|
|
||||
|
なにもの (2023) |
← |
싱글 14집 愛し生きること / MAGIC WORD (2023) |
→ |
halfmoon ／ moooove!! (2024) |
|
싱글 14집
愛し生きること / MAGIC WORD |
|
|
|
|
| 초회한정반A | 초회한정반B |
|
|
|
| 통상반 | Dear Tiara반 (팬클럽 한정판) |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 열네 번째 싱글. 2023년 11월 8일에 발매되었다.2. 영상
|
|
| 愛し生きること 공식 MV |
|
|
| 愛し生きること LIVE TOUR 2023 ～ピース～STAGE Ver. |
|
|
| MAGIC WORD 공식 MV |
3. 수록곡
|
愛し生きること / MAGIC WORD
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | Dear Tiara반 | |||||||||||||||||||||||||||||
| CD | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 愛し生きること[1] | MAGIC WORD[2] | 愛し生きること | |||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | MAGIC WORD | 愛し生きること | MAGIC WORD | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | One Sided Love[3] | 1999 | plan d | 僕らのバカンス | ||||||||||||||||||||||||||||
| DVD | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | ｢愛し生きること｣ Music Video | ｢MAGIC WORD｣ Music Video | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | ｢愛し生きること｣ Music Video -Lip Sync ver.- | ｢MAGIC WORD｣ Music Video -Lip Sync ver.- | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | ｢愛し生きること｣ Shooting Behind the scenes | ｢MAGIC WORD｣ Shooting Behind the scenes | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 특전 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 트레이딩 카드 C타입 1종 | 트레이딩 카드 A타입 1종 | 트레이딩 카드 B타입 1종 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 선착 특전 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 5주년 로고 키링 | 포토카드 (A6) | 클리어 포스터 (A4) | 스티커 시트 (A6) | ||||||||||||||||||||||||||||
| 초회 한정 특전 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | 기간 한정 동영상C 시리얼 넘버[4] | 기간 한정 동영상A 시리얼 넘버[5] | 기간 한정 동영상B 시리얼 넘버[6] | |||||||||||||||||||||||||||||
4. 가사
4.1. 愛し生きること
| 〈 愛し生きること 〉 |
|
ALL 나가세 렌 타카하시 카이토 例えばテーブルに添えた綺麗な花も 예를 들면 테이블에 놓인 아름다운 꽃도 言葉になんてしちゃえば枯れてしまうだろう 말로 바꾸는 순간에 시들어 버리잖아 保たれたバランスさえ崩れて滑り落ちて 閉じ込めて鍵かけた 닫아 버리고 열쇠로 잠갔어 想いが永遠に変わらないこと 마음이 영원히 바뀌지 않는다는 걸 わかっていたから 알고 있었으니까 冷たくないさ孤独の雨も 今世界が朽ち果て崩れようとも 지금 세상이 시들어 무너진다고 해도 この胸に誓い合った君と描いたストーリー 이 마음에 맹세한 그대와 그려낸 스토리 信じれるものなどこれだけでいいんだよ 本当は傷ついた背中 悟られないように 사실은 상처받은 등을 들키지 않기 위해 笑っていたのかな 웃고 있었던 걸까 あの振り払った手も 叫び声も 뿌리쳤던 손도 외치는 목소리도 優しさを帯びていたのかな 상냥함을 머금고 있었던 걸까 ただ君の幸せ続くように それさえわがままなのかな 그것마저 욕심인 걸까 いっそ忘れたくて 忘れられない 誰かを愛し生きて行くことは 누군가를 사랑하며 살아간다는 것은 違う誰かを遠ざけること 다른 누군가를 멀어지게 만드는 것 粉雪が舞う頃 冷たくないさ孤独の雨も 生きて行くこと 살아간다는 건 |
