우마룽 체조
1. 개요
|
うまるん体操 우마룽 체조 |
|||||||||||
|
|
카탈로그 넘버 | THCS-60167 | |||||||||
| 발매일 | 2017. 11. 15. | ||||||||||
| 발매사 |
|
||||||||||
| 노래 | 여동생S([ruby(妹S, ruby=シスターズ)]) | ||||||||||
| 작사 | 마리에(真理絵) | ||||||||||
| 작곡 | MANYO | ||||||||||
| 편곡 | |||||||||||
| 트랙 | 곡명 | 비고 | |||||||||
| 1 | うまるん体操 | ||||||||||
| 2 | 変わらない宝物 | 노래 | 妹S | ||||||||
| 작사 | 미즈노겐키(ミズノゲンキ) | ||||||||||
| 작곡/편곡 | 무츠키 슈헤이(睦月周平) | ||||||||||
| 3 | 'うまるん体操 (Instrumental) | MR 버전 | |||||||||
| 4 | 変わらない宝物 (Instrumental) | MR 버전 | |||||||||
건어물 여동생! 우마루짱의 ED 음악이며 여동생 네명이 불렀으며. 부클릿에는 妹S라 적혀있다.[1]
2. 가사
TVA판 가사는 굵은 글씨.|
はい、最初は準備運動～ 하이、사이쇼와쥰비운도오～ 자, 처음에는 준비운동～ 手をまっすぐ上に上げて 左右に振ります 테오맛스구우에니아게테 사유우니후리마스 손을 쭉 위로 올리고 좌우로 흔들게요 いきますよ～？ まず右から～ 이키마스요오~? 마즈미기카라～ 갑니다～? 먼저 오른쪽부터～ さんはいっ！ 상하잇! 시작! プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～プ～ラ～(左！) 푸～라푸라～푸～라푸라～ 푸～라푸라～푸～라～(히다리!) 흔～들흔들～흔～들흔들～ 흔～들흔들～흔～들～(왼쪽!) プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～プ～ラ～(右！) 푸～라푸라～푸～라푸라～ 푸～라푸라～푸～라～(미기!) 흔～들흔들～흔～들흔들～ 흔～들흔들～흔～들～(오른쪽!) プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～プ～ラ～(左！) 푸～라푸라～푸～라푸라～ 푸～라푸라～푸～라～(히다리!) 흔～들흔들～흔～들흔들～ 흔～들흔들～흔～들～(왼쪽!) プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～でやっていこう！ 푸～라푸라～푸～라푸라～ 푸～라푸라～데얏테이코오! 흔～들흔들～흔～들흔들～ 흔～들흔들～하며 해보자! それじゃ まずはこうして、ハムスターのポーズ 소레쟈 마즈와코오시테、하무스타-노포-즈 그럼 우선은 이렇게 햄스터 포즈 ハム！ハム！ あ、ハムハムハムハム！ 하무!하무! 아、하무하무하무하무! 햄!햄! 아, 햄햄햄햄! 次はキメポーズ！ さぁ、いきますわよ？ 츠기와키메포-즈! 사아、이키마스와요? 다음은 비장의 포즈! 자, 해볼거에요? シュバフィーン！シュバフィーン！シュバシュバフィーン！ 슈바핀!슈바핀!슈바슈바핀! 슈바핀!슈바핀!슈바슈바핀! 日ごろの緊張をほぐすように 히고로노킨쵸오오호구스요오니 평소의 긴장을 풀 수 있게 表情、ゆるめて 全身、力を抜いて 효오죠오、유루메테 젠신、치카라오누이테 표정은 느긋하게 온 몸의 힘을 빼고 ダラダラダラダラ ダラダラダラダラ ダラダラからの… うまるーん！ 다라다라다라다라 다라다라다라다라 다라다라카라노… 우마룽! 빈둥빈둥빈둥빈둥 빈둥빈둥빈둥빈둥 빈둥빈둥에서… 우마룽! せーの 세-노 하나, 둘 ね！ね！ね！ 幸せの秘訣、それは笑顔でしょ？(イェイ！) 네!네!네! 시아와세노히케츠、소레와에가오데쇼?(이에이!) 있지!있지!있지! 행복의 비결, 그건 웃음이지?(예이!) ね！ね！ね！ たまにはね、お兄ちゃんもボーッと見てないでさ こうして一緒に踊ろうよ 네!네!네! 타마니와네、오니이쨩모봇토미테나이데사 코오시테잇쇼니오도로오요 있지!있지!있지! 가끔은 있지 오빠도 멍하게 보지만 말고 자, 이렇게 같이 춤추자 楽しくない？ 楽しくなくなくない？ 타노시쿠나이? 타노시쿠나쿠나쿠나이? 재밌지 않아? 재밌지 않다고 생각하지 않지? そうしたら、もう一回！ 소오시타라、모오잇카이! 그럼, 한 번 더! プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～プ～ラ～(反対！) 푸～라푸라～푸～라푸라～ 푸～라푸라～푸～라～(한타이!) 