Ye(ye)는 영어에서 다음과 같은 의미를 갖는 동음이의어다.
1. you
초기 현대(15~17세기) 영어에서 2인칭 관계대명사는 단수일 경우 thou(주격), thy(소유격), thee(목적격)였으며, 복수일 경우 ye(주격), your(소유격), you(목적격)이었다. 오늘날에는 단수 2인칭 관계대명사 thou/thy/thee는 사장되었으며 ye는 you로 대체되어, 2인칭은 단수와 복수 모두 you, your, you가 되었다.즉, "ye"는 초기 현대 영어에서 "여러분(께서)", "너희들(이)"를 의미하는 주격 복수 2인칭 관계대명사다. 오늘날에도 간혹 고풍스럽게 "ye"를 쓰는 경우가 있는데, 가장 흔한 용법은 여러 사람에게 자신의 말을 들으라 요청하는 "hear ye, hear ye"(여러분 들어 보십시오)이다.
발음은 “이”(/jiː/)다.
예문:
As I live, saith the Lord God, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
(주 여호와의 말씀이니라. 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니, 너희가 이스라엘 가운데에서 다시는 이 속담을 쓰지 못하게 되리라.)
에제키엘 18:3(1917년판)
(주 여호와의 말씀이니라. 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니, 너희가 이스라엘 가운데에서 다시는 이 속담을 쓰지 못하게 되리라.)
에제키엘 18:3(1917년판)
2. the
혼동되게도, 초기 현대 영어에서 'th'를 나타내는 자음인 ' Þ'[1]를 당시 간판이나 인쇄물에서 닮은꼴 문자인 'y'로 대신하는 경우가 많았기 때문에, 'the'를 'ye'로 표기하는 경우가 흔했다. 오늘날에도 알파(α)를 a로 대신 표기하거나 뮤(µ)를 u(소문자 U)로 대신 표기하는 경우가 많은데 이와 유사한 일.이 ye는 당연히 “the”(더/디)와 똑같이 발음해야 하는데, 이 사실을 모르는 현대인들이 이를 “이”로 오독하곤 한다.
예문:
Ye forsaides ... John And Robert schall make a brigge of stane oure ye water of Swalle atte Catrik, be twix ye olde stane brigge and ye Newbrigge of tree, quilke forsaide brygge with ye grace of God sall be mad Sufficiant and workmanly in masoncraft.[2]
Indent.Catterick in Archaeol.J.7(1421년)
Indent.Catterick in Archaeol.J.7(1421년)