So Appalled

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{+1 '''One hand in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 한 손을 머리 위로

{{{+1 '''Two hands in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 두 손 다 머리 위로

{{{+1 '''It's like that sometimes, I mean ridiculous'''}}}
가끔씩은 그래, 다 그냥 웃기다고

{{{+1 '''It's like that sometimes, this shit ridiculous'''}}}
가끔씩은 그래, 이것 좀 웃긴다고

{{{+1 '''One hand in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 한 손을 머리 위로

{{{+1 '''Middle finger in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 중지를 머리 위로

{{{+1 '''It's like that sometimes, man, ridiculous'''}}}
가끔씩은 그래, 다 그냥 웃기다고

{{{+1 '''Life can be sometimes ridiculous'''}}}
인생이 좀 웃길 때도 있는 법이야

{{{+1 '''I'm so appalled, Spalding, ball'''}}}
엄청 놀랐어, 스폴딩 농구공

{{{+1 '''Balding Donald Trump taking dollars from y'all'''}}}
너에게서 돈을 가져가려는 탈모가 온 도널드 트럼프

{{{+1 '''Baby, you're fired, your girlfriend hired'''}}}
넌 해고야, 그리고 네 여자친구를 고용할래

{{{+1 '''But if you don't mind, I'ma keep you on call'''}}}
신경쓰지 않는다면, 계속 연락 줄게

{{{+1 '''We above the law, we don't give a fuck 'bout y'all'''}}}
난 법 위라고, 너 따위에게 신경쓰지 않아

{{{+1 '''I got dogs that'll chew a fuckin' hole through the wall'''}}}
벽을 씹어서 아작내버릴 개들도 있다고

{{{+1 '''But since they all lovers, I need more rubbers'''}}}
하지만 모두 애인인 관계로, 콘돔이 좀 더 필요하겠어

{{{+1 '''And if I don't use rubbers, need more covers'''}}}
콘돔이 없다면, 커버가 더 필요하겠어

{{{+1 '''Housekeeping, I mean, goddamn'''}}}
가정일은, 이번 한 번만

{{{+1 '''One time, let it be a bad bitch sweeping'''}}}
나쁜 년에게 맡겨, 젠장

{{{+1 '''That know we get O's like Cheerios'''}}}
우리가 시리얼 먹듯 약을 빠는 걸 아는 년으로

{{{+1 '''That know because they seen us in the videos'''}}}
우릴 영상에서 봐서 아는 년으로

{{{+1 '''That know the day that you play me'''}}}
날 가지고 노는 날엔

{{{+1 '''Would be the same day MTV play videos'''}}}
MTV에서 영상이 틀릴 걸 아는 년으로

{{{+1 '''That was a little joke, voila'''}}}
장난이야, 짜잔

{{{+1 '''Praises due to the most high, Allah'''}}}
가장 높으신 분에게, 알라

{{{+1 '''Praises due to the most fly, Prada'''}}}
가장 멋진 것에게, 프라다

{{{+1 '''Baby, I'm magic, tada'''}}}
자기, 난 마법이라고, 짜잔

{{{+1 '''Address me as your highness, high as United'''}}}
날 항공기처럼 높은 사람으로 대해

{{{+1 '''Thirty thousand feet up and you are not invited'''}}}
삼만 피트 상공, 너는 초대되지 못했어

{{{+1 '''Niggas be writing bullshit like they gotta work'''}}}
얘들은 뭐가 급하기라도 한 것처럼 개소리를 써대

{{{+1 '''Niggas is going through real shit, man, they out of work'''}}}
심각한 일을 겪고 있는 애들은 다 없어졌어

{{{+1 '''That's why another goddamn dance track gotta hurt'''}}}
그게 빌어먹을 댄스곡이 더 없는 이유야

{{{+1 '''That's why I'd rather spit something that got a purp''''}}}
그게 바로 내가 약 빤 듯이 랩하는 이유야

{{{+1 '''Champagne wishes, thirty white bitches'''}}}
샴페인과 새하얀 서른 명 창녀들

{{{+1 '''I mean this shit is fuckin' ridiculous'''}}}
내 말은 이 상황이, 엄청나게도 웃기잖아

{{{+1 '''Fuckin' ridiculous'''}}}
엄청나게도

{{{+1 '''I mean this shit is fuckin' ridiculous'''}}}
내 말은 이 상황이, 엄청나게도 웃기잖아

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Five-star dishes, different exotic fishes'''}}}
5성 호텔 조식, 다양한 생선 만찬

{{{+1 '''Man, this shit is fuckin' ridiculous'''}}}
그냥 이 상황이, 엄청나게도 웃기잖아

{{{+1 '''Fuckin' ridiculous'''}}}
엄청나게도 웃기잖아

{{{+1 '''How should I begin this? I'm just so offended'''}}}
어떻게 시작해야 하지? 그냥 엄청나게 불편한데

{{{+1 '''How am I even mentioned by all these fuckin' beginners?'''}}}
내가 초짜 새끼들에게 마구 언급될 정도로 폼이 떨어졌나?

