[[https://youtu.be/DxAo9E7OOCk
|
가사 번역]]| Somedays, I
|
|
가끔, 나는
|
|
Just wanna crush these walls, ah,
|
|
그저 이 벽들을 부수고 도망쳐버리고 싶어져, ah,
|
|
And get away, I'm growing TIRED OF The migraines, all
|
|
이 모든 편두통에 갈 수록 지치고 있어
|
|
These people talk but they don't know me, know me
|
|
이 인간들은 나불대지만 나에 대해선 몰라, 몰라,
|
|
Know me, 'cause
|
|
몰라, 왜냐면
|
|
|
|
Ready or not I call the shots,
|
|
좋던 싫던 명령을 내리는 건 나거든
|
|
I am the Final Boss
|
|
내가 바로 최종보스라고
|
|
You couldn't touch me
|
|
넌 손 댈 수도 없을 걸
|
|
Need some more Level Ups
|
|
좀 더 레벨 업 해야겠어
|
|
Don't wanna hear nothing from nobody,
|
|
누구에게도 어떤 말도 듣고 싶지 않아
|
|
Nobody, nobody, 'cause
|
|
누구에게도, 누구에게도, 왜냐면
|
|
|
|
It's way too late, no way to save
|
|
너무 늦어버렸거든, 한 때
|
|
The little girl that I used to be
|
|
작은 소녀였던 나를 되찾을 길은 없어
|
|
Your dream will end, It's my time to AWAKE!
|
|
네 꿈이 끝나고, 이제 내가 깨어날 시간이야
|
|
|
|
Shu-shu-shu
|
|
이- 이- 이
|
|
Shut up for a minute
|
|
일 분만 좀 닥쳐줄래
|
|
cause I'm telling you right now
|
|
내가 지금 말하고 있잖아
|
|
If you want me I ain't easy
|
|
날 원한대도 난 쉬운 년이 아니란다
|
|
Ta-ta-ta
|
|
하- 하- 하
|
|
Take it to the limit 'Cause I like to bring it loud
|
|
한계까지 끌어올려, 나는 씨끄럽게 놀기를 좋아하고
|
|
And I'm gonna!
|
|
그렇게 할거거든!
|
|
'Cause I do whatever I want to!
|
|
난 하고 싶은 건 뭐든 해버리니까
|
|
|
|
'Cause I DO what I WANT
|
|
하고 싶은 건 해버리니까
|
|
'cause I DO WHATEVER i WANT TO
|
|
하고 싶다면 뭐든 해버리니까
|
|
'Ca-ca-ca-ca-cause I DO what i WANT
|
|
하고 싶은 건 해버리니까
|
|
'CAUSE I DO WHATEVER I WANT TO
|
|
하고 싶다면 뭐든 해버리니까
|
|
|
|
You could never understand
|
|
넌 절대 이해 못하겠지
|
|
I exist beyond your imagination
|
|
난 네가 상상할 수조차 없는 존재니
|
|
Everybody wanting what I have
|
|
내가 가진 것들을 원하는 모두
|
|
Got 'em fabricating cheap imitations
|
|
싸구려 모조품들이나 만들다 딱 걸리네
|
|
|
|
Don't need anyone's permission,
|
|
누군가의 허락따위 필요 없어
|
|
I assert my own position
|
|
난 제자리를 지킬거야
|
|
Baby listen up and get it right
|
|
야 잘 듣고 똑바로 알아 먹어
|
|
'Cause before I'm going down I will be
|
|
난 쓰러지기 전까지도
|
|
Putting up a fight!
|
|
싸움을 걸고 있을테니 말야!
|
|
|
|
Ready or not I call the shots,
|
|
좋든 싫든, 명령을 내리는 건 나야
|
|
I am the Final Boss
|
|
내가 바로 최종보스라고
|
|
You couldn't touch me
|
|
넌 손 댈수도 없을 걸
|
|
Need some more Level Ups
|
|
좀 더 레벨업 해야겠어
|
|
Don't wanna hear nothing from Nobody,
|
|
누구에게도, 어떤 것도 듣고 싶지 않아
|
|
Nobody, nobody, 'cause
|
|
누구에게도, 누구에게도, 왜냐면
|
|
|
|
It's way too late, you won't be saved
|
|
너무 늦어버렸거든, 넌 구원받을 수 없어
|
|
All that you are is a tragedy
|
|
네 모든 것이 비극인걸
|
|
Your dream will end, It's my time to A-WA-A-A-AKE!
|
|
네 꿈이 끝나고, 이제 내가 깨어날 시간이야
|
|
|
|
Shu-shu-shu
|
|
이- 이- 이
|
|
Shut up for a minute
|
|
일 분만 좀 닥쳐줄래
|
|
'Cause I'm telling you right now
|
|
지금 내가 말하고 있잖아
|
|
If you want me I ain't easy
|
|
날 원한대도 난 쉬운 년이 아니란다
|
|
Ta-ta-ta
|
|
하- 하- 하
|
|
Take it to the limit, Cause I like to bring it loud
|
|
한계까지 끌어올려, 난 씨끄럽게 놀기를 좋아하고
|
|
And I'm gonna!
|
|
그렇게 할거거든!
|
|
'CAUSE I DO WHATEVER I WANT TO!
|
|
난 하고 싶다면 뭐든 해버리니까
|
|
|
|
'Cause I DO what i WANT
|
|
하고 싶은 건 해버리니까
|
|
'Cause I DO WHATEVER I WANT TO
|
|
하고 싶다면 뭐든 해버리니까
|
|
'Ca-- ca-ca-ca-cause I DO what i WANT
|
|
하고 싶은 건 해버리니까
|
|
'CAUSE I DO WHATEVER i WANT TO
|
|
하고 싶다면 뭐든 해버리니까
|
|
|
|
(Ha-Ha-Ha-Ha)
|
|
(Ha-Ha-Ha-Ha)
|
|
(Ha-Ha-Ha-Ha)
|
|
|
|
Baby I am just a Bad girl with an EGO
|
|
야 난 그냥 자존심 쎈 나쁜 년일 뿐이야
|
|
Can't help living in my own world, Call me evil
|
|
나 자신만의 세계에서 밖엔 살 수 없어, 욕하려면 해
|
|
Gotta get along with no one, Y'ALL ARE NO FUN
|
|
누구와도 함께 할 수 없어, 니들 싹 다 시시하다고,
|
|
NO FUN-NO FUN
|
|
시시해, 시시해, 시시...
|
|
|
|
Ah yeah!
|
|
Hatsune Miku, bitch!
|
|
하츠네 미쿠다, 썅년아!
|
|
And baby this is it!
|
|
그리고 Baby 바로 이거지!
|