| [[RIAA|]] |
미국 내 판매량 1,000,000 단위 이상
|
|
|
|
| 발매 | 2015년 7월 31일 |
| 장르 | 팝 |
| 러닝 타임 | 2:42, 2:54, 2:47 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡, 작사 | Joacim Persson, Shelly Peiken, Johan Alkenäs |
| 프로듀서 | Joacim Persson, Shelly Peiken, Johan Alkenäs |
1. 개요
2015년 디즈니채널 TV영화 디센던츠의 사운드트랙이다. 말, 이비, 카를로스, 제이 역을 맡은 도브 캐머런, 소피아 카슨, 캐머런 보이스, 부부 스튜어트가 불렀다.잊으리 섬에서 불량스럽고 자유롭게 지내는 악동 4인방의 모습을 보여주는 곡으로 악동 4인방을 상징하는 노래다. 3편 마지막 대사도 바로 '우린 뼛속까지 썩었으니까(Cause we’re rotten to the core)'.
애니메이션 '디센던츠: 악동들의 세상'(Descendants: Wicked World)에서 오프닝으로 쓰이는 버전은 소피아 카슨이 혼자 불렀으며, 3편 사운드트랙에 리믹스 버전이 수록되었다.
2. 영상 및 가사
2.1. Rotten to the Core
| Rotten to the Core - Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart |
| 원문 | 공식 해석 |
|
[Mal] They say I'm trouble They say I'm bad They say I'm evil That makes me glad [Jay] A dirty no-good Down to the bone Your worst nightmare Can't take me home [Evie] Ugh, so I've got some mischief In my blood Can you blame me? I never got no love [Carlos] They think I'm callous A low-life hood I feel so useless [All] Misunderstood! [Mal & Evie] Mirror, mirror on the wall Who's the baddest of them all? Welcome to my wicked world, wicked world! [Chorus] I'm rotten to the core, core Rotten to the core I'm rotten to the core, core Who could ask for more? I'm nothing like the kid next, like the kid next door I'm rotten to the, I'm rotten to the I'm rotten to the core [Mal] Call me a schemer Call me a freak How can you say that? I'm just... unique! [Jay] What, me? A traitor? Ain't got your back? Oh, we're not friends What's up with that? [Evie] So I'm a misfit So I'm a flirt I broke your heart? I made you hurt? [Carlos] The past is past Forgive, forget The truth is You ain't seen nothing yet! [Mal & Evie] Mirror, mirror on the wall Who's the baddest of them all? Welcome to my wicked world, wicked world! [Chorus] I'm rotten to the core, core Rotten to the core I'm rotten to the core, core Who could ask for more? I'm nothing like the kid next, like the kid next door I'm rotten to the, I'm rotten to the I'm rotten to the core |
[말] 내가 사고뭉치래 내가 나쁘대 내가 사악하대 그래서 난 기뻐 [제이] 뼛속까지 비열하고 불량해 난 네 최악의 악몽 다신 보고 싶지 않지 [이비] 못된 짓은 집안 내력이야 욕하려면 해 난 사랑을 받은 적도 없어 [카를로스] 다들 내가 무정하대 하류 인생 난 쓸모없는 인생 [모두] 착각이야! [말 & 이비] 거울아 벽에 걸린 거울아! 누가 제일 못됐니? 여기가 나의 사악한 세상이야 사악한 세상 [코러스] 난 뼛속까지 썩어 빠졌어 뼛속까지 썩었어 난 뼛속까지 썩어 빠졌어 내가 최악이야 난 옆집의 아이와는 차원이 달라 난 뼛속까지 난 뼛속까지 뼛속까지 썩었어 [말] 내가 잔머리를 굴린다고? 내가 악동이라고? 어떻게 그런 말을? 난 특이할 뿐이야 [제이] 뭐? 내가 배신자? 부디 뒤통수 조심해 우린 친구 아니냐고? 그래서 어쩌라고? [이비] 난 외톨이 난 바람둥이 나한테 바람맞았어? 내가 상처를 줬어? [카를로스] 과거는 과거 잊어서 미안 하지만 말야! 이건 시작에 불과해 [말 & 이비] 거울아 벽에 걸린 거울아! 누가 제일 못됐니? 여기가 나의 사악한 세상이야 사악한 세상 [코러스] 난 뼛속까지 썩어 빠졌어 뼛속까지 썩었어 난 뼛속까지 썩어 빠졌어 내가 최악이야 난 옆집의 아이와는 차원이 달라 난 뼛속까지 난 뼛속까지 난 뼛속까지 썩었어 |
2.2. Rotten to the Core (From "Descendants: Wicked World")
| Rotten to the Core (From "Descendants: Wicked World") - Sofia Carson |
| 원문 |
|
