プラスチック・アンブレラ

샤니마스 음반·악곡 전체보기

[ 정기 음반 ]

||<-4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#2B8AFB>


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2B8AFB" Spread the Wings!! / Multicolored Sky 2018. 06. 06.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #180F23" ヒカリのdestination / 虹になれ 2018. 07. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" バベルシティ・グレイス / 幻惑SILHOUETTE 2018. 08. 01.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 夢咲きAfter school / 太陽キッス 2018. 09. 05.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" アルストロメリア / ハピリリ 2018. 10. 03.

#No.2 FR'wiki'>

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2C2D3D" Ambitious Eve / いつか Shiny Days 2019. 04. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FB3171" We can go now! / トライアングル 2019. 05. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #BEB9A8" NEO THEORY FANTASY / ラビリンス・レジスタンス 2019. 06. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" ビーチブレイバー / よりみちサンセット 2019. 07. 10.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #F85E85; color: #fff" Bloomy! / Love Addiction 2019. 08. 21.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" Wandering Dream Chaser / Transcending The World 2019. 09. 11.

#No.3 GR'wiki'>

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #444D95; border-radius: 4px; border: 1px solid #444D95" シャイノグラフィ / Dye the sky. 2021. 04. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #FFFAC7; border-radius: 4px" Twinkle way / Happy Funny Lucky 2021. 10. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1E1D15" Black Reverie / 純白トロイメライ 2021. 11. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 五ツ座流星群 / 学祭革命夜明け前 2021. 11. 18.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0059F2" ダブル・イフェクト / Anniversary 2020. 12. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #FFF; border-radius: 4px; border-right: 2px solid #82FF50; border-left: 3px solid #E6201C" Hide & Attack / Destined Rival 2021. 08. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0291CC" いつだって僕らは / あの花のように 2021. 09. 16.

#No.4 LYERED WING


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FCDD8A" Resonance⁺ / Color Days 2021. 04. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #352B44" PRISISM / スマイルシンフォニア 2021. 05. 19.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #33F8FE" abyss of conflict / 革命進化論 2021. 06. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #EAA554" クライマックスアイランド / 拝啓タイムカプセル 2021. 07. 14.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #9767DE; color: #F7F5F5" パステルカラーパスカラカラー / ラブ・ボナペティート 2021. 08. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #6108A5; border: 1.5px solid #FF35F9" Another Rampage / Timeless Shooting Star 2021. 09. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 僕らだけの未来の空 / 今しかない瞬間を 2021. 10. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" OH MY GOD / Fly and Fly 2021. 11. 10.

#No.5 PANORMA WING


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #46454A" 虹の行方 / Daybreak Age 2022. 04. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #B47375" FELICE / イルミネイトコンサート 2022. 05. 11.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #C9BFC4" 浮動性イノセンス / 愚者の独白 2022. 06. 15.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background : #2C3041" 一閃は君が導く / キャットスクワッド 2022. 07. 13.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FFA3FB; color: #FFA3FB" VERY BERRY LOVE / Give me some more... 2022. 08. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1.5px solid #223020" Tracing Defender / Overdrive Emotion 2022. 09. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" Catch the Breeze / アスファルトを鳴らして 2022. 10. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #060402" Fashionable / Bouncy Girl 2022. 11. 16.

#No.6 “CANVAS”


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #82D7FF" Forward March!!! / 星が流れて / BRIGHTEST WHITE 2023. 04. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2A2725" とある英雄たちの物語 / Unsung Heroes / 有彩色ユリイカ 2023. 05. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #510029" ハナサカサイサイ / 全力アンサー / ひめくりモザイク 2023. 06. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF4F87" メッセージ / Love Letter / グラデーション 2023. 07. 12.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00D741" Imitation Ghost / BURN BURN / Start up Stand up 2023. 08. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #222A55" Reflection / 夢が夢じゃなくなるその日まで / 青とオレンジ 2023. 09. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #626F64" Forbidden Paradise / SWEETEST BITE / White Story 2023. 10. 11.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 無自覚アプリオリ / くだらないや / 平行線の美学 2023. 11. 08.