흔～들흔들～흔～들흔들～ 흔～들흔들～흔～들～(반대로!) プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～でやっていこう！ 푸～라푸라～푸～라푸라～ 푸～라푸라～데얏테이코오! 흔～들흔들～흔～들흔들～ 흔～들흔들～하며 해보자! んだば 응다바 그러면 今度はみんなで田植えすんべ！ほいっ！ 콘도와민나데타우에슨베!호잇! 이번에는 모두 같이 모내기를 하자! 호잇! エッサ！ホイサ！エッサ！ホイサ！ 엣사!호이사!엣사!호이사! 엣사!호이사!엣사!호이사! 次はこうして 魚のポーズ 츠기와코오시테 사카나노포-즈 다음은 이렇게 물고기 포즈 うおっ！うおっ！うおっうおっうおーっ！ 우옷!우옷!우옷우옷우오-옷! 우옷!우옷!우옷우옷우오-옷! がんばることも大事だけど 간바루코토모다이지다케도 열심히 하는 것도 중요하지만 いったん休戦 全力で休んじゃおう 잇탄큐우센 젠료쿠데야슨쟈오오 일단 휴전하면서 전력으로 쉬어버려야지 ダラダラダラダラ ダラダラダラダラ ダラダラからの… うまるーん！ 다라다라다라다라 다라다라다라다라 다라다라카라노… 우마룽! 빈둥빈둥빈둥빈둥 빈둥빈둥빈둥빈둥 빈둥빈둥에서… 우마룽! せーの 세-노 하나, 둘 ね！ね！ね！楽しまなくちゃ きっと人生 損だよね？(イェイ！) 네!네!네!타노시마나쿠챠 킷토진세이 손다요네?(이에이!) 있지!있지!있지! 즐기지 않으면 분명 인생 손해 보는 거겠지?(예이!) ね！ね！ね！というわけで、お兄ちゃんも悩んでないでさ こうして一緒に踊ろうよ 네!네!네!토유우와케데、오니이쨩모나얀데나이데사 코오시테잇쇼니오도로오요 있지!있지!있지! 그런 이유로 오빠도 고민 하지 말고 자, 이렇게 같이 춤추자 楽しくない？ 楽しくなくなくない？ 타노시쿠나이? 타노시쿠나쿠나쿠나이? 재밌지 않아? 재밌지 않다고 생각하지 않지? 一緒にいられるのって 永遠じゃないのかな？ 잇쇼니이라레루놋테 에이엔쟈나이노카나? 같이 있는 다는 건 영원한 게 아닐까나? それなら なおさらだよ この瞬間を大事にしなきゃね 소레나라 나오사라다요 코노슌칸오다이지니시나캬네 그렇다면 더욱 이 순간을 소중히 하지 않으면 안 되겠지 せーの 세-노 하나, 둘 1,2,3 踊りましょ 心のままに 이치니산 오도리마쇼 코코로노마마니 하나, 둘, 셋으로 춤을 추자 마음 가는 대로 1,2,3 踊りましょ 感じるままに 이치니산 오도리마쇼 칸지루마마니 하나, 둘, 셋으로 춤을 추자 느낌대로 ね！ね！ね！ 幸せの秘訣、それは笑顔でしょ？(イェイ！) 네!네!네! 시아와세노히케츠、소레와에가오데쇼?(이에이!) 있지!있지!있지! 행복의 비결, 그건 웃음이지?(예이!) ね！ね！ね！ たまにはね、お兄ちゃんもボーッと見てないでさ こうして一緒に踊ろうよ 네!네!네! 타마니와네、오니이쨩모봇토미테나이데사 코오시테잇쇼니오도로오요 있지!있지!있지! 가끔은 있지 오빠도 멍하게 보지만 말고 자, 이렇게 같이 춤추자 楽しくない？ 楽しくなくなくない？ 타노시쿠나이? 타노시쿠나쿠나쿠나이? 재밌지 않아? 재밌지 않다고 생각하지 않지? 最後にもう一回！ 사이고니모오잇카이! 마지막으로 한 번 더! プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～プ～ラ～(ラスト！) 푸～라푸라～푸～라푸라～ 푸～라푸라～푸～라～(라스토!) 흔～들흔들～흔～들흔들～ 흔～들흔들～흔～들～(마지막!) プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～でやっていこう！ 푸～라푸라～푸～라푸라～ 푸～라푸라～데얏테이코오! 흔～들흔들～흔～들흔들～ 흔～들흔들～하며 해보자! |
3. 리듬 게임에서
3.1. 유비트 시리즈
| jubeat 난이도 체계 | |||||||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | ||||
| 3 | 6 | 8 | |||||
| 노트수 | 191 | 344 | 506 | ||||
| BPM | 170 | ||||||
|
아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack |
|||||||
| 아케이드 수록 | 유비트 클랜(2017.10.15)~ | ||||||
| iOS | 미수록 | ||||||
| Android | 미수록 | ||||||
3.2. maimai 시리즈
maimai MiLK PLUS 업데이트와 동시에 수록되었지만, 일본 내수판에서만 실렸다.이 때문에 うまるん体操, デコボコ体操第二, 真・ハンサム体操でズンドコホイ 이상 3곡을 동일 크레딧 내에 모두 플레이해서 얻는 칭호인 健康第一 칭호를 얻을 수 없게 됐다.