They say I'm trouble They say I'm bad They say I'm evil And that makes a glad A dirty no-good Down to the bone Your worst nightmare Can't take me home So I got some mischief in my blood Can you blame me? I never got no love They think I'm callous (Ugh) A lowlife hood (Oh yeah!) I feel so useless Misunderstood... Hey! Mirror, mirror, on the wall Who's the baddest of them all? Welcome to my wicked world, wicked world... I'm rotten to the core! Rotten to the core! I'm rotten to the core! Who could ask for more? I'm nothin' like the kid next, like the kid next door! I'm rotten to the (core!) I'm rotten to the.... Core! Listen up now Call me a schemer Call me a freak How can you say that? I'm... I'm just unique What me, a traitor? Ain't got your back? Are we not friends? Ugh, what's up with that? So I'm a misfit So I'm a flirt I broke your heart? I made ya hurt? The past is past Forgive, forget... The truth is... You ain't see nothin' yet.......! Mirror, mirror, on the wall Who's the baddest of them all? Welcome to my wicked world, wicked world! I'm rotten to the core! Rotten to the core! I'm rotten to the core! Who could ask for more? I'm nothin' like the kid next, like the kid next door!... I'm rotten to the (core!) I'm rotten to the... Core! Ooh ooh ooh ooh... Original... Ooh ooh ooh ooh... Unusual... (Oh, yeah!) Ohh ooh ooh ooh... You could say what you want but we'll always be... Rotten to the core, rotten to the core... Rotten to the core. Who could ask for more? I'm nothing like the kid next, like the kid next door!... I'm rotten to the... (core!) I'm rotten to the... I'm rotten to the core! Rotten to the core! I'm rotten to the core! Who could ask for more? I'm nothing like the kid next, like the kid next door!... I'm rotten to the... (core!) I'm rotten to the... Core! |
2.3. Rotten to the Core (D3 Remix)
|
Rotten to the Core (D3 Remix) - Dove Cameron, Sofia Carson, Booboo Stewart, Cameron Boyce, China Anne McClain, Thomas Doherty, Sarah Jeffery, Jadah Marie |
| 원문 |
|
[Mal] They say I'm trouble, they say I’m bad Fire in my belly, so don't make me mad [Jay] A dirty no-good, down to the bone I'll take that trophy, back to my zone [Evie] So I’ve got some mischief in my blood My fashion's wicked? Hands off my gloves [Carlos] They think I'm callous, a low-life hood The times are changing, bad is the new good [Mal & Evie] Mirror, mirror on the wall Who's the baddest of them all? Welcome to my wicked world, wicked world [All] I'm rotten to the core, core Rotten to the core I'm rotten to the core, core Who could ask for more? I'm nothing like the kid next, like the kid next door I'm rotten to the core, I’m rotten to the I’m rotten to the core [Uma] Long as I'm leader, of this lost isle There’ll always be a little evil, behind my smile [Harry] Don't double cross me, I'll get you hooked You think I'm kidding? Just take a look [Audrey] I’m not a sweetheart, I'm not your friend But you better invite me, or taste revenge [Celia] I'm on the hustle, take what I can get Show me the money, you ain't seen nothing yet [Girls] Mirror, mirror on the wall Who's the baddest of them all? Welcome to my wicked world, wicked world [All] I'm rotten to the core, core Rotten to the core I'm rotten to the core, core Who could ask for more? I'm nothing like the kid next, like the kid next door I'm rotten to the, I'm rotten to the I'm rotten to the core, core Rotten to the core I'm rotten to the core, core Who could ask for more? I'm nothing like the kid next, like the kid next door I'm rotten to the, I'm rotten to the I'm rotten to the core |