1. 개요
2020년 2월 7일에 발매된 그린데이의 13번째 정규 앨범 《 Father of All Motherfuckers》의 6번째 트랙. 과거 엘비스 프레슬리의 ' Jailhouse Rock' 등의 노래나 그린데이 이전 앨범의 'Fuck Time'과 유사하다. 경쾌한 리듬과 밝은 분위기로 긍정적인 노래같지만, 사실은 제목처럼 칼로 심장을 찌르고 싶다는 내용의 곡이다.2. 가사
Baby infidel in a dirty magazine
더러운 잡지에 실린 아기 불신자
telling dirty lies, everybody can see
더러운 거짓말들을 하면 모든 이가 볼 수 있지
Kick it in the head
머릿속에서 유혹을 해
And now I wanna see you dead
이제 난 네가 죽는 것을 보고 싶어
With a switchblade edge to the chest
스위치 블레이드로 너의 가슴을 찍어서
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
Right in the bloody bloody heart
바로 너의 피비린내 나는 심장에 말이야
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
And you know it ain't right
너도 이건 잘못된 건 줄 알잖아
Pictures don't lie when you're front-page news
신문 앞 페이지의 사진들은 거짓말을 하지 않아
Dagger to the heart coming down on you
너의 심장에 내리꽂으려 오는 칼
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
Right in the bloody bloody heart
바로 너의 피비린내 나는 심장에 말이야
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
Girl you know it ain't right
자기도 이건 잘못된 건 줄 알잖아
Daggers in my eyes and rusty tambourine
눈에 비친 칼들과 녹슨 탬버린
Gimme my stiletto gonna do some surgery
수술을 해야 하니 내 단검 좀 줘
Right to the heart
바로 너의 심장을 말이야
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
(In the bloody, oh in the bloody)
(피비린내와 함께 말이야))
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
(In the bloody, oh in the bloody)
(피비린내와 함께 말이야))
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
And you know it ain't right
너도 이건 잘못된 건 줄 알잖아
더러운 잡지에 실린 아기 불신자
telling dirty lies, everybody can see
더러운 거짓말들을 하면 모든 이가 볼 수 있지
Kick it in the head
머릿속에서 유혹을 해
And now I wanna see you dead
이제 난 네가 죽는 것을 보고 싶어
With a switchblade edge to the chest
스위치 블레이드로 너의 가슴을 찍어서
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
Right in the bloody bloody heart
바로 너의 피비린내 나는 심장에 말이야
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
And you know it ain't right
너도 이건 잘못된 건 줄 알잖아
Pictures don't lie when you're front-page news
신문 앞 페이지의 사진들은 거짓말을 하지 않아
Dagger to the heart coming down on you
너의 심장에 내리꽂으려 오는 칼
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
Right in the bloody bloody heart
바로 너의 피비린내 나는 심장에 말이야
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
Girl you know it ain't right
자기도 이건 잘못된 건 줄 알잖아
Daggers in my eyes and rusty tambourine
눈에 비친 칼들과 녹슨 탬버린
Gimme my stiletto gonna do some surgery
수술을 해야 하니 내 단검 좀 줘
Right to the heart
바로 너의 심장을 말이야
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
(In the bloody, oh in the bloody)
(피비린내와 함께 말이야))
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
(In the bloody, oh in the bloody)
(피비린내와 함께 말이야))
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
And you know it ain't right
너도 이건 잘못된 건 줄 알잖아