{{{+1 '''I'm so appalled, I might buy the mall'''}}}
너무 놀라서, 쇼핑몰이나 하나 사야겠어

{{{+1 '''Just to show niggas how much more I have in store'''}}}
내가 가지고 있는 게 얼마나 대단한지 보여줘야지

{{{+1 '''I'm fresher than you all, so I don't have to pause'''}}}
너희들보다 신선해, 멈출 필요가 없지

{{{+1 '''All of y'all can suck my balls through my drawers'''}}}
너넨 내 서랍에서 좆이나 빨고 있어

{{{+1 '''Dark Knight feeling, die and be a hero'''}}}
죽어서야 영웅이 되는 다크 나이트처럼

{{{+1 '''Or live long enough to see yourself become a villain'''}}}
아니면 오래 살아서 빌런이 되어버리는 거야

{{{+1 '''I went from the favorite to the most hated'''}}}
난 최고에서 비호감까지 굴러떨어졌어

{{{+1 '''But would you rather be underpaid or overrated?'''}}}
근데, 너라면 과대평가나 과소평가, 둘 중 뭘 받겠어?

{{{+1 '''Moral victories is for minor league coaches'''}}}
도덕적인 승리는 마이너리그들을 위한 거야

{{{+1 '''And Ye already told you we major, you cockroaches'''}}}
칸예가 안 말해줬나? 우린 이미 메이저리그라고, 이 바퀴들아

{{{+1 '''Show me where the boats is, Ferrari Testarossas'''}}}
내 보트가 어디 있는지나 보여줘, 페라리 테스타로사

{{{+1 '''And Hammer went broke so you know I'm more focused'''}}}
MC Hammer는 쫄딱 망했잖아, 그러니 내가 돈에 집중하는 건 당연하지

{{{+1 '''I lost thirty mil', so I spent another thirty'''}}}
삼천만 달러를 잃어서, 메꿀려고 삼천만 달러 더 썼어

{{{+1 ''''Cause unlike Hammer, thirty million can't hurt me'''}}}
MC Hammer랑은 다르게, 삼천만 따위는 내게 쨉도 안 되거든

{{{+1 '''Fuckin' insane, the fuck am I saying?'''}}}
미쳤지, 내가 뭐라고 말한 거야?

{{{+1 '''Not only am I fly, I'm fuckin' not playing'''}}}
내가 대단한 것도 있고, 장난하는 거 아니야

{{{+1 '''All these little bitches too big for they britches'''}}}
이 조그만 년들은 너무 작게 입어

{{{+1 '''Burning they little bridges, fuckin' ridiculous'''}}}
걔네들 다리를 태우면서, 엄청나게도 웃기지
}}}
{{{+1 '''Champagne wishes, thirty white bitches'''}}}
샴페인과 새하얀 서른 명 창녀들

{{{+1 '''I mean this shit is fuckin' ridiculous'''}}}
내 말은 이 상황이, 엄청나게도 웃기잖아

{{{+1 '''Fuckin' ridiculous'''}}}
엄청나게도

{{{+1 '''I mean this shit is fuckin' ridiculous'''}}}
내 말은 이 상황이, 엄청나게도 웃기잖아

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Five-star dishes, different exotic fishes'''}}}
5성 호텔 조식, 다양한 생선 만찬

{{{+1 '''Man, this shit is fuckin' ridiculous'''}}}
그냥 이 상황이, 엄청나게도 웃기잖아

{{{+1 '''Fuckin' ridiculous'''}}}
엄청나게도 웃기잖아

{{{+1 '''Success is what you make it, take it how it come'''}}}
성공은 심은 데 나는 거야, 나오는 대로 받아

{{{+1 '''A half a mil' in twenties like a billion where I'm from'''}}}
무례한 마약상에서 전설이 된 나는

{{{+1 '''An arrogant drug dealer, the legend I become'''}}}
10억 같은 50만 달러를 20대에 벌었지

