언더커버(MILGRAM)

MILGRAM -밀그램- 음반 일람
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px);" {{{#!folding [ 정규 프로젝트 곡 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px;"	메인 테마곡
<nopad>
언더커버 アンダーカバー
제1심 악곡
약육공식 弱肉共食	엄빌리컬 アンビリカル	사변상등 事変上等	애프터 페인 アフターペイン	스로우 다운 スローダウン
사랑이랍니다 愛なんですよ	half	주술 おまじない	MeMe	HARROW
제2심 악곡
전지전뇌 全知全悩	Tear Drop	백드래프트 バックドラフト	나쁘지 않은걸 悪くないもん	트리아지 トリアージ
정말 좋아해 だいすき	Cat	숙청 행진 粛清マーチ	더블 ダブル	딥 커버 ディープカバー	}}} }}} }}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px);" {{{#!folding [ 에스 커버 싱글 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px;"	제1심 악곡
약육공식 弱肉共食	엄빌리컬 アンビリカル	사변상등 事変上等	애프터 페인 アフターペイン	스로우 다운 スローダウン
사랑이랍니다 愛なんですよ	주술 おまじない	MeMe			}}} }}} }}}

アンダーカバー Undercover | 언더커버
	MILGRAM	DECO*27
가수	에스	하츠네 미쿠
작곡가	DECO*27
작사가
조교자
편곡가
기타	Rockwell
페이지
투고일	2020년 5월 15일	2021년 4월 27일

1. 개요

2. 상세

가사 해석 상세

>용서한다면 공범자, 외톨이에게 사랑을 줘

→ 하루카의 애정결핍 및 정신분열증에 의한 살해

무언가가 부족해, 서로 바라는 규칙
→ 유노의 반복되는 원조교제에 의한 원치 않는 임신과 이로 인한 낙태

죄로부터의 숨바꼭질, 꼬리를 말고 조용히 있어
→ 후우타의 SNS 상 사이버 불링 주도와 그로 인한 피해자의 자살

부서진 하트를 지닌 채, 아픈 건 언제까지 계속되는 걸까
→ 무우의 학교 내 집단괴롭힘의 스트레스로 인한 우발적인 동급생 살해

어느 쪽을 고를까, 속는 쪽일까 속이는 쪽일까
→ 시도우의 장기 이식을 통한 환자 소생 시도와 그 실패로 인한 환자의 완전한 사망

주는 것만으로는 싫어, 하는 것도 당하는 것도 좋아
→ 마히루의 과도한 사랑으로 인한 연인의 자살

꿈만 꾸고 있는 거야, 이제 어중간하게밖에 구할 수 없어
→ 카즈이의 배우자와 내연자 사이의 우유부단한 대처에 의한 한쪽의 자살

믿기만 하면 돼, 약속을 깰 도리 같은 건 없어
→ 아마네의 사이비종교 컬트 단체의 학대 및 세뇌로 인한 살해

거짓말 하지 말아줘, 나는 아무것도 아니잖아?
→ 미코토의 해리성 정체감 장애로 인한 다중인격이 저지른 살인과, 이에 대한 방관 및 현실도피

생명을 사용해 없애고 싶은 게 있으니까
→ 코토코의 범죄자들의 신상을 캐고, 폭행하는 끝에 벌어진 살인

3. 영상

• 에스 ver.

YouTube

MILGRAM -밀그램- / 에스 '언더커버' MV

• 하츠네 미쿠 셀프커버 ver.

