스러운 사랑의 멜로디 |
오오쿠보 토모야스 | 후지모토 요시타카 |
키시모토 세이지 (岸本誠司) 타카호코 마코토 (高鉾 誠) |
日: 1999.06.08. 韓: |
|
| 제37화 |
ふたりのドールリカ 둘의 인형 리카 |
미나카미 세이시 | 아오키 신이치로 | 카와무라 아키오 |
日: 1999.06.15. 韓: |
|
| 제38화 |
お父さんの曲の力 아버지 곡의 힘 |
카와시마 스미노 | 미즈쿠사 카즈마 | 오오니시 케이스케 |
사쿠라이 코노미 (桜井木ノ実) |
日: 1999.06.22. 韓: |
| 제39화 |
小さなオルゴール 작은 오르골 |
히라야나기 마스미 |
쿠즈오카 히로시 (くずおかひろし) |
쇼우지 신이치 | 키노시타 유키 |
日: 1999.06.29. 韓: |
| 제40화 |
狙われたカトリーヌ 노려지는 카트린느 |
오오쿠보 토모야스 |
시부이치 세츠코 노시타니 미츠타카 |
노시타니 미츠타카 | 酒谷啓 |
日: 1999.07.06. 韓: |
| 제41화 |
おかえりスケアクロウ 어서 와 스케어크로우 |
미나카미 세이시 |
엔도 테츠야 (えんどうてつや) |
니시야마 아키히코 (西山明樹彦) |
타카호코 마코토 |
日: 1999.07.13. 韓: |
| 제42화 |
忘れられた日曜日 잊어버린 일요일 |
오가와 토모코 | 미즈쿠사 카즈마 |
츠치야 히로유키 (土屋浩幸) |
카와무라 아키오 |
日: 1999.07.20. 韓: |
| 제43화 |
勇気がくれた宝物 용기가 가져다준 보물 |
카와시마 스미노 | 사야마 키요코 | 오오니시 케이스케 |
사이키 타로 (斉木たろう) |
日: 1999.07.27. 韓: |
| 제44화 |
ミスティ対ドールナイツ 미스티 VS 인형 나이츠 |
오오쿠보 토모야스 | 코하나와 타메오 |
와타나베 켄이치로 (渡辺健一郎) |
아사누마 아키히로 키노시타 유키 |
日: 1999.08.03. 韓: |
| 제45화 |
光の中のドールリカ 빛 속의 인형 리카 |
히라야나기 마스미 | 에가미 키요시 |
야마모토 미치코 (山本径子) |
日: 1999.08.10. 韓: |
|
| 제46화 |
夏の夜の悪夢 여름날 밤의 악몽 |
미나카미 세이시 | 미즈쿠사 카즈마 | 츠치야 히로유키 | 하타노 요시츠구 |
日: 1999.08.17. 韓: |
| 제47화 |
ドールランドへの旅立ち 인형 랜드로의 여행길 |
오가와 토모코 | 후쿠시마 이치조 |
요코타 카즈요시 (横田和善) |
카와무라 아키오 |
日: 1999.08.24. 韓: |
| 제48화 |
謎の鉄仮面あらわる! 의문의 철가면 나타나다! |
카와시마 스미노 | 사야마 키요코 | 오오니시 케이스케 | 코마루 토시유키 |
日: 1999.08.31. 韓: |
| 제49화 |
ドールランドの神様 인형 랜드의 신님 |
오오쿠보 토모야스 | 코하나와 타메오 | 츠치야 히로유키 |
쿠스나 사토루 (楠田 悟) 사토 미치오 (佐藤道雄) |
日: 1999.09.07. 韓: |
| 제50화 |
魔王スケアクロウ 마왕 스케어크로우 |
미나카미 세이시 히라야나기 마스미 |
에가미 키요시 | 나카하라 키요타카 |
日: 1999.09.14. 韓: |
|
| 제51화 |
奇跡のメロディ 기적의 멜로디 |
미나카미 세이시 | 쇼우지 신이치 |
요코타 카즈 (横田 和) |
하타노 요시츠구 코마루 토시유키 |
日: 1999.09.21. 韓: |
| 제52화 |
さよならリカちゃん 잘 가 리카 |
오가와 토모코 | 미즈쿠사 카즈마 | 닛타 요시카타 | 쿠마가이 테츠야 |
日: 1999.09.28. 韓: 2001.08.15 |
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
| KBS 2TV 수~목요일 애니메이션 | ||||
| 마이크로맨 | → | 인형공주 리카 | → | 몽키 매직 |
대한민국에서는 KBS 미디어가 더빙제작을 맡아 KBS2에서 2001년 5월 10일부터 8월 15일까지 방영하긴 했지만, 큰 인기를 끌지 못할 것이라고 생각했는지[11] 일본 현지 방영분인 4쿨 분량을 2쿨로 축소해 방영했고,[12] 이로 인해 이야기의 흐름이 끊기기도 했다.[13] 이후 퀴니를 통해서도 수시 편성되었으나, 2007년 폐국 이후로는 더 이상 방영되지 않았다. 여담으로 이 작품 제작에 관여했던 서울애니메이션 측이 1997년 7월 국내물 여부 심의를 제기했지만 부결되었다. 아무래도 해당 작품 참여 비율이 50% 이상이 되지 않아서 그런 듯... 만약 국내물로 인정되었더라면 여러 모로 특혜를 받을 수 있었는데 이래저래 아쉬운 대목.
