|
<colbgcolor=#0461B1><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS 010 F-LAGS Track 03. SASH OF SMILE |
|
|
|
|
| 가수 | 카부토 다이고 |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | 石田秀登 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#0461B1><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
|
|
| 풀버전 듣기 |
|
|
| Off Vocal |
2023년 3월 29일 발매된 아이돌 마스터 SideM의 음반 시리즈 49 ELEMENTS 010 F-LAGS의 수록곡.
2. 가사
|
世界じゅうがワクワクするような 온 세상이 두근두근 거리는 듯혀 たすき 繋ぎたいんじゃ(Let's go！) 어깨끈 매고싶구먼(Let's go！) Na Na Na…(君の笑顔が) Na Na Na…(네 미소가) Na Na Na…(キラめく明日へWe Are One！) Na Na Na…(반짝이는 내일로 We Are One!) 幼い頃 繰り返し聞いた 어릴 적 반복해 들었지 “笑顔はトクベツを運ぶ”って "미소는 특별함을 가져다 준다"며 そう告げた顔もクシャリ笑って 그렇게 말한 얼굴도 찡긋 웃으며 花が咲いたようで 꽃이 피어난 거 같아서 (嬉しいのぅ)ほわほわした感じ (기쁘구먼) 몽실몽실한 느낌 (伝えたい)大事なひとたちへ (전하고 싶어) 소중한 사람들한테 自覚してくココロにある芽 자각해 가고 있어 마음속에 피어난 싹 ふくれてく夢 부푸는 꿈 (よっしゃ行くけぇ！) (좋았어 가자구!) 世界じゅうがワクワク楽しくて 온세상이 두근두근 즐거워서 みんなで分かち合えたら最高！ 다 함께 나눠 가졌다면 최고! 寂しさもこっち来(き)ぃや 抱きしめて 외로움도 이리 와봐 껴안고서 賑やかにしちゃる 신나게 해 줄게 (はなまるSMILE) ＜Yeah~！＞走るたび (백점만점SMILE) ＜Yeah~！＞달릴때마다 (はなまるSMILE) ＜Yeah~！＞受けとって (백점만점SMILE) ＜Yeah~！＞받아줘 (はなまるSMILE) ＜Yeah~！＞渡すたび (백점만점SMILE) ＜Yeah~！＞건네줄 때마다 トクベツが咲くんじゃ 특별함이 피어나는구먼 あっちもこっちもそっちにも ＜Yes！＞ 저기도 여기도 거기에도＜Yes！＞ Na Na Na…(君のメッセージが) Na Na Na…(네 메시지가) Na Na Na…(未知なる明日へRise As One！) Na Na Na…(알 수 없는 내일로 Rise As One!) 今日は笑いたくないって日は 오늘은 웃고 싶지 않다고 느껴지는 날엔 ゆるりとマイペース散歩しよう 유유히 마이페이스로 산책을 하자 (綺麗じゃのぅ)静かにたたずんでる (예쁘구먼)조용히 멈춰 서는 거야 (風光が)優しく瞳(め)に映って (경치가) 부드럽게 눈에 비쳐서 気付けば微笑み浮かべてる 깨닫고 보면 미소가 떠올라 있지 そんな塩梅でいい 그런 상태면 돼 (よっしゃリセット！) (좋았어 리셋!) そこらじゅうに見つけてしまおう 거기 전부 찾아 내는 거야 みんなで分かち合えちゃう最高！ 다 함께 나눠 가졌다면 최고! 例えば遠く離れた 家まで 예를 들면 멀리 떨어진 집까지 伝わったらいいな 전해졌다면 좋겠네 (はなまるSMILE) ＜Yeah~！＞名も知らない (백점만점SMILE) ＜Yeah~！＞이름도 모르는 (はなまるSMILE) ＜Yeah~！＞誰かさえ (백점만점SMILE) ＜Yeah~！＞누구마저 (はなまるSMILE) ＜Yeah~！＞手合わせて (백점만점SMILE) ＜Yeah~！＞손을 잡아 しあわせが咲くんじゃ 행복이 피어나는구먼 あっちもこっちもそっちにも ＜Yes！＞ 저기도 여기도 거기에도＜Yes！＞ 思い思いのスローガン 제각각인 슬로건을 掲げ走る今日(こんにち)に 내걸고 달리는 요즘 ぐるぐるマルに花描いて 빙글빙글 둥글게 꽃을 그리고 100点満点！ 백점만점! (よっしゃ貫けぇ！) (좋았어 가로질러!) 世界じゅうの全てを愛そうって 온세상 전부를 사랑하자고 みんなで分かち合えたら最高！ 다 함께 나눠 가졌다면 최고! 寂しさもこっち来(き)ぃや 抱きしめて 외로움도 이리 와봐 껴안고서 賑やかにしちゃる 신나게 해 줄게 (はなまるSMILE) ＜Yeah~！＞走るたび (백점만점SMILE) ＜Yeah~！＞달릴때마다 (はなまるSMILE) ＜Yeah~！＞受けとって (백점만점SMILE) ＜Yeah~！＞받아줘 (はなまるSMILE) ＜Yeah~！＞渡すたび (백점만점SMILE) ＜Yeah~！＞건네줄 때마다 トクベツが咲くんじゃ 특별함이 피어나는구먼 あっちもこっちもそっちにも ＜Yes！＞ 저기도 여기도 거기에도＜Yes！＞ 願いを込めたSASH OF SMILE 소원을 담았어 SASH OF SMILE Na Na Na…(君の笑顔が) Na Na Na…(네 미소가) Na Na Na…(キラめく明日へWe Are One！) Na Na Na…(반짝이는 내일로 We Are One!) |