1. 일본어 표현
大好き/だいすき'好き'는 '좋아하다.'라는 의미의 스키이고 大는 '큰'이라는 의미의 다이, 많이 좋아해라는 뜻을 가지고 있다. 어린아이들이 주로 사용하는 표현이다. 고백할 때 쓰이거나 무언가를 매우 좋아할 때[1] 사용되는 표현이기도 하다.
다만 고백으로서의 '다이스키'는 당연히 사랑해와 의미를 공유하게 된다. 이런 의미에서는 한국의 좋아해와 일맥상통하는 면이 있다. 다만 뉘앙스라는 요소를 추가한다면 그 차이가 존재할 지도 모른다.
2. 해외를 대상으로 하는 일본 애니메이션 스트리밍 사이트
[1]
이 땐 favorite의 의미다.