위와 같은 인기 부진으로 남아있는 더빙 영상은 주제가 빼고 존재하지 않으며, 그나마 2001년 예림당이 색칠공부책을, 2004년 학산문화사가 본작 내용을 추린 어린이용 만화책을 낸 바 있었던 터라 더빙판 대사나 내용을 알려면 해당 만화책에 의지해야 한다.
KBS 2TV 방영 당시 녹음 연출은 김웅종 PD, 번역은 허상희였다.[14] 한국 완구 라이센스는 손오공이 맡았지만 그 전에 냈던 '제니'와 마찬가지로 토종 브랜드 '쥬쥬(영실업)', '미미(미미월드)'에 밀렸다.
7. 둘러보기
| TV 도쿄 화요일 6시 30분 방영 애니 목록 | ||||
| 맑음 때때로 뿌이뿌이(1998) | ← | 인형공주 리카(1998~1999) | → | 버키와 투투(1999~2000) |
[1]
1940년생으로
철완 아톰(1963작 Ver.)의 연출 담당(!)이었던 사람이며, 그 외에도 숱한 작품에서 감독 및 연출을 담당한 원로 애니메이터이다.
[2]
한편, 같은 년도에 타카라의 완구 중 하나인
마이크로맨도 애니화된 적이 있다. 다만 제작사가 다르다. 똑같이
KBS 2TV를 통해 국내에 방영되었다는 공통점이 있는데, 차이점이라면 일본에서는 리카짱이 먼저 방영되었고 미크로맨이 이후 방영하는데 국내에서는 마이크로맨을 먼저 방영하고 마이크로맨이 종영된 후 동시간대 후속으로 인형공주 리카가 방영되었다.
[3]
참고로 인형인
리카짱도 본명이 카야마 리카라고 한다.
[4]
전문 성우가 아닌 배우다. 그래서 연기가 듣기에
국어책 읽기스럽다.
[5]
전문 성우인 만큼 일본판보다 훨씬 자연스러운 연기를 보여주었다.
[6]
왕가의 사람이며, 공주를 지키기 위한 훈련병이었다. 그것이 국왕인 프란츠의 눈에 띄었고 리카를 지키는 임무를 맡았다.
[7]
トゥルール・クルール・トゥレイロ・クレイラ.
[8]
ペレーゾ・ペレーゼ・ブルーネ・ブライネ.
[9]
フルール・フローラ・グリーネ・グライネ.
[10]
한국어 제목은 본방 기준으로 기재. 단, 미발견 회차는 임의 번역 처리.
[11]
리카짱이 일본과 달리 한국에서는 인지도가 매우 낮다는 사실을 의식한 듯하다.
[12]
똑같이 KBS2에서 방영되었던
크러시기어 및
고스트 바둑왕과 달리 중간에 끊고 조기종영한 것이 아닌 중간중간 에피소드를 미방영하는 식으로 최종화까지 방영되었다.
[13]
실제로 예상은 어느 정도 적중해서 당시 지상파 방영 애니메이션 치고는 인기가 적은 편이었다. 그래서 국내에서 인형공주 리카를 추억하는 세대들은 성인이 된 후 인형공주 리카가 국내에서 큰 인기를 끌지 못했다는 것을 알고 안타까워하는 경우가 많았으며, 더 나아가 인형공주 리카가 국내에서 미방영한 분량이 있고 조기종영되었다는 사실까지 안 후 더더욱 아쉬워하기도 했다.
[14]
김웅종 PD와 허상희 번역가는
사자왕 가오가이거 더빙판을 공동제작했다.