#No.7 ECHOES


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #6B8B94" 文明開花輪舞 -シティ・ハレルヤ- / 秋の終わり、僕の記憶 2024. 06. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: #312A2A 1px solid; color: #312A2A" 放課後マギア / パーティーマジックデザイナー 2024. 07. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #E6C598" アスタラブビスタ / DAYDREAM LOVE 2024. 08. 07.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #9879F2" Cyber Parkour / LIVE LIVE LIVE! 2024. 09. 11.

[ 비정기 음반 ]

||<-4><tablebordercolor=#B5F1FC><bgcolor=#2B8AFB>

#단체 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" SNOW FLAKES MEMORIES / Let's get a chance 2018. 12. 19.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" FUTURITY SMILE / Spread the Wings!! -19 colors- 2019. 12. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #6D3E37" SWEET♡STEP / Multicolored Sky -19 colors- 2020. 02. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #5B698A" Shiny Stories 2023. 04. 27.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #74607C" Shiny Stories (櫻木真乃 Ver.) (七草にちか Ver.) (斑鳩ルカ Ver.) 2023. 07. 26.
#솔로 음반 COLORFUL FE'background-color:#F45B64;width:25%'>				{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" プラニスフィア～planisphere～ / ありったけの輝きで / 星をめざして / 夢見鳥 / アポイント・シグナル / チョコデート・サンデー / Sweet Memories / ハナマルバッジ 2021. 01. 20.
	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" リフレクトサイン / 誰ソ彼アイデンティティー / わたしの主人公はわたしだから! / また明日 / 常咲の庭 / プラスチック・アンブレラ / Going my way / 雪・月・風・花 / スローモーション 2021. 02. 17.
	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" SOLAR WAY / 千夜アリア / Damascus Cocktail / Darling you! / あおぞらサイダー / SOS / 過純性ブリーチ / HAREBARE!! / statice 2021. 03. 10.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" フェアリー・ガール / Look up to the sky 2023. 07. 26.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" 神様は死んだ、って 2021. 12. 20.
#Synthe-Side

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" Killer×Mission 2022. 04. 23.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0052AA" 相合学舎 2022. 04. 23.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #818384" Secret utopIA 2022. 04. 23.

#애니메이션 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FCB381" ツバサグラビティ 2024. 04. 10.

#PR 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #423D65" 輝きにかわる 2024. 04. 17.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff;" ONE STAR 2024. 04. 17.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FDC700" GOTCHA 2024. 04. 17.

#기타 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" デビ太郎のうた / 絶対正義 EVERY DAY 2020. 07. 29.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 2px solid #FBCB41; background: #FFFFFD" なんどでも笑おう 2020. 09. 30.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" VOY@GER 2021. 08. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" 283体操 / シャイニーエクササイズ 2022. 08. 18.

[ 샤니송 음반 ]

||<-4><tablebordercolor=#B5F1FC><bgcolor=#2B8AFB>

#단체 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FEF3FE" 星の声 2024. 01. 24.
#이벤트 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF6891" 裸足じゃイラレナイ / 明日もBeautiful Day 2024. 01. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 明日もBeautiful Day / 裸足じゃイラレナイ 2024. 01. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" ハナムケのハナタバ / 青空 2024. 04. 03.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1479D4" 青空 / ハナムケのハナタバ 2024. 04. 03.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1E3B68" Happier / 枕木の歌 2024. 05. 22.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00223D" 枕木の歌 / Happier 2024. 05. 22.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 時限式狂騒ワンダーランド / LINKs 2024. 07. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #413657" LINKs / 時限式狂騒ワンダーランド 2024. 07. 24.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" After Run / mellow mellow 2024. 09. 25.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00223D" mellow mellow / After Run 2024. 09. 25.

<colbgcolor=#3990C3><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SHINY COLORS COLORFUL FE@THERS -Luna- Track 06. [ruby(プラスチック・アンブレラ,ruby=Plastic Umbrella)] 플라스틱 엄브렐라

노래	미츠미네 유이카
작사	児玉雨子
작곡	矢吹香那
편곡	前口ワタル

1. 개요2. 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 Song for Prism3. 가사4. 관련문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#3990C3><colcolor=#fff>
Sample Ver.[1]

Game MV

Full Ver.[2]

아이돌 마스터 샤이니 컬러즈에 등장하는 유닛, L’Antica 소속 아이돌 미츠미네 유이카의 솔로곡.

