1. 개요
大刀進行曲작곡: 마이신(麦新)
1937년 7월 루거우차오 사건 발발 당시 만들어진 중화민국의 군가. 만리장성 인근에서 일본군을 쓸어버린 국민혁명군 제29사단의 대도대(大刀隊)를 칭송하는 노래이다. 현재 중국과 대만 양측에서 모두 불리고 있다.
2. 가사
| 중국어 원문(번체) | 중국어 원문(간체) | 병음 표기 | 한국어 번역 | |
|
大刀向鬼子們的頭上砍去! 全國武裝的弟兄們! 抗戰的一天來到了, 抗戰的一天來到了! 前面有東北的義勇軍, 後面有全國的老百姓, 咱們中國軍隊勇敢前進! 看準那敵人, 把他消滅, 把他消滅! 沖啊! 大刀向鬼子們的頭上砍去! 殺! |
大刀向鬼子们的头上砍去! 全国武装的弟兄们! 抗战的一天来到了, 抗战的一天来到了! 前面有东北的义勇军, 后面有全国的老百姓, 咱们中国军队勇敢前进! 看准那敌人, 把他消灭, 把他消灭! 冲啊! 大刀向鬼子们的头上砍去! 杀! |
Dàdāo xiàng guǐzi men de tóu shàng kǎn qù! Quánguó wǔzhuāng de dìxiongmen! Kàngzhàn de yītiān láidào liǎo, Kàngzhàn de yītiān láidào liǎo! Qiánmian yǒu dōngběi de yìyǒngjūn, Hòumian yǒu quánguó de lǎo bǎixìng, Zánmen Zhōngguó jūnduì yǒnggǎn qiánjìn, Kàn zhǔn nà dírén! Bǎ tā xiāomiè! Bǎ tā xiāomiè Chōng a! Dàdāo xiàng guǐzi men de tóu shàng kǎn qù! Shā! |
대도로
적들의 머리를 가르자! 전국의 무장한 형제들이여! 항전의 날이 다가왔다, 항전의 날이 다가왔다! 전면에는 동북의 의용군이, 후면에는 전국의 백성들이 있네 중국 군대는 용진하노라! 적군을 바라보라! 그들을 멸하자, 그들을 멸하자! 돌격! 대도로 적들의 머리를 가르자! 죽여라! |
|
3. 영상
2015년 전승절에서 연주된 음원
2020년 항전승리 및 대만 광복 75주년 음악회에서 연주된 음원
기악 연주 음원