チョコデート・サンデー

샤니마스 음반·악곡 전체보기

[ 정기 음반 ]

||<-4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#2B8AFB>


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2B8AFB" Spread the Wings!! / Multicolored Sky 2018. 06. 06.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #180F23" ヒカリのdestination / 虹になれ 2018. 07. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" バベルシティ・グレイス / 幻惑SILHOUETTE 2018. 08. 01.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 夢咲きAfter school / 太陽キッス 2018. 09. 05.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" アルストロメリア / ハピリリ 2018. 10. 03.

#No.2 FR'wiki'>

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2C2D3D" Ambitious Eve / いつか Shiny Days 2019. 04. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FB3171" We can go now! / トライアングル 2019. 05. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #BEB9A8" NEO THEORY FANTASY / ラビリンス・レジスタンス 2019. 06. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" ビーチブレイバー / よりみちサンセット 2019. 07. 10.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #F85E85; color: #fff" Bloomy! / Love Addiction 2019. 08. 21.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" Wandering Dream Chaser / Transcending The World 2019. 09. 11.

#No.3 GR'wiki'>

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #444D95; border-radius: 4px; border: 1px solid #444D95" シャイノグラフィ / Dye the sky. 2021. 04. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #FFFAC7; border-radius: 4px" Twinkle way / Happy Funny Lucky 2021. 10. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1E1D15" Black Reverie / 純白トロイメライ 2021. 11. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 五ツ座流星群 / 学祭革命夜明け前 2021. 11. 18.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0059F2" ダブル・イフェクト / Anniversary 2020. 12. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #FFF; border-radius: 4px; border-right: 2px solid #82FF50; border-left: 3px solid #E6201C" Hide & Attack / Destined Rival 2021. 08. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0291CC" いつだって僕らは / あの花のように 2021. 09. 16.

#No.4 LYERED WING


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FCDD8A" Resonance⁺ / Color Days 2021. 04. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #352B44" PRISISM / スマイルシンフォニア 2021. 05. 19.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #33F8FE" abyss of conflict / 革命進化論 2021. 06. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #EAA554" クライマックスアイランド / 拝啓タイムカプセル 2021. 07. 14.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #9767DE; color: #F7F5F5" パステルカラーパスカラカラー / ラブ・ボナペティート 2021. 08. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #6108A5; border: 1.5px solid #FF35F9" Another Rampage / Timeless Shooting Star 2021. 09. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 僕らだけの未来の空 / 今しかない瞬間を 2021. 10. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" OH MY GOD / Fly and Fly 2021. 11. 10.

#No.5 PANORMA WING


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #46454A" 虹の行方 / Daybreak Age 2022. 04. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #B47375" FELICE / イルミネイトコンサート 2022. 05. 11.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #C9BFC4" 浮動性イノセンス / 愚者の独白 2022. 06. 15.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background : #2C3041" 一閃は君が導く / キャットスクワッド 2022. 07. 13.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FFA3FB; color: #FFA3FB" VERY BERRY LOVE / Give me some more... 2022. 08. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1.5px solid #223020" Tracing Defender / Overdrive Emotion 2022. 09. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" Catch the Breeze / アスファルトを鳴らして 2022. 10. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #060402" Fashionable / Bouncy Girl 2022. 11. 16.

#No.6 “CANVAS”


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #82D7FF" Forward March!!! / 星が流れて / BRIGHTEST WHITE 2023. 04. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2A2725" とある英雄たちの物語 / Unsung Heroes / 有彩色ユリイカ 2023. 05. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #510029" ハナサカサイサイ / 全力アンサー / ひめくりモザイク 2023. 06. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF4F87" メッセージ / Love Letter / グラデーション 2023. 07. 12.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00D741" Imitation Ghost / BURN BURN / Start up Stand up 2023. 08. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #222A55" Reflection / 夢が夢じゃなくなるその日まで / 青とオレンジ 2023. 09. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #626F64" Forbidden Paradise / SWEETEST BITE / White Story 2023. 10. 11.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 無自覚アプリオリ / くだらないや / 平行線の美学 2023. 11. 08.

#No.7 ECHOES


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #6B8B94" 文明開花輪舞 -シティ・ハレルヤ- / 秋の終わり、僕の記憶 2024. 06. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: #312A2A 1px solid; color: #312A2A" 放課後マギア / パーティーマジックデザイナー 2024. 07. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #E6C598" アスタラブビスタ / DAYDREAM LOVE 2024. 08. 07.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff; color: #9879F2" Cyber Parkour / LIVE LIVE LIVE! 2024. 09. 11.

