1. 개요
2003년 1월에 발매된 델리스파이스 5집 < Espresso> 6번 트랙으로 실린 곡으로, 아다치 미츠루의 만화 H2의 내용을 모티브로 했다. 흔히 고백하면 생각나는 사랑 고백이 아니라, 연인과 사귀면서도 다른 사람을 생각했다는 것을 고백한다는 가사가 인상적이다. 조성은 나장조(B Major).모티브가 된 H2의 스토리를 설명하자면 어릴 때부터 친구사이인 남자 주인공 쿠니미 히로와 여자 주인공 아마미야 히카리가 있었다. 히로는 중학교에서 친구가 된 또 다른 남자 주인공 타치바나 히데오를 히카리에게 소개시켜줬고 히데오와 히카리는 사귀게 된다. 그 후 다른 또래보다 2년정도 늦게 사춘기가 온 히로는 자신이 예전부터 히카리를 좋아하고 있었단걸 깨달았고[1] 히카리도 당시는 히데오의 고백을 받아 사귀었지만 속으로는 히로를 좋아하고 있었다.[2] 하지만 2년이 지난 현재는 자신을 무척 아껴주는 히데오를 히카리 또한 좋아하고 있다. 하지만 히로 또한 자신을 좋아하고 있었단 사실을 알게 되며 혼란스런 감정에 빠지게 된다.[3] 그리고 이런 삼각관계 도중 또 다른 여주인공 코가 하루카가 히로에게 고백을 하게된다. 하지만 히로가 히카리를 좋아했단 사실을 알게되고 괜히 이것 때문에 히로와 자신의 사이가 어색해진게 아닌가 걱정하며[4] 네명의 관계에 긴장의 소용돌이가 몰아치게된다.
그런데 이 노래가 원작을 읽은 사람이든 안 읽은 사람이든 가사 해석에 헷갈리는 경우가 꽤 있다.[5] 먼저 원작을 안 읽은 사람의 입장에서 이 노래를 듣게 되면 첫 가사인 키가 겨우 160이 됐다는거에서 화자가 남자일거라고 유추하게 된다.[6] 그런데 후렴구 가사에 '니 넓은 가슴에 묻혀 다른 누구를 생각했다'가 등장하며 '남학생끼리 사귀면서 다른 남학생을 생각하는건가?'란 생각에 혼란스럽게 되는것이다. 실제로 퀴어의 맥락으로 받아들이는 반응 역시 찾아볼 수 있으나, 퀴어 맥락의 곡이 아니라 밝혔다.[7]
이 곡의 모티프인 원작 H2를 읽어서 화자가 3명인걸[8] 알고 있어도 마찬가지다. 보컬인 김민규가 노래를 시작부터 끝까지 모두 혼자 부르는데다가 화자와 청자 관계가 계속 바뀌며 진행되기 때문. 그래서 내용이 뒤죽박죽된것처럼 들리게된다.[9]
2003년 1월에 개봉된 영화 < 클래식>의 OST로 쓰여 유명해졌다.
tvN 드라마 응답하라 1997[10], 응답하라 1994의 OST로도 쓰여 상당한 인기를 끌었다.
해당 곡을 너무 자주 부르다보니 지겨워져서 웬만한 요청에도 연주를 거부하는 편이라고는 하나, 하도 요청이 많이 들어와서 해줄 때가 많다. 대신 관객들에게 마이크를 돌리는 비율이 늘었다.
가수 10CM가 고백 프로젝트 두 번째 주자로 이 고백을 리메이크 했다.
2. 가사
| 고백 |
중2 때까진 늘 첫째 줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중[A]
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야 하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐[B]
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을[C]
널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한때에도
나는 늘 그곳에 없어[D]
정말 미안한 일을 한 걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아[D]
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이[C]
(간주)
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야 하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐[B]
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을[C]
(기타 솔로)
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이[C]
3. 여담
-
스핏츠의 涙がキラリ☆,
오아시스의
All Around The World와 비슷하게 들린다.
- 신비한 바다의 나디아 OST '明日へ'(내일로)의 표절 의혹이 있다. '하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀 / 다른 누구를 생각했었어 / 미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도 / 떠올렸었어 그 사람을' 부분이 본 음악과 매우 유사하다.
[1]
중2때까지 늘 첫째줄에 있다 겨우 160이 됐을 무렵, 쓸만한 녀석들은 이미 첫사랑 진행중이란 가사가 이 내용
[2]
너의 넓은 가슴에 묻혀 다른 남자를 생각했단 가사가 이 내용
[3]
(히로의 고백이) 정말 듣고 싶었던 말이야, 물론 2년전(히데오와 사귀기전)일이지만이란 가사가 이 내용
[4]
정말 미안한 일(히로에게 고백)을 한걸까, 친구인 채였다면 오히려 괜찮았을것 같아라는 이 내용.
[5]
네이버 지식인에 고백 가사 해석에 대해 물어보는 질문들이 많다
[6]
여학생한테 키 160은 특별히 언급할만한 엄청 작은 키는 아니므로
[7]
본 글은
서울대학교 성소수자 매체인 퀴어플라이 1호에 수록된 글이다.
[8]
1절
쿠니미 히로, 후렴
아마미야 히카리, 2절은 두 사람 사이에 끼어드는 꼴이 되어버린
코가 하루카
[9]
아래 가사부분 화자,청자관계 각주 참고.
[10]
고백뿐만 아니라 6집의 Missing you,
챠우챠우도 삽입되었다.
[A]
화자: 히로 → 청자: 히카리
[B]
화자: 히카리 → 청자: 히로
[C]
화자: 히카리 → 청자: 히데오
[D]
화자: 하루카 → 청자: 히로
[D]
[C]
화자: 히카리 → 청자: 히데오
[B]
[C]
[C]