## [ Discography ] - 윗줄 포함
- · DISCOGRAPHY ·
- ## Single
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|僕は独りだ]]
나는 외톨이다{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君になりたかった|君になりたかった]]
네가 되고 싶었어{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|あの日の僕らへ]]
그날의 우리들에게
|
Blue Journey あの日の僕らへ 그날의 우리들에게 |
|
|
|
|
| 2023. 6. 19. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 |
あの日の僕らへ 그날의 우리들에게 |
| 노래 |
|
| 작사 | 凛々咲 |
| 작곡 | |
| 편곡 | 岡本辰平 |
| 총괄 | taisei |
| 감독 | 入江聡晃 |
| 작화 | 門脇康平 |
| 제공 |
|
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
hololive 프로덕션에서 진행하는 음악 프로젝트 Blue Journey의 세 번째 싱글로 2023년 6월 19일 발매되었다.2. 영상
|
|
| MV |
|
|
| 음원 |
3. 가사
|
ふと[ruby(感, ruby=かん)]じた[ruby(匂, ruby=にお)],いが[ruby(重, ruby=かさ)]なって [ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(中, ruby=なか)][ruby(滲, ruby=にじ)]んだ 후토 칸지타 니오이가 카사낫테 보쿠노 코코로노 나카 니진다 문득 느껴진 향기가 포개져서 나의 마음속의 안까지 번졌어 [ruby(大人, ruby=おとな)]ってなんだろう[ruby(分, ruby=わ)]かんないや [ruby(一, ruby=いっ)][ruby(分, ruby=ぷん)][ruby(先, ruby=さき)]の[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]も[ruby(見, ruby=み)]えないのに 오토낫테 난다로 와칸나이야 잇푼 사키노 미라이모 미에나이노니 어른이란 게 뭔지 잘 모르겠어 1분 앞의 미래들조차도 보이지 않는데 [ruby(白, ruby=はく)][ruby(紙, ruby=し)]をなぞるだけの[ruby(毎, ruby=まい)][ruby(日, ruby=にち)] [ruby(無, ruby=む)][ruby(慈, ruby=じ)][ruby(悲, ruby=ひ)]なくらいに[ruby(鮮, ruby=せん)][ruby(明, ruby=めい)]にすぎる 하쿠시오 나조루다케노 마이니치 무지히나 쿠라이니 센메에니 스기루 백지들을 덧그려 나갈 뿐인 매일 무자비할 정도로 너무 선명하기만 해 [ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(替, ruby=か)]わりなんていくらでもいて [ruby(何, ruby=なに)][ruby(者, ruby=もの)]にもなれずに[ruby(俯, ruby=うつむ)]いた 보쿠노 카와리난테 이쿠라데모 이테 나니모노 니모 나레즈니 우츠무이타 나를 대신할 것쯤은 얼마든지 있으니 그 무엇도 되지 못한 채로 고개를 숙였어 [ruby(存, ruby=そん)][ruby(在, ruby=ざい)][ruby(価, ruby=か)][ruby(値, ruby=ち)]なんてもの[ruby(無, ruby=な)]い [ruby(不, ruby=ふ)][ruby(透, ruby=とう)][ruby(明, ruby=めい)]なエゴに[ruby(呑, ruby=の)]まれて 손자이 카치난테 모노나이 후토메나 에고니 노마레테 존재할 가치라고 할 것 없는 불투명한 자아에 휩쓸려서 [ruby(問, ruby=もん)][ruby(題, ruby=だい)][ruby(外, ruby=がい)]こんな[ruby(人, ruby=じん)][ruby(生, ruby=せい)] いつか[ruby(悲, ruby=かな)]しみすら[ruby(飼, ruby=か)]いならせるようになるのかな 몬다이 가이 콘나 진세이 이츠카 카나시미스라 카이나라세루요오니 나루노카나 문제 외 같이 되어버린 인생 언젠가 슬픔조차도 길들일 수 있게 되는 날이 올 수 있을까 あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(言, ruby=い)]えなかったさよならも あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(失, ruby=うしな)]った[ruby(夢, ruby=ゆめ)]も 아노 히 이에나캇타 사요나라모 아노 히 우시낫타 유메모 그날 말하지 못했던 작별 인사도 그날 잃어버렸던 꿈들도 [ruby(追, ruby=お)]いかけることも[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]ないで [ruby(言, ruby=い)]い[ruby(訳, ruby=わけ)]ばかり[ruby(並, ruby=なら)]べていた 오이카케루 코토모 데키나이데 이이와케바카리 나라베테이타 뒤쫓아가는 것조차 하지 못하고 핑계일 뿐인 말만 늘어놨었어 あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(忘, ruby=わす)]れてった[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)]も あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(歌, ruby=うた)]った[ruby(声, ruby=こえ)]も 아노 히 와스레텟타 오모이데모 아노 히 우탓타 코에모 그날 잊어버린 채 지낸 추억들도 그날 노래하던 목소리도 まだ[ruby(離, ruby=はな)]れることも[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]ないで [ruby(理, ruby=り)][ruby(想, ruby=そう)][ruby(論, ruby=ろん)]ばかり[ruby(語, ruby=かた)]っていた 마다 하나레루 코토모 데키나이데 리소오론바카리 카탓테이타 아직 헤어지는 것조차 하지 못하고 이상론일 뿐인 말만 하고 있었어 [ruby(星, ruby=ほし)]は[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(綺, ruby=き)][ruby(麗, ruby=れい)]で 호시와 쿄오모 키레이데 별들은 오늘도 아름답고 [ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(笑, ruby=わら)]って 키미와 쿄오모 와랏테 당신은 오늘도 미소 짓고 [ruby(僕, ruby=ぼく)]は ( [ruby(僕, ruby=ぼく)]は [ruby(僕, ruby=ぼく)]は ) 보쿠와 ( 보쿠와 보쿠와 ) 나는 ( 나는 나는 ) [ruby(今日, ruby=きょう)]も ( [ruby(今日, ruby=きょう)]も [ruby(今日, ruby=きょう)]も ) 쿄오모 ( 쿄오모 쿄오모 ) 오늘도 ( 오늘도 오늘도 ) [ruby(相, ruby=そう)][ruby(対, ruby=たい)][ruby(的, ruby=てき)] [ruby(素, ruby=す)][ruby(直, ruby=なお)]になれない [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(傷, ruby=きず)][ruby(確, ruby=たし)]かめる 소오타이테키 스나오니 나레나이 코코로노 키즈 타시카메루 상대적으로도 솔직해지지 못하는 마음의 상처를 마주 보면서 [ruby(境, ruby=きょう)][ruby(界, ruby=かい)][ruby(線, ruby=せん)] [ruby(越, ruby=こ)]えられるなら いつか[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]の[ruby(僕, ruby=ぼく)][ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(見, ruby=み)]せられるようになるのかな 쿄카이센 코에라레루나라 이츠카 혼토노 보쿠 키미니 미세라레루요니 나루노카나 경계선을 넘어설 수 있다면 언젠가 진정한 나를 너에게 보여주게 되는 날이 올 수 있을까 あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(言, ruby=い)]えなかった[ruby(真, ruby=しん)][ruby(実, ruby=じつ)]も あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(枯, ruby=か)]れてった[ruby(花, ruby=はな)]も 아노 히 이에나캇타 신지츠모 아노 히 카레텟타 하나모 그날 말하지 못했던 진실들도 그날 시들어버렸던 꽃들도 [ruby(抱, ruby=だ)]きしめることも[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]ないで [ruby(弱, ruby=よわ)][ruby(音, ruby=ね)]ばかりこぼしていた 다키시메루 코토모 데키나이데 요와네바카리 코보시테이타 끌어안아 주는 것조차 하지 못하고 나약할 뿐인 말만 내뱉고 있었어 あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(描, ruby=えが)]いていたこれからも あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(誓, ruby=ちか)]った[ruby(涙, ruby=なみだ)]も 