{{{+1 '''CNN said I'd be dead by twenty-one'''}}}
CNN은 내가 스물하나에 죽을 거라고 했어

{{{+1 '''Blackjack, I just pulled an ace'''}}}
블랙잭, 나는 에이스 카드를 뽑았지

{{{+1 '''As you looking at the king in his face'''}}}
너가 왕의 얼굴을 쳐다보고 있을 때

{{{+1 '''Everything I dream, motherfuckers, I'm watchin' it take shape'''}}}
네게는 난 그저 믿음이 없는 젊은 졸부 새끼겠지만

{{{+1 '''While to you I'm just a young rich nigga that lacks faith'''}}}
병신들아, 나는 내 꿈이 현실이 되는 걸 지켜보고 있다고

{{{+1 '''Range Rove', leather roof, love war, fuck a truce'''}}}
레인지 로버, 가죽 지붕, 전쟁을 사랑하지, 평화는 좆까

{{{+1 '''Still move a bird like I'm in bed with Mother Goose'''}}}
마더 구스[* 아동용 동화의 작자가 미상일 때 쓰는 가명]와 같이 누운 것처럼 여자를 휘어잡아

{{{+1 '''Them hoes coming in a baker's dozen'''}}}
여자들이 식빵 묶음처럼 몰려와

{{{+1 '''Claiming they was with me when they know they really wasn't'''}}}
나랑 같이 잤다면서, 안 그랬다는 건 더 잘 알면서도

{{{+1 '''I keep the city's best, never said she was the brightest'''}}}
도시에서 제일 잘 나가는 여자는 내 것이지만 가장 빛난다고 한 적은 없었어

{{{+1 '''So if you had her too, it don't affect me in the slightest'''}}}
그러니 걔가 너랑 같이 잤다 해도 내게는 새 발의 피만큼도 영향을 주지 않아

{{{+1 '''I never met a bitch that didn't need a little guidance'''}}}
조련이 필요하지 않은 여자는 만난 적이 없지

{{{+1 '''So I dismiss her past until she disappoints your highness'''}}}
그러니 난 과거에 대해선 신경쓰지 않아, 날 건드리길 전까진

{{{+1 '''I speak the gospel, hostile'''}}}
가스펠을 불러, 공격적

{{{+1 '''Tony doing time for what he did to nostrils'''}}}
토니는 콧구멍에 쳐넣은 마약 때문에 감옥에 갔지

{{{+1 '''Paranoid mind, I'm still under the watchful'''}}}
편집증적 증세, 나는 아직도 법정의

{{{+1 '''Eye of the law, aspire for more'''}}}
보호관찰 안에 있어, 더 많은 걸 원해

{{{+1 '''Them kilos came, we gave you Bobby Brown jaw'''}}}
약 몇 킬로그램이 도착했어, 나는 너희들에게 바비 브라운 같은 턱을 줄게

{{{+1 '''Flaws ain't flaws when it's you that makes the call'''}}}
너가 언급하는 순간 약점도 약점이 아니게 돼

{{{+1 '''Flow similar to the legends of the falls'''}}}
몰락의 전사들과 비슷한 플로우를

{{{+1 '''Spillin', I own you all, yuugh'''}}}
내뱉지, 나는 너희들 위라구, yuugh
}}}
{{{+1 '''One hand in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 한 손을 머리 위로

{{{+1 '''Two hands in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 두 손 다 머리 위로

{{{+1 '''It's like that sometimes, I mean ridiculous'''}}}
가끔씩은 그래, 다 그냥 웃기다고

{{{+1 '''It's like that sometimes, this shit ridiculous'''}}}
가끔씩은 그래, 이것 좀 웃긴다고

{{{+1 '''One hand in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 한 손을 머리 위로

{{{+1 '''Middle finger in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 중지를 머리 위로

{{{+1 '''It's like that sometimes, man, ridiculous'''}}}
가끔씩은 그래, 다 그냥 웃기다고

{{{+1 '''Life can be sometimes ridiculous'''}}}
인생이 좀 웃길 때도 있는 법이야

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''I am so outrageous'''}}}
난 너무 막 나가

{{{+1 '''I wear my pride on my sleeve like a bracelet'''}}}
난 내 옷에 자존감을 빡 넣어, 목걸이처럼

{{{+1 '''If God had an iPod, I'd be on his playlist'''}}}
신께 iPod이 있었다면, 나는 그의 플레이리스트에 있겠지

{{{+1 '''My phrases amazes the faces in places'''}}}
최애 벌스, 내가 내뱉는 문장들은 그 자리에 있는 모두를 당황시키지

{{{+1 '''The favorite, hah, my cup overrunneth with hundreds'''}}}
하, 내 지갑은 100달러 지폐로 넘쳐난다고