YouTube

DECO*27 - 언더커버 feat. 하츠네 미쿠

4. 음반 수록

	<colbgcolor=#EA1016,#141414> 번역명	언더커버
	원제	アンダーカバー
	트랙	1 / 2[2]
	발매일	2020년 5월 27일
	링크	|　 　|

5. 리듬게임 수록

5.1. D4DJ Groovy Mix

5.1.1. 원곡

• D4DJ Groovy Mix/수록곡

アンダーカバー 언더커버{{{#!wiki style="margin:-9px -10px auto;margin-bottom:-7px"		<tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c> BPM 185 02:11	}}}{{{#!wiki style="margin:0px -12px -16px"	<tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal>
3 233 (NTS/DNG)	7 297 (DNG/EFT)	11 565 (EFT)	13+ 934 (EFT/TEC)	}}}

<colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록	2021년 5월 1일
아티스트	작사/작곡: DECO*27
해금 방법	상점 구입
카테고리	원곡
기타	플레이 불가(~ 2022.05.01)
{{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ]
MU

5.1.1.1. 채보

5.1.2. TeddyLoid Remix

• D4DJ Groovy Mix/수록곡

アンダーカバー (TeddyLoid Remix) 언더커버(TeddyLoid Remix){{{#!wiki style="margin:-9px -10px auto;margin-bottom:-7px"		<tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c> BPM 185 02:03	}}}{{{#!wiki style="margin:0px -12px -16px"	<tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal>
3 266 (NTS)	9 375 (DNG)	10+ 576 (NTS/TEC)	13 792 (ALL)	}}}

<colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록	2021년 5월 2일
유닛
해금 방법	상점 구입
카테고리	커버
기타
{{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ]
MU

5.1.2.1. 채보

6. 가사

アンダー　赦すなら共犯者

안다아 유루스나라 쿄오한샤

언더, 용서한다면 공범자

ひとりぼっち　愛を頂戴

히토리봇치 아이오 쵸오다이

외톨이에게 사랑을 줘

アンダー　何かが足りないんだ

안다아 나니카가 타리나인다

언더, 무언가가 부족해

求め合う決まり　なんとかしたいフューチャー

모토메아우 키마리 난토카 시타이 휴우챠아

서로 바라는 규칙, 어떻게든 하고 싶은 퓨처

アンダー　罪からのかくれんぼ

안다아 츠미카라노 카쿠렌보

언더, 죄로부터의 숨바꼭질

さあ尻尾巻いて黙ってどうぞ

사아 싯포 마이테 다맛테 도오조

자, 꼬리나 말고서 조용히 있어

アンダー　壊れたハート持って

안다아 코와레타 하아토 못테

언더, 부서진 하트를 들고

痛いのはいつまで続くのかな

이타이노와 이츠마데 츠즈쿠노카나

아픈 건 언제까지 계속되는 걸까

奪い合い　“どうして”の精神解剖

우바이아이 “도오시테”노 세이신카이보오

뺏기고 뺏는 “어째서”의 정신해부

間違い探しの延長戦を

마치가이사가시노 엔쵸오센오

틀린 그림 찾기의 연장전을

誰かを知って　愛で縛って

다레카오 싯테 아이데 시밧테

누군가를 알고, 사랑으로 묶어

裁けるかな？

사바케루카나?

심판할 수 있을까?

“嫌い”対”OK”の境界線を

“키라이” 타이 “오케이”노 쿄오카이센오

“싫어” 대 “OK”의 경계선을

我儘のまま終わっていいの？

와가마마노 마마 오왓테 이이노?

멋대로 정한 채 끝나도 되는 거야?

すべてを知った [ruby(僕,ruby=あなた,color=000000)]はちゃんと

스베테오 싯타 아나타와 챤토

모든 걸 알게 된 [ruby(나,ruby=당신,color=000000)]는 제대로

[ruby(裁ける,ruby=許せる,color=000000)]かな？

유루세루카나?

[ruby(심판할,ruby=용서할,color=000000)] 수 있을까?

