mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-02 07:56:54

손을 잡자 ~마츠켄×가면라이더 삼바~

역대 헤이세이 라이더 극장판 엔딩
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px; color: black;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
PROTECT G4 사건이다!! EPISODE FINAL Alive A Life -Advent Mix-
PARADISE LOST Justiφ's -Accel Mix- MISSING ACE ELEMENTS
7인의 전귀 Flashback GOD SPEED LOVE ONE WORLD
이 몸, 탄생! 꿈에서 만난다면... 마계성의 왕 Circle of Life
올 라이더 대 대쇼커 The Next Decade AtoZ/운명의 가이아 메모리 W
장군과 21개의 코어 메달 손을 잡자 ~마츠켄×가면라이더 삼바~ 다 함께 우주 왔다! Voyagers
IN MAGIC LAND The Finale Of The Finale 사커 대결전! 황금의 열매 쟁탈배! YOUR SONG
서프라이즈 퓨처 re-ray 100개의 아이콘과 고스트 운명의 순간 ABAYO
트루 엔딩 Life is Beautiful Be The One Everlasting Sky
Over Quartzer P. A. R. T. Y. 유니버스 페스티벌

1. 개요2. 노래 정보3. 가사4. 영상

1. 개요

극장판 가면라이더 오즈 WONDERFUL 장군과 21개의 코어 메달의 엔딩.

2. 노래 정보

파일:Te_wo_tsunagou_Matsuken.jpg
발매일 2010
작사 후지바야시 쇼코
작곡 나루세 슈헤이
편곡 나루세 슈헤이
가수 마츠다이라 켄, 와타나베 슈, 미우라 료스케

3. 가사

オーレ!手をつなごう!
오-레! 테오 츠나고우!
올레! 손을 잡자!
オーレ!手をつなごう!
오-레! 테오 츠나고우!
올레! 손을 잡자!
オーレ!手をつなごう!
오-레! 테오 츠나고우!
올레! 손을 잡자!
この世界 大きなファミリー
코노세카이 오오키나 파미리-
이 세상 커다란 가족

どんなに時代変わったとしても/絆とは絶えず続いていくもの
돈나니 지다이 카왓타토시테모 키즈나토와 타에즈 츠즈이테이쿠모노
아무리 시대가 변했다고 해도 인연이라는건 반드시 이어져 가는 것
だから 顔上げて
다카라 카오와게테
그러니 얼굴을 들어
受け継がれてく命の鼓動/困ってるヤツはすかさずフォロー
우케츠가레데쿠 이노치노 코도우 코맛테루 야츠와 스카사즈팔로우
이어져가는 생명의 고동 뒤쳐진 녀석들은 바로 나를 따르라
歩き出そう キミと
아루키다소우 키미토
걸어가자 너와 함께

1人1人 違ってていい
히토리 히토리 치가앗테테이이
みんなアミーゴ Viva! Paradiso
미은나 아미-고 Viva! Paradiso

オーレ!手をつなごう!僕らと
오-레! 테오 츠나고우! 보쿠라토
올레! 손을 잡자! 우리들과
オーレ!手をつなごう!ちゃんと…
오-레! 테오 츠나고우! 챠은토...
올레! 손을 잡자! 나란히...
オーレ!手をつなごう!
오-레! 테오 츠나고우!
올레! 손을 잡자!
「大切」を伝えるために
[타이세츠]오 츠카에루타메니
소중함을 전해주기 위해서
オーレ!時に雨 降っても
오-레! 토키니 아메 유읏테모
올레! 때로는 비가 내린데도
オーレ!∞(無限大)よりも
오-레! 무게은다이 요리모
올레! 무한대보다더
オーレ!晴れるから
오-레! 하레루카라
올레! 갤 테니까
世界中 大きなファミリー
세카이쥬우 오오키나 파미리-
이 세상에서 제일 큰 패밀리

乗り越えた時 それが It's a new day/新しい日々 そうさ幕開け
노리코에타토키 소레가 It's a new day 아타라시이 히비 소우사 마쿠아케
キミの笑顔こそ
키미노 에가오코조
그대의 미소야말로
戦え Once again もっ(と)強くなれ/折れんなよ心 Just hold my hand
타타카에 Once again 모읏토츠요쿠나레 오레은나코코로 Just hold my hand
싸워라 Once again 좀더 강해져라 마음이 꺾이지마 Just hold my hand
みんな 欲しいもの
미은나 호시이 모노
모두가 바라는 거야

言葉じゃなく まずは行動
코토바쟈나쿠 마즈와코토우
말이 아닌 우선 행동으로
踊れアミーゴ Viva! Paradiso
호토레 아미-고 Viva! Paradiso
춤추자 아미고 Viva! Paradiso

オーレ!手をつなごう!僕らと
오-레! 테오 츠나고우! 보쿠라토
올레! 손을 잡자! 우리들과
オーレ!手をつなごう!ちゃんと…
오-레! 테오 츠나고우! 챠은토...
올레! 손을 잡자! 나란히...
オーレ!手をつなごう!
오-레! 테오 츠나고우!
올레! 손을 잡자!
一緒だと伝えるために
잇쇼다토츠카에루타메니
함께라는 걸 전해주기 위해서
オーレ!ケンカした 後でも
오-레! 켄카시타 아토데모
올레! 싸운 뒤에도
オーレ!ゴメンと言う かわり…
오-레! 고메은토이우 카와리...
올레! 미안하다는 말보다...
オーレ!手をつなごう!
오-레! 테오 츠나고우!
올레! 손을 잡자!
この地球(ほし)は 大きなファミリー
코노호시와 오오키나 파미리-
이 지구는 커다란 가족

たった1人で背負い切れなくて/独りよがり 姿勢 アンチテーゼ
탓타히도리데세
信じる誰か助けを求めて/言えないのならその目で訴え

オーレたちを繋ぐ軸は縦横/クロスの形状 実はそのもの
오레타치오쿠로스노케이쇼 지츠와소노모노

祈るよう 始めよう さぁ声上げよう/1人と嘆くな Just hold my hand


オーレ!手をつなごう!僕らと
오-레! 테오 츠나고우! 보쿠라토
올레! 손을 잡자! 우리들과
オーレ!手をつなごう!ちゃんと…
오-레! 테오 츠나고우! 챠은토...
올레! 손을 잡자! 나란히...
オーレ!手をつなごう!
오-레! 테오 츠나고우!
올레! 손을 잡자!
「大切」を伝えるために
[타이세츠]오 츠카에루타메니
소중함을 전해주기 위해서
オーレ!時に雨 降っても
오-레! 토키니 아메 유읏테모
올레! 때로는 비가 내린데도
オーレ!∞(無限大)よりも
오-레! 무게은다이 요리모
올레! 무한대보다더
オーレ!晴れるから
오-레! 하레루카라
올레! 갤 테니까
世界中 大きなファミリー
세카이쥬우 오오키나 파미리-
이 세상에서 제일 큰 패밀리

4. 영상

출연진과 함께 엔딩에서 삼바를 추기도 했다