{{{+1 '''Dummy, damn, it's hard not for me to waste it'''}}}
바보야, 절제하면서 살기가 어렵네

{{{+1 '''The new Commandment, "Thou shalt not hate, kid"'''}}}
"시기하지 않으며 살아라", 너에게 주는 새로운 명령

{{{+1 '''My movement is like the Civil Rights, I'm Ralph David'''}}}
민권 운동 같은 나의 움직임, 난 랄프 데이비드

{{{+1 '''Abernathy, so call my lady Rosa Parks'''}}}
에버네이시니까, 내 여자는 로사 팍스라고 불러줘

{{{+1 '''I am nothing like them niggas, baby, those are marks'''}}}
난 그런 놈들이랑은 달라, 자기야, 쟤네들은 껌이라고

{{{+1 '''I met this girl on Valentine's Day, fucked her in May'''}}}
난 발렌타인에 이 여자를 만났지, 5월엔 그녀와 섹스했어

{{{+1 '''She found out about April, so she chose to march'''}}}
그녀가 에이프릴에 대해서 알아버렸을 때, 그녀는 질주해 사라져버렸지

{{{+1 '''Hah, damn, another broken heart'''}}}
하, 여자의 마음을 부스러뜨려 버렸군

{{{+1 '''I keep bitches by the twos, nigga, Noah's Ark'''}}}
여자는 두 명씩 데리고 다녀, 노아의 방주처럼

{{{+1 '''I got a seven on me, I call my 'dro Lamar'''}}}
나에게는 7명이 있어, 내 마약은 라마라고 불러

{{{+1 '''Plus a Trojan in my pocket, Matt Leinart, hah'''}}}
주머니 안에는 트로이 목마, 맷 라이너트

{{{+1 '''G-A-T in the Pathfinder'''}}}
패스파인더 안의 권총

{{{+1 ''''Cause you haters got PhDs'''}}}
왜냐하면 너네 헤이터들은

{{{+1 '''Y'all just some major haters and some math minors'''}}}
혐오에는 박사님이시니까, 수학에는 약하고

{{{+1 '''Tiger Woods, don't make me grab iron'''}}}
타이거 우즈, 내가 권총을 잡게 만들지 마

{{{+1 '''Ayo, champagne wishes and dirty white bitches'''}}}
Ayo, 샴페인에 비는 소원과 더러운 백인 여자들

{{{+1 '''You know this shit is fuckin' ridiculous'''}}}
넌 알지, 이 상황이 존나게 웃기다는 걸

{{{+1 '''Fuckin' ridiculous'''}}}
존나게 웃기다는 걸

{{{+1 '''You know this shit is fuckin' ridiculous'''}}}
넌 알지, 이 상황이 존나게 웃기다는 걸

{{{+1 '''Cars for the missus and furs for the mistress'''}}}
신사분들껜 차(車)를, 숙녀분들껜 가죽을

{{{+1 '''You know this shit is fuckin' ridiculous'''}}}
넌 알지, 이 상황이 존나게 웃기다는 걸

{{{+1 '''Fuckin' ridiculous'''}}}
존나게 웃기다는 걸

{{{+1 '''You know this shit is fuckin' ridiculous'''}}}
넌 알지, 이 상황이 존나게 웃기다는 걸

{{{+1 '''Fuckin' ridiculous'''}}}
존나게 웃기다는 걸

{{{+1 '''Fuckin' ridiculous'''}}}
존나게 웃기다는 걸

{{{+1 '''Fuckin' ridiculous'''}}}
존나게 웃기다는 걸
}}}
{{{+1 '''One hand in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 한 손을 머리 위로

{{{+1 '''Two hands in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 두 손 다 머리 위로

{{{+1 '''It's like that sometimes, I mean ridiculous'''}}}
가끔씩은 그래, 다 그냥 웃기다고

{{{+1 '''It's like that sometimes, this shit ridiculous'''}}}
가끔씩은 그래, 이것 좀 웃긴다고

{{{+1 '''One hand in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 한 손을 머리 위로

{{{+1 '''Middle finger in the air if you don't really care'''}}}
신경 쓰지 않는다면, 중지를 머리 위로

{{{+1 '''It's like that sometimes, man, ridiculous'''}}}
가끔씩은 그래, 다 그냥 웃기다고

{{{+1 '''Life can be sometimes ridiculous, huh?'''}}}
인생이 좀 웃길 때도 있는 법이야, 응?

'''Written By:''' [[Kanye West|{{{#eee Kanye West}}}]], No I.D., Manfred Mann, MIKE DEAN, RZA, Swizz Beatz, CyHi, Pusha T & JAY-Z
}}}