| 고사성어 | ||||||
| 雪 | 泥 | 鴻 | 爪 | |||
| 눈 설 | 진흙 니 | 큰 기러기 홍 | 손톱 조 | |||
인생길 이르는 곳 무엇과 비슷한가. 기러기가 눈 진흙을 밟는 것과 흡사하네. 진흙 위에 우연히 발자국 남았어도, 날아가면 어이 다시 동서를 헤아리랴. 노승은 이미 죽어 새 탑이 되어 섰고, 벽 무너져 전에 쓴 시 찾아볼 길이 없네. 지난날 험하던 길 여태 기억나는가? 길은 멀고 사람 지쳐 노새마저 울어댔지.
人生到處知何似, 應似飛鴻蹈雪泥. 泥上偶然留指爪, 鴻飛那復計東西. 老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題. 往日崎嶇君記否, 路長人困蹇驢嘶.
- 송나라 소식이 소철에게 보낸 화답의 시에서
人生到處知何似, 應似飛鴻蹈雪泥. 泥上偶然留指爪, 鴻飛那復計東西. 老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題. 往日崎嶇君記否, 路長人困蹇驢嘶.
- 송나라 소식이 소철에게 보낸 화답의 시에서