[clearfix]
1. 소설 Master of the Game의 한국어 번역명
시드니 셸던의 소설. 원제는 Master of the Game.의외로 게임의 여왕이라는 한국어 번역명 제목은 당시 유행하던 모습인 서양권 작품의 일본어 번역 제목을 중역해서 가져온 경우가 아니다. 일본에서는 이 작품을 게임의 달인(ゲームの達人)으로 직역해서 부르기 때문이다. 일본어로 ゲームの女王으로 검색하면 이 작품이 아니라 대부분은 SBS 한국 드라마 정보들, 그리고 아주 드물게 날아라 슈퍼보드의 캐릭터가 나온다.
아마 여성이 주인공인 작품인 걸 의식해서 게임의 달인이라는 심심한 직역보다는 게임의 여왕이라고 의역했던 것으로 보인다.
2. 드라마
2.1. 1을 원작으로 한 1984년 미국 TV 시리즈
2.2. 2006년 SBS 드라마
3. 날아라 슈퍼보드 2기의 등장인물
4. 칭호
- 여성들 중 게임에서 뛰어난 실력을 보여주는 사람들을 게임의 여왕이라고 부르기도 한다. 서지수 등 유명 여성 프로게이머에게 가끔씩 이 칭호를 붙이거나, 예능에 출연한 여성 연예인들이 게임에서 이기면 이 칭호를 붙이기도 한다.