|
<colbgcolor=#695582><colcolor=#FFF> ゴーストダイブ 고스트 다이브 |
||
|
|
||
| 노래 | 시즈쿠 | |
| 작사 | 시즈쿠, Pokémon Music Collective | |
| 작곡 | 시즈쿠 | |
| 편곡 | 폴카닷 스팅레이 | |
| 발매일 | 2023. 09. 19. | |
[clearfix]
1. 개요
2023년 9월 20일에 포켓몬 뮤직 콜렉티브 이벤트에서 발매된 폴카닷 스팅레이의 포켓몬 컴퍼니와 콜라보한 싱글이다.가사에 포켓몬스터에 등장하는 특성, 기술 등이 들어가 있으며, 게임에서 사용되었던 사운드들이 샘플링되어 곡에 들어가 있다.
2. 영상
|
|
| 공식 MV |
|
|
| 공식 음원 |
3. 가사
|
ゴーストダイブ {{{#!wiki style="font-size: 1.3em;"待って、ストップ！ 맛테, 스톳푸！ 잠깐 스톱! 聞こえちゃった 키코에 찻타 들려버렸어 その声が 소노 코에가 그 목소리가 ミイラのようなするどいめを開けて 미이라노 요우나 스루도이 메오 아케테 미라와 같이 날카로운눈을 뜨고서 覚えているわ 오보에테이루와 기억하고 있어 もらいびが超常現象 모라이비가 쵸우죠우겐쇼우 타오르는불꽃의 초상현상 それはマジックミラー的な関係 소레와 마짓쿠미라아테키나 칸케 그것은 매직미러와 같은 관계 プレッシャーに弱かった？ 프렛샤아니 요와캇타? 프레셔에 약한거야? ふみん、夢ならよかった 후민 유메나라 요캇타 불면, 꿈이라면 다행이야 くだけるよろいですりぬけて 쿠다케루 요로이데 스리누케테 깨어진갑옷으로 틈새포착해서 まけんきあればよかった？ 마켄키 아레바 요캇타? 오기가 있었다면 좋았을까? てんねんならば楽だった 텐넨나라바 라쿠닷타 천진이라면 편했을텐데 おみとおしでしょう？ 오미토오시데쇼오? 통찰인거지? だから 다카라 그러니 ゴーストダイブで貫いて！ 고오스토다이부데 츠라누이테! 고스트다이브로 뚫고 지나가! まもる両手 마모루 료오테 방어하는 두손 きみと指切りげんまんしようじゃない？ 키미토 유비키리겐만시요오쟈 나이? 너와 새끼손가락 걸고 약속하지 않을래? たぶんふたりきり 타분 후타리키리 아마 단둘이서 我慢できるから脅かして！ 가멘 데키루카라 오도카시테! 참을 수 있으니까 놀래켜버려! うらめしいな 우라메시이나 원한스러운 ないしょばなしもかかってこいじゃない？ 나이쇼바나시모 카캇테코이쟈나이? 비밀이야기도 각오했던 거 아니야? 明かすばけのかわ 아카스 바케노카와 밝혀지는 탈 さあ、のろわれボディで失敬！ 사아, 노로와레보디데 싯케이! 자 저주받은바디로 실례! 覗き窓 さまようたましいが 노조키마도 사마유우타마시이가 창 밖의 떠도는영혼이 デスマス調 ひとりごと 데스마스쵸우 히토리고토 데스마스같은 혼잣말 すなかきの手をひねる 스나카키노 테오히네루 모래헤치기의 손을 비트네 やめましょうよ えんかくの愛(ラブ) 야메마쇼우요 엔카쿠노 라부 그만두죠 원격의 러브 つかぬことお聞きしよう 츠카누코토 오키키시요우 생뚱맞은 걸 물어보죠 ものひろい両の手で 모노 히로이 료우노 테데 양손으로 픽업 かげふみすればよかった？ 카게후미스레바 요캇타? 그림자밟기였으면 좋았을까? テクニシャンならよかった 테쿠니숀나라 요캇타 테크니션이라면 다행이야 みずがためしたねつぼうそう 미즈카타메시타 네츠보우소우 꾸덕꾸덕굳기한 열폭주 ノーガードならよかった？ 노오가아도나라 요캇타? 노가드이라면 좋았을까? ふしぎなまもり欲しかった 후시기나마모리 호시캇다 불가사의부적을 원했는데 てれやでごめんね 테레야데 고멘네 수줍음이라 미안해 だから 다카라 그러니까 いたずらごころであくまのキッスをしようよ 이타즈라고코로데 아쿠마노키스오 시요우요 짓궂은마음으로 악마의키스를 하자 きみと毒を食らわば皿まで 키미토 도쿠오 쿠라와바 사라마데 너와 독을 마신다면 접시까지 きっとふたりきり 킷토 후타리키리 반드시 단둘이서 ふゆうする体つかまえて！ 후유우스루 카라다 츠카마에테! 부유하는 몸을 붙잡아서 びびりたいな 비비리타이나 주눅이 드는걸 今はおどりこのようなムーブで 이마와 오도리코노요우나 무우부데 지금은 무희같은 움직임으로 隠すばけのかわ 카쿠스바케노카와 숨기는 탈 さあ、クリアボディはがらんどう 사아, 쿠리아보디와 가란도우 자, 클리어바디는 텅 비었어 (ゴーストダイブ ゴーストダイブ) (고오스토다이부 고오스토다이부) ( 고스트다이브 고스트다이브) 映えるプリズムアーマー 하에루 푸리즈무아-마- 비치는 프리즘아머 はがねつかいオフ会 하가네츠카이오후카이 강철술사 오프모임 バトルスイッチ サンドウィッチ 바토루스잇치 산도윗치 배틀스위치 샌드위치 しゃなり くろのいななき 샤나리 쿠로노이나나키 빳빳한 흑의울음 Don't freak out! (ゴーストダイブ ゴーストダイブ) (고오스토다이부 고오스토다이부) ( 고스트다이브 고스트다이브) じんばいったい エビリファイ 진바잇타이 에비리화이 혼연일체 아리피프라졸 ビーストブースト 競歩 비이스토부우스토 경보 비스트부스트 경보 こだいかっせい アップデート 코다이캇세이 앗부데에토 고대활성 업데이트 ファントムガード 虚言 판토무가아도 소라고토 스펙터가드 헛소리 だから 다카라 그러니 ゴーストダイブで貫いて！ 고오스토다이부데 츠라누이테! 고스트다이브로 뚫고 지나가! まもる両手 마모루 료오테 방어하는 두손 きみと指切りげんまんしようじゃない？ 키미토 유비키리겐만시요오쟈 나이? 너와 새끼손가락 걸고 약속하지 않을래? ずっとんふたりきり 즛토 후타리키리 계속 단둘이서 我慢できるから脅かして！ 가만 데키루카라 오도카시테! 참을 수 있으니까 놀래켜버려! うらめしいな 우라메시이나 원한스러운 さてはマジシャンのような手つきで 사테와 마지샨노 요우나 테츠키데 그러면 매지션과 같은 손놀림으로 明かすばけのかわ 아카스 바케노카와 밝혀지는 탈 さあ、のろわれボディで失敬！ 사아, 노로와레보디데 싯케이! 자 저주받은바디로 실례! おうごんのからだでTrick me! 오우곤노카라다데 트릭미! 황금몸으로 Trick me! |