곡의 인기를 의식한 듯 라이브에서 연출은 상당히 좋은 편인데, 무대 영상으로는 비가 내리는 애니메이션을 흘려보내고 유이카는 제목 처럼 우산을 들고 나온다. 때문에 헤드셋을 사용하는 무대이기도 하다. 최후반부에는 비가 그치고 날씨가 개어 무지개가 뜨며 유이카도 우산을 접는다.[3] 조명과 촬영 또한 중간중간 영상미를 더해주었고 3rd 라이브 투어 도쿄 2일차 공연에서 처음 선보인 날 실시간 댓글 중에는 '하나의 뮤직비디오 였다' 는 반응도 있었다.[4]

2절 이후 유이카가 골반을 튕기며 은근 야릇하게 스탭을 밟는 안무가 있는데 이를 예측 못 하던 P들은 복잡한 의미로 경악하는 반응을 보이기도.

2022년 7월 21일에 키스이 시오가 부른 플라스틱 엄브렐라가 게임 내에 수록되었다.

2. 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 Song for Prism

샤니송의 수록곡 추가 순서
70. Wandering Dream Chaser(アニメ ver.)	→	71. プラスチック・アンブレラ	→	72. Poison Berry Daughters

악곡 재킷 이미지

<rowcolor=#fff> 난이도	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<colbgcolor=#3990C3><colcolor=#fff> 레벨	6	11	16	21	26
노트 수	159	308	451	597	794
악곡 정보
길이	-		BPM	-
담당 아이돌	미츠미네 유이카
구현일	2024. 10. 21.
특이사항	무대 소품(우산)이 사용된 곡


표준 MV 배치
임의	임의	미츠미네 유이카	임의	임의

3. 가사

La la la…　Ah

頭痛止め　切れた
즈츠우도메 키레타
두통약 다 떨어졌어
[ruby(驟雨,ruby=しゅうう)][5]　今夜降るでしょう
슈우우 콘야후루데쇼우
취우가 오늘밤 내리겠지
無数　歩く人
무스우 아루쿠히토
무수한 걷는 사람
人、人、人
히토, 히토, 히토
사람, 사람, 사람

どうせ　失くす物
도우세 나쿠스모노
어차피 잃게 될 것
どうして？　錆びてても尚
도우시테? 사비테테모나오
어째서? 녹이 슬어도 굳이
両手で握りしめて
료우테데니기리시메테
양손으로 움켜잡은 채
手離せない
테바나세나이
놓을 수 없지

丸が欲しいの[6][7][8]
마루가호시이노
원만 가지고 싶어
丸　正しいの
마루 타다시이노
원만히 올바른거
丸　はみ出したくない
마루 하미다시타쿠나이
원만 벗어나고 싶지 않아

わたしの表情　わたしの本性
와타시노효우죠우 와타시노혼쇼우
나의 표정 나의 본성
覆い隠せ　すべて
오오이카쿠세 스베테
덮어서 숨겨놔 모조리

ねえ　誰か見つけて
네에 다레카미츠케테
저기 아무나 알아봐줘
誰も近づかないで
다레모치카즈카나이데
아무도 다가오지 말아줘
ビニールの傘の向こう
비니-루노카사노무코우
비닐로 된 우산 너머
溶けてゆく夜
토케테유쿠요루
녹아만 가는 밤

降り注ぐ音から
후리소소구오토카라
쏟아내리는 소리로부터
世界から遮った
세카이카라사에깃따
세상으로부터 가로막힌
ビニールの傘の中で
비니-루노카사노나카데
비닐로 된 우산 속에서
鼓動が疼く
코도우가우즈쿠
고동이 들쑤셔

いい子　してること
이이코 시테루코토
착한애 로 지내는 것
一応、がやめられない
이치오우, 가야메라레나이
한차례, 를 그만둘 수 없어
置いてけぼり食らうのが
오이테케보리쿠라우노가
남한테 따돌림 당하는 게
こわかったの
코와캇따노
무서웠거든

わかってほしい
와캇떼호시이
이해해주길 바라
わかられたくない
와카라레타쿠나이
이해받고 싶지 않아
わからないでいてね
와카라나이데이테네
이해하지 말고 지내줘