[ 비정기 음반 ]

||<-4><tablebordercolor=#B5F1FC><bgcolor=#2B8AFB>

#단체 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" SNOW FLAKES MEMORIES / Let's get a chance 2018. 12. 19.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" FUTURITY SMILE / Spread the Wings!! -19 colors- 2019. 12. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #6D3E37" SWEET♡STEP / Multicolored Sky -19 colors- 2020. 02. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #5B698A" Shiny Stories 2023. 04. 27.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #74607C" Shiny Stories (櫻木真乃 Ver.) (七草にちか Ver.) (斑鳩ルカ Ver.) 2023. 07. 26.
#솔로 음반 COLORFUL FE'background-color:#F45B64;width:25%'>				{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" プラニスフィア～planisphere～ / ありったけの輝きで / 星をめざして / 夢見鳥 / アポイント・シグナル / チョコデート・サンデー / Sweet Memories / ハナマルバッジ 2021. 01. 20.
	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" リフレクトサイン / 誰ソ彼アイデンティティー / わたしの主人公はわたしだから! / また明日 / 常咲の庭 / プラスチック・アンブレラ / Going my way / 雪・月・風・花 / スローモーション 2021. 02. 17.
	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" SOLAR WAY / 千夜アリア / Damascus Cocktail / Darling you! / あおぞらサイダー / SOS / 過純性ブリーチ / HAREBARE!! / statice 2021. 03. 10.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" フェアリー・ガール / Look up to the sky 2023. 07. 26.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" 神様は死んだ、って 2021. 12. 20.
#Synthe-Side

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" Killer×Mission 2022. 04. 23.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0052AA" 相合学舎 2022. 04. 23.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #818384" Secret utopIA 2022. 04. 23.

#애니메이션 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FCB381" ツバサグラビティ 2024. 04. 10.

#PR 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #423D65" 輝きにかわる 2024. 04. 17.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff;" ONE STAR 2024. 04. 17.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FDC700" GOTCHA 2024. 04. 17.

#기타 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" デビ太郎のうた / 絶対正義 EVERY DAY 2020. 07. 29.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 2px solid #FBCB41; background: #FFFFFD" なんどでも笑おう 2020. 09. 30.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" VOY@GER 2021. 08. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" 283体操 / シャイニーエクササイズ 2022. 08. 18.

[ 샤니송 음반 ]

||<-4><tablebordercolor=#B5F1FC><bgcolor=#2B8AFB>

#단체 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FEF3FE" 星の声 2024. 01. 24.
#이벤트 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF6891" 裸足じゃイラレナイ / 明日もBeautiful Day 2024. 01. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 明日もBeautiful Day / 裸足じゃイラレナイ 2024. 01. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" ハナムケのハナタバ / 青空 2024. 04. 03.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1479D4" 青空 / ハナムケのハナタバ 2024. 04. 03.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1E3B68" Happier / 枕木の歌 2024. 05. 22.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00223D" 枕木の歌 / Happier 2024. 05. 22.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 時限式狂騒ワンダーランド / LINKs 2024. 07. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #413657" LINKs / 時限式狂騒ワンダーランド 2024. 07. 24.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" After Run / mellow mellow 2024. 09. 25.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00223D" mellow mellow / After Run 2024. 09. 25.

<colbgcolor=#F93A8F><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SHINY COLORS COLORFUL FE@THERS -Stella- Track 06. チョコデート・サンデー 초코데이트 선데이

노래	소노다 치요코
작사	児玉雨子
작곡	中野領太
편곡

1. 개요2. 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 Song for Prism3. 가사4. 기타5. 관련문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#F93A8F><colcolor=#fff>
Sample Ver.

Game MV

Full Ver.

아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛 방과 후 클라이맥스 걸즈 소속 아이돌 소노다 치요코의 솔로곡. 곡명은 일본어 표기를 기준으로 초코데이트(チョコデート쵸코데-토)는 초콜릿(チョコレート쵸코레-토)을 딱 한음절 바꾼 단어이고, 동시에 초코(チョコ쵸코)와 데이트(デート데-토)를 합성한 조어로 이해할 수도 있다. 그리고 뒤에 오는 산데-サンデー의 경우 일요일을 의미하는 Sunday(선데이)로 이해할 수도, 아이스크림 디저트의 일종인 Sundae(선데이/선데/선디)[1]로 이해할 수도 있다.