4.2. MAGIC WORD
| 〈 MAGIC WORD 〉 |
|
ALL 나가세 렌 타카하시 카이토 ほんの些細な瞬間 無理に笑ってる様な気がして 무리해서 웃는 듯한 느낌이 들어서 もう目をそらせなかった 더 이상 눈을 피할 수 없었어 何も出来ない自分が悔しかった 空気が揺れる 공기가 흔들려 時を忘れるほど儚く美しい人 시간을 잊어버릴 정도로 그저 아름다운 사람 悲しみを取り去りたいと強く思えた ねぇ どんな風に触れたら この気持ちは伝わるの？ 저기 어떻게 접근하면 #fedd00こ 이 마음이 전해질 수 있을까?溢れ出す思い全て乗せて 夜に溺れそうな時も 예를 들면 밤에 삼켜질 것 같은 때도 静かな 波になって運ぶから 고요한 파도가 되어 실어 나를 테니까 一番 近くで見つめていたい 가장 가까운 곳에서 바라보고 싶어 キミだけ 時計の針が止まった 시계바늘이 멈췄어 世界を動かしたいと願った 세상을 움직여보고 싶다고 빌었어 もがくほどに絡まって それでもまだ希望にしがみついた 그래도 아직 희망에 매달렸어 変えられない過去 涙の跡 雨音に導かれて扉開いた 빗소리에 이끌려 문을 열었어 キミの笑顔輝かせる 事ができるなら僕は 그대의 미소를 빛낼 수만 있다면 나는 悲しみの花に愛を注いで 例えば 変わらない星座のように 예를 들면 변하지 않는 별자리처럼 いつでも ここに立ち続けるよ 항상 여기에 서 있을게 この先 何があろうともキミを 앞으로 무슨 일이 있더라도 그대를 守るよ 吐き捨ててきた後悔と 내뱉어버리고 온 후회와 向き合うことで強くなろう 마주하면서 강해지자 見返りは要らない 溢れ出す思い全て乗せて 夜に溺れそうな時も 예를 들면 밤에 삼켜질 것 같은 때도 静かな 波になって運ぶから 고요한 파도가 되어 실어 나를 테니까 一番 近くで見つめていたい 가장 가까운 곳에서 바라보고 싶어 キミだけ |
4.3. 1999
| 〈 1999 〉 |
|
ALL 나가세 렌 타카하시 카이토 朝日が昇る一瞬 아침해가 떠오르는 한 순간 新しい今日が来る 새로운 오늘이 찾아와 昨日を詰めた段ボール 어제로 꽉 찬 종이상자 揺れる足元のGray 흔들리는 발 밑의 회색빛 行かなきゃなって切り出して Baby, I got your back 그대여, 내가 뒤에 있어 줄게 朝が暗くても 아침이 어둡더라도 その名前 そのままで 그 이름 있는 그대로 Oh, if I could be your color 만약 내가 그대의 색깔이 될 수 있다면 見慣れない町のランドマーク 手を伸ばしたって触れないこと 손을 뻗어도 닿을 수 없다는 것에 まだ慣れないけれど 아직 익숙하지 않지만 ｢もう弱音?｣なんて笑うだろうなぁ ｢벌써 약한 소리 하는 거야?｣ 라며 웃겠지 違う歩幅で僕らは 다른 보폭으로 우리는 どんな日も 歩いてくの 어떤 날도 앞으로 나아갈 거야 夢中になって 歌い出して 열중하면서 노래하면서 それでも泣きたいくらい 그래도 울고 싶어질 정도로 Baby, don't worry about me 僕がいて 내가 있었고 きみがいた 그대가 있었어 意味も嘘もない ない |
4.4. plan d
| 〈 plan d 〉 |
|
ALL 나가세 렌 타카하시 카이토 For one day… 하루종일… You always gonna lead me to my desperation I say we gonna catch this movie, take your hand we walk 이 영화를 보고 싶어, 손을 잡고 함께 걷자 見惚れてたい その笑顔 Right next to you 계속 바라보고 싶어 그 미소를 바로 너의 옆에서 I keep on falling falling deep 淡い願いは消えぬまま 타오르는 열망은 사라지지 않은 채 Yeah So maybe 僕のこと見つめて 나를 바라봐줘 Oh oh oh oh… For one day Oh oh oh oh… Only one day 하루만이라도 Hey girl I wanna see you tonight that’s so perfect I say we keep on vibin’ slowly, dancin’ in the dark 우린 천천히 진동하고, 어둠 속에서 춤춰 優しくその唇に Can I get a kiss？ 