Mine travel

Mine travel
<colcolor=#000> 가수	<colbgcolor=#fff,#191919> 유즈키 유카리
작곡가	GYARI(코코아시가렛P)
타임	4:39
페이지
투고일	2013년 8월 10일
장르	재즈

1. 개요2. 영상3. 가사

1. 개요

2013년 투고된 GYARI의 유즈키 유카리 오리지널 곡. 앨범 《CMYK BOX》[1]에 수록되었다.

2. 영상

3. 가사

この世界の始まりを歩き

코노세카이노하지마리오아루키

이 세상의 시작을 걸어

見渡す大空と青い海

미와타스오오조라토아오이우미

내다보이는 높은 하늘과 푸르른 바다

あの水平線の向こうに

아노스이헤이센노무코오니

저 수평선 너머로

かすかに見える大陸の影

카스카니미에루타이리쿠노카게

어렴풋이 보이는 대륙의 그림자

「君はこれから何をするんだい？」

키미와코레카라나니오스룬다이

"이제 넌 뭘 할 거야?"

小さな鳥が私に尋ねた

치이사나토리가와타시니타즈네타

작은 새가 내게 물었지

この世界の最果てまで

코노세카이노사이하테마데

이 세상의 맨 끝까지

答えを探す旅に出かけよう

코타에오사가스타비니카케요

해답을 찾아가는 여행을 떠나자

木から道具と船を作り

키카라토쿠토후네오츠쿠리

나무로 도구와 배를 짓고

少しばかりの不安と

스코시바카리노후안토

약간의 불안함과

勇気手に宿して

유우키테니야도시테

용기를 손에 담고서

今踏み出した扉の向こう

이마후미다시타토비라노무코오

지금 나서는 문의 너머

遥か遠く彼方まで行けたら

하루카토오쿠카나타마데유케타라

아득히 먼 저편까지 가보면

見つかるかな私の探しもの

미츠카루카나와타시노사가시모노

찾을 수 있을까 내가 찾는 걸

この雄大な世界に問おう

코오타이나세카이니토오

이 웅대한 세상에 묻는거야

眠る石と木を組み合わせ

네무루이시토키오쿠미아와세

돌과 나무를 짜맞추어

たった一つ作り上げた

탓타히토츠츠쿠리아게타

단 하나 만들어낸

武器握りしめて

부키니기리시메테

무기를 거머쥐고

今辿り着く終末の地へ

이마타도리츠쿠슈마츠노치에

지금 도착한다 종말의 땅에

空高く天竜舞い上がる

소라타카쿠텐류마이아가루

하늘 높이 천룡이 춤추네

この世界を治める黒き王

코노세카이오오사메루쿠로키오오

이 세상을 치유하는 칠흑의 제왕

私の求めた答えを

와타시노모토메타코타에오

내가 원했던 해답을

彼に問うために終止符の矢を放つ

카레니토우타메니슈시후노야오하나츠

그에게 묻고자 종지부의 화살을 쏜다

答えなどはない旅は終わらない

코타에나도나이타비와오와라나이

해답 따위 없는 여행은 끝나지 않아

どこへでもゆけるなんにでもなれる

도코에데모유케로난니데모나레루

어디로든 갈 수 있고 무엇이든 될 수 있어

この世界を創造せよ

코노세카이오소우조세요

이 세상을 창조하라

あなたが創りたい物語を

아나타가츠쿠리타이모노가타리오

그대가 만들고자하는 이야기를