2. 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 Song for Prism

샤니송의 수록곡 추가 순서
33. Bloomy!	→	34. チョコデート・サンデー	→	35. Happier

악곡 재킷 이미지

<rowcolor=#fff> 난이도	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<colbgcolor=#F93A8F><colcolor=#fff> 레벨	8	14	18	22	26
노트 수	293	332	441	645	854
악곡 정보
길이	2:02		BPM	-
담당 아이돌	소노다 치요코
구현일	2024. 02. 14.
특이사항


표준 MV 배치
임의	임의	소노다 치요코	임의	임의

발렌타인 데이에 실장되었다. ~~일요일은 아니지만~~

3. 가사

どぅいどぅい　どぅ～
두이두이 두~[2]
두이두이 두~

トクベツ　ゴージャスな
토쿠베츠 고-쟈스나
특별 고저스한
日常　味わいたいけれど
니치죠우 아지와이타이케레도
일상을 맛보고 싶어지지만
ファ・ド　ソレ　ドーなの？[3]
화·도 소레 도-나노?
파도 솔레 도야?
(たまにだから　いいんじゃない？)
(타마니다카라 이인쟈나이?)
(가끔씩이니까 괜찮지 않아?)

それなりに　空気や
소레나리니 쿠우키야
나름대로 분위기나
諸事情　気づかえるけれど
쇼지죠우 키즈카에루케레도
속사정 신경쓰는 편이지만
ちょっと　ワガママ　言うよ！
춋또 와가마마 유우요!
조금 고집좀 부릴게!
(たまには　ねぇ！　いいでしょ？)
(타마니와 네-! 이이데쇼?)
(가끔은 그치! 괜찮잖아?)

ホットかれたら　ハート[4]
홋또카레타라 하-토
방치당하면 하트
冷めちゃうんだから　ぎゅーっと
사메챠운다카라 규-웃떼
식어버리니까 꼬옥 하고
手を繋いでくれなきゃ　(るらら～)
테오츠나이데쿠레나캬(루라라~)
손을 붙잡아줘야만 돼(루라라~)

小さな幸せだって
치이사나시아와세닷떼
자그마한 행복이라도
どこかへ飛んで行っちゃうよ
도코카에톤데잇쨔우요
어디론가 날아가버릴 거야
あなたのいつものカフェ　連れてって
아나타노이츠모노카훼 츠레텟떼
당신이 평소에 가는 카페 데려가줘

日曜のデート
니치요우노데-토
일요일의 데이트
視線すら忙しい
시센스라이소가시이
시선조차 분주해져
私のこと　もうちょこっと見てよ～！[5]
와타시노코토 모우쵸콧또미테요~!
나의 모습도 아주 쪼꼼 더 봐줘~!

今日のデザート
쿄우노데자-토
오늘의 디저트
ささやかなご褒美
사사야카나고호우비
소소하게나마 보상품
あなたともっとこのとき　過ごしていたい
아나타토못또코노토키 스고시테이타이
당신이랑 좀 더 이 시간 보내며 지내고 싶어

Chu Chu I will be with you

アイスる　甘苦いサンデー[6]
아이스루 아마니가이산데-
사랑하는 달콤씁쓸한 선데이

Chu Chu I will be with you

恋して　溶けてゆくサンデー
코이시테 토케테유쿠산데-
사랑해서 녹아가는 선데이
あーん
아-앙
아-앙

どぅいどぅい　どぅ～
두이두이 두~
두이두이 두~

おたがいのごく普通
오타가이노고쿠후츠우
서로의 극히 평범한 구석
ひとくち分け合うことは
히토쿠치와케아우코토와
한 입 씩 나눠 먹는 것은
ファ・ド　ソレ　スペシャル[7]
화·도 소레 스페샤루
파도 솔레 스페셜
(そこんとこ　大事ね！)
(소콘토코 다이지네!)
(고런 부분 중요하지!)

ほかの子が持っている
호카노코가못떼이루
다른 애가 가지고 있는
才能　羨ましいけれど
사이노우 우라야마시이케레도
재능이 부럽기는 하지만
魔法　マイ　オリジナル
마호우 마이 오리지나루
마법 마이 오리지널
(そこんとこ　愛して！)
(소콘토코 아이시테!)
(고런 부분 사랑해줘!)