다정하게 그 입술에 키스해도 될까? Somebody tell me tell me why こんな気持ちを知らぬまま 이런 기분을 모르는 채 Yeah So crazy 揺れてる月明かり Oh oh oh oh… For one day 하루종일 Oh oh oh oh… Only one day Day and night 夢の中じゃいつも 밤낮으로 꿈에서도 항상 Hold you tight 邪魔するものはない 그대를 꽉 붙잡아 방해하는 건 없어 You and I loving each other So maybe いつか叶うのかな Oh oh oh oh… For one day 하루종일 Oh oh oh oh… Only one day Oh oh oh oh… For one day 하루종일 Oh oh oh oh… Only one day |
4.5. One Sided Love
| 〈 One Sided Love 〉 |
|
ALL 나가세 렌 타카하시 카이토 One Sided Love もう止まらないよ 일방적인 사랑 더 이상 멈출 수 없어 One Way to Love 動き出す世界 Wow Yeah One Kiss Two Hearts 君はまだ気づいていないの? 그대는 아직 눈치채지 못한 걸까? 隠しきれない そのCharming 차마 다 숨길 수 없는 그 매력 光を知らないFlower Wow Amazing girl in the mirror 거울 속의 환상적인 여인 そのままじゃダメ? Tell me your true color 그대의 진정한 색깔을 보여줘 らしさって何色? If you change your mind, you will find yourself 마음을 바꾼다면 진정한 자신을 찾을 수 있을 거야 目を閉じて見るブルースカイ 誰だって 누구라도 キミだって 僕だって 나라도 いつだって 自分に嘘はつけない⋯ 자기 자신에게 거짓말을 할 수는 없어⋯ 何度 すれ違ったって 僕らは出会うんだ One Sided Love もう止まらないよ Show me how you feel 不安も期待も 어떻게 느끼는지 알려줘 불안도 기대도 喜びも痛みも Just the two of us 解(ほど)き合う 混ざり合う One Kiss Two Hearts 気づけばここにいたんだ もしかして⋯?を繰り返して 설마...? 하고 반복하며 僕は彩られてく 나는 물들어 가 Wow Amazing boy in the mirror 次に会えたら 다음에 만난다면 Tell you my true color 全て見せるよ 전부 보여줘 I'm looking for your love and thinking about"LOVE" キミもそうだったらいいな 그대도 그러면 좋을 텐데 夜だって 朝だって 아침에도 昨日だって いつだって 언제라도 "好き"で息ができない 何度 目覚めたって またキミに落ちるんだ 몇 번 눈을 떠도 또다시 그대에게 빠져들어 One Sided Love もう止まらないよ 瞬間 聞こえたHeartbeat 순간적으로 들려온 심장의 고동 戸惑いはDon't need 망설임은 필요 없어 ふたつの想い ひとつに交わる 逢うたびに視線はスローモーション 만날 때마다 시선은 천천히 움직여 One Sided Love もう止まらないよ Show me how you feel 不安も期待も 喜びも痛みも Just the two of us 기쁨도 아픔도 우리 둘만을 위한 것 解(ほど)き合う 混ざり合う One Kiss Two Hearts |
4.6. 僕らのバカンス
| 〈 僕らのバカンス 〉 |
|
ALL 나가세 렌 타카하시 카이토 僕らのバカンス 頭ん中で巡る事 僕らきっと惹かれ合う 우리는 분명 서로 끌릴 거야 なんて尊くて わがままで 이토록 소중하고 제멋대로인 シネマチック妄想 영화 같은 망상 おとぎ話のようには 言葉の綾で すれ違う時は 말실수로 엇갈릴 때는 ほどいてみせるよ 풀어 보려고 노력할게 君が魅せる明るい笑顔は ラブロマンスのようには あぁ､僕らの1000度の恋は 아아, 우리가 만든 온도 1000도의 사랑은 1000年先も冷めやしないさ 1000년 후에도 식지 않을 거야 おとぎ話のようには 君と幸せを 그대와 행복을 誓うから さぁ､､さぁ 夢の魔法でいっそ君のことを奪って |
5. 여담
- Dear Tiara반이 LP 사이즈로 나온다.
- 타이틀곡 「愛し生きること」 공식 뮤직비디오는 스토리를 담은 형태로 촬영되었는데, 이는 6번째 싱글 「 I promise」 이래로 두 번째다.
- 커플링곡 「1999」는 타카하시 카이토가 직접 작사한 곡이다.