アンダー　どちらを選ぶんだ

안다아 도치라오 에라분다

언더, 어느 쪽을 고를까

騙されるほうか　騙すほうか

다마사레루 호오카 다마스 호오카

속는 쪽일까 속이는 쪽일까

アンダー　与えるだけじゃやーよ

안다아 아타에루다케자 야아요

언더, 주는 것만으로는 싫어

するのもされるのも　いいもの

스루노모 사레루노모 이이모노

하는 것도 당하는 것도 좋아

アンダー　夢ばかり見ているんだ

안다아 유메바카리 미테이룬다

언더, 꿈만 꾸고 있는 거야

もう半端ばっか　救えないな

모오 한파밧카 스쿠에나이나

이제 어중간하게밖에 구할 수 없어

アンダー　信じるだけでいいの

안다아 신지루다케데 이이노

언더, 믿기만 하면 돼

約束を破る道理などない

야쿠소쿠오 야부루 도오리나도 나이

약속을 깰 도리 같은 건 없어

奪い合い　“どうして”の精神解剖

우바이아이 “도오시테”노 세이신카이보오

뺏기고 뺏는 “어째서”의 정신해부

間違い探しの延長戦を

마치가이사가시노 엔쵸오센오

틀린 그림 찾기의 연장전을

誰かを知って　愛で縛って

다레카오 싯테 아이데 시밧테

누군가를 알고, 사랑으로 묶어

裁けるかな？

사바케루카나?

심판할 수 있을까?

“嫌い”対”OK”の境界線を

“키라이” 타이 “오케이”노 쿄오카이센오

“싫어” 대 “OK”의 경계선을

我儘のまま終わっていいの？

와가마마노 마마 오왓테 이이노?

멋대로 정한 채 끝나도 되는 거야?

すべてを知った [ruby(僕,ruby=あなた,color=000000)]はちゃんと

스베테오 싯타 아나타와 챤토

모든 걸 알게 된 [ruby(나,ruby=당신,color=000000)]는 제대로

[ruby(裁ける,ruby=許せる,color=000000)]かな？

유루세루카나?

[ruby(심판할,ruby=용서할,color=000000)] 수 있을까?

アンダー　嘘をつかないで

안다아 우소오 츠카나이데

언더, 거짓말 하지 말아줘

僕は何もないだろう？

보쿠와 나니모 나이다로오?

나는 아무것도 아니잖아?

アンダー　命を使って

안다아 이노치오 츠캇테

언더, 목숨을 써서

消したいものがあるから

케시타이 모노가 아루카라

없애고 싶은 게 있으니까

喰らい合い　敗者は先にどうぞ

쿠라이아이 하이샤와 사키니 도오조

먹고 먹혀, 패자는 먼저 가시길

間違いだらけの冤罪だって

마치가이다라케노 엔자이닷테

잘못된 것들 투성이인 원죄도

[ruby(僕,ruby=あなた,color=000000)]はきっと　笑顔できっと

아나타와 킷토 에가오데 킷토

[ruby(나,ruby=당신,color=000000)]는 분명, 웃는 얼굴로 분명

喜ぶでしょう

요로코부데쇼오

기뻐하겠지

奪い合い　“どうして”の精神解剖

우바이아이 “도오시테”노 세이신카이보오

뺏기고 뺏는 “어째서”의 정신해부

間違い探しの延長戦を

마치가이사가시노 엔쵸오센오

틀린 그림 찾기의 연장전을

誰かを知って　愛で縛って

다레카오 싯테 아이데 시밧테

누군가를 알고, 사랑으로 묶어

裁けるかな？

사바케루카나?

심판할 수 있을까?

“嫌い”対”OK”の境界線を

“키라이” 타이 “오케이”노 쿄오카이센오

“싫어” 대 “OK”의 경계선을

我儘のまま終わっていいの？

와가마마노 마마 오왓테 이이노?

멋대로 정한 채 끝나도 되는 거야?

すべてを知った [ruby(僕,ruby=あなた,color=000000)]はちゃんと

스베테오 싯타 아나타와 챤토

모든 걸 알게 된 [ruby(나,ruby=당신,color=000000)]는 제대로

[ruby(裁ける,ruby=許せる,color=000000)]かな？

유루세루카나?

[ruby(심판할,ruby=용서할,color=000000)] 수 있을까?

騙し合い消せないアンダー

다마시아이 케세나이 안다아

서로를 속여, 지울 수 없는 언더

7. 기타

• Instrumental