| rainy | |
| 가수 | 메구리네 루카 |
| 작곡가 | 지미섬P |
| 작사가 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2010년 11월 5일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
こんにちは、ジミーサムPです(´・∀・｀)
11/14の「THE VOC@LOiD M@STER 14」で頒布する黄道12星座コンピ「Stellarium」の収録曲です。
水瓶座の神話をテーマに書きました。
|∀；)ガニュメデス･･･
안녕하세요, 지미섬 P입니다.(´・∀・｀)
11/14에 「THE VOC@LOiD M@STER 14」 에서 발매하는 황도12 별자리 컴필리에이션 'Stellarium'의 수록곡입니다.
물병자리 신화를 주제로 썼습니다.
|∀；)가뉴메데스･･･
11/14の「THE VOC@LOiD M@STER 14」で頒布する黄道12星座コンピ「Stellarium」の収録曲です。
水瓶座の神話をテーマに書きました。
|∀；)ガニュメデス･･･
안녕하세요, 지미섬 P입니다.(´・∀・｀)
11/14에 「THE VOC@LOiD M@STER 14」 에서 발매하는 황도12 별자리 컴필리에이션 'Stellarium'의 수록곡입니다.
물병자리 신화를 주제로 썼습니다.
|∀；)가뉴메데스･･･
'rainy'는 지미섬P(ジミーサムＰ)가 2010년 11월 05일에 니코니코 동화에 투고한 메구리네 루카의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
2. 영상
|
|
|
[nicovideo(sm12656615, width=640, height=360)]
|
| 【메구리네 루카】 rainy 【오리지널 곡】 |
2.1. 앨범 수록
|
|
번역명 | Stellarium |
| 원제 | Stellarium | |
| 트랙 | 6 | |
| 발매일 | 2010년 11월 14일 | |
| 링크 |
|
3. 가사
| 先の見えない海を見つめる 越えてゆくことなど出来ない |
| 사키노 미에나이 우미오 미츠메루 코에테유쿠 코토나도 데키나이 |
| 건너편이 보이지 않는 바다를 바라보고 있어, 넘어가는 건 불가능해 |
| 寄せては返す波のリズムに 永遠と最後を感じた |
| 요세테와 카에스 나미노 리즈무니 에이엔토 사이고오 칸지타 |
| 다가왔다가는 멀어져가는 파도의 리듬에 영원과 마지막을 느꼈어 |
| 地上は眠り見上げれば黒 貴方の呼吸は遠くて |
| 치죠오와 네무리 미아게레바 쿠로 아나타노 코큐우와 토오쿠테 |
| 세상은 잠들고 올려다보면 어둠, 너의 숨소리는 멀게 느껴지고 |
| まばたきをする間も無く 空は真っ白い朝に変わった |
| 마바타키오 스루마모나쿠 소라와 맛시로이 아사니 카왓타 |
| 눈을 깜빡일 새도 없이 하늘은 새하얀 아침으로 바뀌었어 |
| 何度も巡った季節と夢 その度渇いてゆく真実 |
| 난도모 메구웃타 키세츠토 유메 소노 타비 카와이테유쿠 시은지츠 |
| 몇 번이고 반복되는 계절과 꿈, 그 때마다 말라가는 진실 |
| 貴方の匂いも貴方の温もりもさらわれたんだ |
| 아나타노 니오이모 아나타노 누쿠모리모 사라와레탄다 |
| 너의 향기도, 너의 온기도 빼앗겨버렸어 |
| 南から降り注ぐ雨はいま 僕の肩を濡らして溶けた |
| 미나미카라 후리소소구 아메와 이마 보쿠노 카타오 누라시테 토케타 |
| 남쪽에서부터 쏟아지는 비는 지금 내 어깨를 적시고 사라졌어 |
| 上空へ伸ばした手は届かないけど |
| 죠-쿠-에 노바시타 테와 토도카나이케도 |
| 하늘로 뻗은 손은 닿지 않지만 |
| 渇いた心に形の無い命を |
| 카와이타 코코로니 카타치노 나이 이노치오 |
| 메마른 마음에 형태가 없는 생명을 |
| あの空を抜く旋律はまだ 響く水音に埋もれてる |
| 아노 소라오 누쿠 센리츠와 마다 히비쿠 미즈오토니 우모레테루 |
| 저 하늘을 흘러가는 선율은 아직 울려 퍼지는 물소리에 묻혀 있어 |
| 枯れた涙はこの海を這い 真っ白いあの空に還る |
| 카레타 나미다와 코노 우미오 하이 맛시로이 아노 소라니 카에루 |
| 말라버린 눈물은 이 바다를 뻗어나가서 새하얀 저 하늘로 돌아가 |
| 何度も祈った奇跡と夢 その度崩れてゆく現実 |
| 난도모 이노옷타 키세키토 유메 소노 타비 쿠즈레테유쿠 게은지츠 |
| 몇 번이고 기도했던 기적과 꿈, 그 때마다 무너져가는 현실 |
| 儚い願いは傷付き飛べない幻なんだ |
| 하카나이 네가이와 키즈츠키 토베나이 마보로시난다 |
| 덧없는 소원은 상처입어 날 수 없게 된 환상일 뿐이야 |
| 南から降り注ぐ雨はいま 僕の肩を濡らして溶けた |
| 미나미카라 후리소소구 아메와 이마 보쿠노 카타오 누라시테 토케타 |
| 남쪽에서부터 쏟아지는 비는 지금 내 어깨를 적시고 사라졌어 |
| 上空へ伸ばした手は届かないけど |
| 죠-쿠-에 노바시타 테와 토도카나이케도 |
| 하늘로 뻗은 손은 닿지 않지만 |
| 渇いた心に形の無い命を |
| 카와이타 코코로니 카타치노 나이 이노치오 |
| 메마른 마음에 형태가 없는 생명을 |
| 水滴が舞い僕を呼んでいる 手をかざして居場所を叫んだ |
| 스이테키가 마이 보쿠오 욘데이루 테오 카자시테 이바쇼오 사켄다 |
| 물방울이 춤추며 날 부르고 있어, 손을 모으로 있을 곳을 찾아 소리쳤어 |
| 淡い光が強く瞬いた |
| 아와이 히카리가 츠요쿠 마타타이타 |
| 희미한 빛이 강하게 깜빡였어 |
| 解き放て 命の声 |
| 토키하나테 이노치노 코에 |
| 생명의 목소리를 풀어내 |
| 南から降り注ぐ雨はいま 僕の肩を濡らして溶けた |
| 미나미카라 후리소소구 아메와 이마 보쿠노 카타오 누라시테 토케타 |
| 남쪽에서부터 쏟아지는 비는 지금 내 어깨를 적시고 사라졌어 |
| 上空へ伸ばした手は届かないけど |
| 죠-쿠-에 노바시타 테와 토도카나이케도 |
| 하늘로 뻗은 손은 닿지 않지만 |
| 渇いた心に形の無い命を |
| 카와이타 코코로니 카타치노 나이 이노치오 |
| 메마른 마음에 형태가 없는 생명을 |
|
|