やっぱ揺れちゃうハート
얏빠유레챠우하-토
역시 흔들리는 하트
アレもコレも…って　どうしよう
아레모코레모…옷떼 도우세요우
이것도 저것도…아 어떡하지
隣のイチゴほど　(まっかっか)
토나리노이치고호도(맛깟까)
주변의 딸기마냥(새빨개)

だからぜーんぶ独り占め！
다카라제-은부히토리지메!
그러니까 전부 독점이야!
油断しないで！かまって！
유단시나이데! 카맛떼!
방심하지 마! 관심줘!
…なんて伝えられたらいいけど
…난테츠타에라레타라이이케도
…라고 전할 수만 있다면 좋을 텐데

月曜が近いよ
게츠요우가치카이요
월요일이 가까워
おしゃべりも遠回り
오샤베리모토오마와리
이야깃거리도 빙빙 돌고
私のそば　もうちょこっといてよ～！
와타시노소바 모우쵸콧또이테요~!
나의 곁에 아주 쪼꼼 더 있어줘~!

今日のデザート
쿄우노데자-토
오늘의 디저트
食べたら終わっちゃうね
타베타라오왓쨔우네
먹고나면 끝나겠네
ふたりだけの週末　物足りないな
후타리다케노슈우마츠 모노타리나이나
단 두사람 뿐인 주말 성에 안 차는걸

One, Two, One, Two, Three, Go！

あなたとサンデー　(あなたとサンデー)
아나타토산데- (아나타토산데-)
당신이랑 선데이 (당신이랑 선데이)
食べたらマンデー　(食べたらマンデー)
타베타라만데- (타베타라만데-)
먹고나면 먼데이 (먹고나면 먼데이)
え～！？
에~!?
에~!?

月曜が近いよ
게츠요우가치카이요
월요일이 가까워
おしゃべりも遠回り
오샤베리모토오마와리
이야깃거리도 빙빙 돌고
私のそば　もうちょこっといてよ～！
와타시노소바 모우쵸콧또이테요~!
나의 곁에 아주 쪼꼼 더 있어줘~!

今日のデザート
쿄우노데자-토
오늘의 디저트
食べたら終わっちゃうね
타베타라오왓쨔우네
먹고나면 끝나겠네
ふたりだけの週末　物足りないな
후타리다케노슈우마츠 모노타리나이나
단 두사람 뿐인 주말 성에 안 차는걸

Chu Chu I will be with you

アイスる　甘苦いサンデー
아이스루 아마니가이산데-
사랑하는 달콤씁쓸한 선데이

Chu Chu I will be with you

恋して　溶けてゆくサンデー
코이시테 토케테유쿠산데-
사랑해서 녹아가는 선데이
あーん
아-앙
아-앙

どぅいどぅい　どぅ～
두이두이 두~
두이두이 두~

Do Do Do Do！

4. 기타

곡의 하이라이트 부분 가사를 月曜が近いよ (월요일이 가까워) 부분만으로 재조교하여 일요일 밤마다 업로드하는 일본 X 계정이 있다. 링크 주말이 끝날 때 즈음이면 반드시 올라오는 통에 과거 한국 X에 존재했던 '월요일에 짖는 개' bot이라던가 개그콘서트의 엔딩곡 비슷한 취급이 되어가는 중. 심지어 월요일이 휴일이라 화요일부터 한 주가 시작되거나 하는 때에는 화요일이 가까워로 바꾸어 업로드하기도 한다. 어지간히 치요코를 사랑하는 사람이 운영하는 듯. 덕분에 소노다 치요코는 몰라도 '월요일이 가깝다고 노래하는 녀석'은 아는 사람들이 속출하고 있으며, 그 덕분인지 공식 MV 영상의 조회수도 100만을 돌파했다. 운영진의 축하 트윗

다만 해당 부분은 2절이라 실제 게임에서는 들을 수가 없다.

5. 관련문서

COLORFUL FE@THERS

[1] 표기법을 따지면 '선디'가 맞지만, 여러 표기가 혼용되고 있다. [2] 다만 듣는이에 따라 몬더그린으로 요미꼬미 쮸우~ 라고 들리기도 한다. [3] 앞뒤 가사와의 호응관계를 생각하면 ファット　それ　どうなの？(팻(Fat, 지방) 그거 문제될까?) 라던지, ファッド　それ　どうなの？(패드(Fad, 유행) 그거 어떻게 돼?)라는 식으로 해석해 볼 수 있다. [4] ホット는 영어 Hot의 일본 가타카나 표기로도 쓰인다. [5] 원래부터 존재하는 평범한 표현이지만, 중간에 쵸코(ちょこ)가 들어간다. [6] 통상적인 아이스루愛する 표현을 사용하지 않고 일본에서 아이스크림을 축약하여 부르는 아이스アイス에 -る를 붙여 동사 일반형처럼 만들어놨다. [7] ファ・ド의 해석은 1절의 주석과 동일하고, 뒷부분은 '그거 스페셜' 이라고 해석할 수도 있다.