1. 개요
일본의 일렉트로니카 듀오 Chouchou 의 곡.
몽환적인 분위기의 앰비언트 뮤직 계열 음악이다.
곡명 Sputnik은 스푸트니크 1호 에서 따왔다.
가사의 '나선'에서 생각해볼 수 있듯 "끈"이라는 뜻을 가진 앨범 Vinculum의 수록곡이다.
2. 영상
3. 가사
|
まだ 陽は昇るはずは無く ただこの言葉が闇に舞う 마다 히와 노보루 하즈와 나쿠 타다 코노 코토바가 야미니 마우 여전히 태양은 떠오를 리가 없고 그저 이 말만이 어둠 속에 춤춰 誰かが微睡んだのなら 影すら見えなくなるだろう 다레카가 마도론다노나라 카게스라 미에나쿠 나루다로- 누군가가 깜빡 잠에 빠졌다면 그림자마저 보이지 않게 되겠지 明日眠りの淵で 僕らは羽を纏うんだろう 아시타 네무리노 후치데 보쿠라와 하네오 마토운다로- 내일 잠의 심연에서 우리는 날개를 몸에 두를 거야 あなたが黙する方へと 祈りが闇をかけていった 아나타가 모쿠스로 호우에토 이노리가 야미오 카케테 잇타 당신이 침묵하고 있는 쪽으로 기도는 어둠 속을 달려갔어 ただ遠く光が見えた まだこの言葉が闇に舞う 타다 토오쿠 히카리가 미에타 마다 코노 코토바가 야미니 마우 그저 멀리서 빛이 보였어 아직도 이 말만이 어둠 속에서 춤춰 あなたが微睡んだのなら 声すら聴けなくなるだろう 아나타가 마도론다노나라 코에스라 키케나쿠 나루다로- 당신이 깜빡 잠에 빠졌다면 목소리조차 들리지 않게 되겠지 明日には光が差す 僕らを繋ぐ螺旋は 아시타니와 히카리가 사스 보쿠라오 츠나구 라센와 내일은 빛이 비칠 거야 우리를 하나로 이어주는 나선은 あなたが臆するのならば その目に映りはしない 아나타가 오쿠스루노라바 소노 메니 우츠리와 시나이 당신이 두려워한다면 그 눈엔 비치지 않을 거야 探した光のテール 二人を紡ぐ時には 사가시타 히카리노 테-루 후타리오 츠무구 토키니와 찾아 헤맸던 빛의 꼬리가 둘을 엮어줄 때면 あなたの黙する刻へと 二人淵へと連れていって 아나타노 모쿠스루 코쿠에토 후타리 후치에토 츠레테 잇테 당신이 침묵하는 시간으로 두 사람을 심연으로 데려가 줘 |