濡れたままで　進むだなんて
누레타마마데 스스무다난테
푹젖은 상태로 나아간다는 건
ありえないって　ほんとに
아리에나잇떼 혼토니
말이 안된다니까 정말로

ぶつからないように
부츠카라나이요우니
부딪치지 않기 위해서
隙間を縫ってきたの
스키마오눗떼키타노
틈새를 꿰매어왔어
ビニールの傘の向こう
비니-루노카사노무코우
비닐로 된 우산 너머
行く先はどこ
유쿠사키와도코
행선지는 어디

絶え間なく流れる
타에마나쿠나가레루
쉴 새 없이 흘러나오는
ホワイトノイズみちてた
호와이토노이즈미치테타
화이트 노이즈로 가득찬
ビニールの傘の外の
비니-루노카사노소토노
비닐로 된 우산 바깥의
街鳴り[9]　聴いてた
마치나리 키이테타
거리 노래 들었어

ねえ　誰か見つけて
네에 다레카미츠케테
저기 아무나 알아봐줘

ぶつからないように
부츠카라나이요우니
부딪치지 않기 위해서
隙間を縫ってきたの
스키마오눗떼키타노
틈새를 꿰매어왔어
ビニールの傘の向こう
비니-루노카사노무코우
비닐로 된 우산 너머
もう　曇り空
모우 쿠모리조라
이젠 찌푸린 하늘

何もかも滲んだ
나니모카모니진다
남김없이 번져버린
世界から　今から
세카이카라 이마카라
세상으로부터 지금부터
ビニールの傘を閉じて
비니-루노카사오토지테
비닐로 된 우산을 접고[10]
まぶたを開けて
마부타오아케테
눈꺼풀을 펴고

La la la…　Woo…

頭痛止め　切れた
즈츠우도메 키레타
두통약 다 떨어졌어
[ruby(驟雨,ruby=しゅうう)]　今夜降るでしょう
슈우우 콘야후루데쇼우
취우가 오늘밤 내리겠지
無数　歩く人
무스우 아루쿠히토
무수한 걷는 사람
人、人、人
히토, 히토, 히토
사람, 사람, 사람

4. 관련문서

COLORFUL FE@THERS

[1] CV. 나루미 루나 Ver. [2] CV. 키스이 시오 Ver. [3] 다만 무대의 조명이 꺼지면서 다시 쓴다. [4] 신종 코로나 바이러스로 인해 무관중 공연이었기에 댓글 반응이 사실상 공연장의 반응이었다. [5] 일본어 기준으로 보았을 때도 잘 쓰이는 표현이 아니다. 여기서는 운율을 맞추기 위해 사용한 것으로 보인다. [6] 일본어에서 마루丸는 단독으로 사용될 경우 보통 동그라미, 둥글둥글함을 의미하지만, 어떤 표현의 접두어로 붙을 경우 '모조리', '통째로', '예외 없이', '완전히' 라는 뉘앙스의 마루고토まるごと의 의미를 지닐 수 있다. 예를들어 마루다시丸出し는 모조리 드러남, 마루이치니치丸一日는 '온종일', '하루 꼬박'이라는 의미가 된다. [7] 여기서는 비유적 의미로 (우산의 형태에서 연상되듯) 원형을 원한다, 모난 구석이 없기를 원한다, (X나 △ 등과 대비되는 긍정적인 〇 의미로) 정답이기를 원한다고 이해할 수도, 접두어 마루丸로 사용되는 것을 의도한 것일 수도 있다. 단, 보통 丸正しい, 丸はみ出し같은 표현이 통용되지는 않는다. [8] 곡의 심상적으로는 인간관계에서 상처받지 않게(비에 젖지 않게) 보호함과 동시에 세상과 단절시키는 도구로 '우산'이 사용되고 있는데, 이렇게 봤을 때는 남에게 상처받지 않기 위해 정해놓은 자신의 행동범위, 한계선이라는 의미로 볼 수도 있다. [9] 음반 선전용으로 상점가 등에서 틀어놓는 음악, 혹은 단순히 그러한 거리에서 자연스레 귀에 들어오는 음악을 의미한다. [10] 원문은 서로 대응하는 표현인 토지루閉じる(닫다)와 아케루開ける(열다)다. 한국어에서는 각각의 행에 적합한 표현이 갈리다 보니 여기서는 일단 곡의 주된 소재인 우산 쪽에 맞추어 접다-펴다를 사용하였다.

プラスチック・アンブレラ

1. 개요

2. 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 Song for Prism

3. 가사

4. 관련문서

분류