아노 히 에가이테이타 코레카라모 아노 히 치캇타 나미다모 그날 그리고 있었던 앞날들도 그날 다짐하며 흘린 눈물들도 まだ[ruby(諦, ruby=あきら)]めること[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]ないで [ruby(幻, ruby=げん)][ruby(想, ruby=そう)]ばかり[ruby(追, ruby=お)]いかけていた 마다 아키라메루 코토 테키나이데 겐소바카리 오이카케테이타 아직 포기하는 것조차 하지 못하고 환상일 뿐인 것만 쫓아가고 있었어 [ruby(遠, ruby=とお)]くで[ruby(打, ruby=う)]ちあがる[ruby(花, ruby=はな)][ruby(火, ruby=び)] [ruby(隠, ruby=かく)]した[ruby(想, ruby=おも)]い[ruby(溢, ruby=あふ)]れ[ruby(出, ruby=だ)]した 토오쿠테 우치아가루 하나비 카쿠시타 오모이 아후레다시타 저 멀리서 피어오르는 불꽃에 감춰냈던 추억이 쏟아져 내렸어 [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(蕾, ruby=つぼみ)] [ruby(溶, ruby=と)]かし[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(伸, ruby=の)]ばす 코코로노 츠보미 토카시 테오 노바스 마음의 꽃봉오리 녹여낼 손을 뻗어서 ずっと[ruby(言, ruby=い)]いたかったこの[ruby(気, ruby=き)][ruby(持, ruby=も)]ち きっと[ruby(今, ruby=いま)]なら[ruby(言, ruby=い)]えるよ 즛토 이이타캇타 코노 키모치 킷토 이마나라 이에루요 줄곧 말하고 싶던 이 마음들도 지금이라면 말할 수 있어 つぎはぎの[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)][ruby(零, ruby=こぼ)]れてく [ruby(走, ruby=はし)]り[ruby(出, ruby=だ)]した[ruby(君, ruby=きみ)]のもとへ 츠기하기노 코토바 코보레테쿠 하시리다시타 키미노 모토에 뒤엉켜버린 말들이 넘쳐 흘러와 앞으로 달려가는 너를 향해서 あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(言, ruby=い)]ったありがとう あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(願, ruby=ねが)]った[ruby(笑, ruby=え)][ruby(顔, ruby=がお)] 아노 히 키미가 잇타 아리가토오 아노 히 네갓타 에가오 그날 네가 말했었던 고맙단 말도 그날 바라던 그 미소도 [ruby(気, ruby=き)]づけないまま[ruby(救, ruby=すく)]われてた [ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(側, ruby=そば)]にいてくれてた 키즈케나이 마마 스쿠와레테타 보쿠노 소바니 이테쿠레테타 눈치채지 못한 채 구원받고 있었던 내 옆에서 함께 있어 줬던 거야 [ruby(明日, ruby=あした)]はきっと[ruby(笑, ruby=わら)]えるかな [ruby(手 ruby=て)]を[ruby(取, ruby=と)]り[ruby(合, ruby=あ)]ってみんなと 아시타와 킷토 와라에루카나 테오 토리앗테 민나토 내일이 오면 분명 웃을 수 있을까 손을 꽉 맞잡고서 모두와 きっと[ruby(色, ruby=いろ)]づく[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]の[ruby(事, ruby=こと)] [ruby(空, ruby=そら)]の[ruby(下, ruby=した)]で[ruby(描, ruby=えが)]いてみよう 킷토 이로즈쿠 미라이노 코토 소라노 시타데 에가이테미요 분명 물들어가는 미래의 일도 하늘의 아래에서 그려 나가자 [ruby(星, ruby=ほし)]は[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(綺, ruby=き)][ruby(麗, ruby=れい)]で 호시와 쿄오모 키레이데 별들은 오늘도 아름답고 [ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(笑, ruby=わら)]って 키미와 쿄오모 와랏테 당신은 오늘도 미소 짓고 [ruby(僕, ruby=ぼく)]は ( [ruby(僕, ruby=ぼく)]は [ruby(僕, ruby=ぼく)]は ) 보쿠와 ( 보쿠와 보쿠와 ) 나는 ( 나는 나는 ) [ruby(今日, ruby=きょう)]も ( [ruby(今日, ruby=きょう)]も [ruby(今日, ruby=きょう)]も ) 쿄오모 ( 쿄오모 쿄오모 ) 오늘도 ( 오늘도 오늘도 ) |