|
|
||||
|
シンデレラガール (2018) |
← |
싱글 2집 Memorial (2018) |
→ |
君を待ってる (2019) |
|
싱글 2집
Memorial |
|
|
|
|
| 통상반 | |
|
|
|
| 초회한정반A | 초회한정반B |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 두번째 싱글. 2018년 10월 10일에 발매됐다.2. 영상
|
|
| 공식 MV |
3. 수록곡
|
Memorial
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | ||||||||||||||||||||||
| CD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | Memorial[1] | |||||||||||||||||||||||
| 2 | High On Love![2] | |||||||||||||||||||||||
| 3 | Glass Flower[3] | Lover's Delight | BEATMAKER[4] | |||||||||||||||||||||
| 4 | 愛のすべて | [5] | ||||||||||||||||||||||
| DVD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | 「Memorial」 Music Video | 『King & Prince TV #1 〜メモリアルケーキを作ろう!〜』 | ||||||||||||||||||||||
| 2 | Making of 「Memorial」 | |||||||||||||||||||||||
4. 가사
4.1. Memorial
| 〈 Memorial 〉 |
|
ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 이와하시 겡키 涙も悲しみも笑い合えるのは 今日という瞬間を 迎えられたから 쿄오토유우슌칸오 무카에라레타카라 오늘이라는 시간을 마주했기 때문이야 空にある無数の星 背中合わせ過ごす時間 描いてゆこう未来 에카이테유코오미라이 그려나가자 미래를 永遠を誓おう 君を守り続けるよ 君を包もう 小さな幸せだって 大切に重ねながら この星に願うよ 何気ないことにも感じる愛しさ どれほど思い出を 刻めるのだろう? 도레호도오모이데오 키자메루노다로오 얼마나 추억을 새길 수 있을까? それぞれに歩んだ道 歩幅合わせ紡ぐリズム その光どこまでも 소노히카리도코마데모 그 빛이 어디까지나 永遠を謳おう 例えこの声枯れても 君を包もう 当たり前のことなんて この世に一つもないさ この胸に誓うよ 코노무네니치카우요 이 가슴에 대고 맹세할게 どんな運命も 笑顔に変えると 돈나운메이모 에가오니카에루토 어떠한 운명도 미소로 바꾸겠다고 もしすれ違う日が訪れても もっと強くなる絆 僕らなら 乗り越えられる 悲しみは半分 카나시미와한분 슬픔은 반으로 喜びは2倍に 毎日が特別なMemory ずっと守るよ 永遠を誓おう 君を守り続けるよ いつまでも La La La La La La La La |
4.2. High On Love!
| 〈 High On Love! 〉 |
|
ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 이와하시 겡키 Everybody Sing! Everybody Sing! Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE Yeah Everybody Sing! Hey! Come On! 意地張らないで 素直じゃない (You) 스나오쟈나이 (You) 솔직하지 않네 (You) 自分Release (さぁ) 지분 Release (사아) 나 자신 Release (자, 그럼) 変わり始める未来 카와리하지메루미라이 바뀌기 시작하는 미래 Play That Beat! (Yeah!) ほら ステップ重ねて (Make It Louder!) 호라 스텟푸카사네테 (Make It Louder!) 자 스텝을 쌓으며 (Make It Louder!) Shout That Phrase! (Yeah!) いま溢れそうな気持ちを Ba-Ba-Baby High On Love! もう離さないよ デコボコもAlright 受け止めて 데코보코모 Alright 우케토메테 균형이 안 맞아도 Alright 받아들여줘 Touch Your Heart 伝わるYour Beat Give Me! Give Me! 君の全部を ずっとWE LOVE 瞬きもできない 즛토 WE LOVE 마바타키모데키나이 계속 WE LOVE 눈도 깜빡일 수 없어 もっとWE LOVE 最高の一瞬が 못토 WE LOVE 사이코오노잇슌가 もっとWE LOVE 최고의 한 순간이 離れないように僕らを繋ぐ Hey! Come On! 迷ってるなら 目に見えない (No) 메니미에나이 (No) 눈에 보이지 않는 (No) むちゃくちゃなRule (さぁ) 무챠쿠챠나 Rule (사아) 엉망진창인 Rule (자, 그럼) 壊してしまえばいい 코와시테시마에바이이 부수어 버리면 돼 Feel That Beat! (Yeah!) 鼓動だってシンクロして (Make It Louder!) 코도오닷테싱쿠로시테 (Make It Louder!) 고동이 싱크로하면서 (Make It Louder!) Shout That Phrase! (Yeah!) 僕らはひとつになれそう 보쿠라와히토츠니나레소오 우리들은 하나가 될 수 있어 Ba-Ba-Baby High On Love! もう離さないで ダメダメもAlright 受け止めて 다메다메모 Alright 우케토메테 안 되는 것도 Alright 받아들여줘 Touch Your Heart 伝えるMy Beat! Give Me! Give Me! 君の気持ちを ずっとWE LOVE 呼吸もできないくらい 즛토 WE LOVE 코큐우모데키나이쿠라이 계속 WE LOVE 숨도 쉴 수 없을 정도로 もっとWE LOVE 大切な一瞬が 못토 WE LOVE 타이세츠나잇슌가 좀 더 WE LOVE 소중한 한 순간이 忘れられない思い出になる Tonight 孤独じゃない そうさ いつも Believe 信じていて 이츠모 Believe 신지테이테 항상 Believe 믿고 있어줘 瞳を閉じればほら 聴こえるよ 僕たちのメロディー もう止まらないよ High On Love! もう離さないよ Ba-Ba-Baby デコボコもAlright 受け止めて 데코보코모 Alright 우케토메테 균형이 안 맞아도 Alright 받아들여줘 Touch Your Heart 伝わるYour Beat Give Me! Give Me! 君の全部を Give Me! Give Me! 키미노젠부오 Give Me! Give Me! 그대의 모든 것을 ずっとWE LOVE 瞬きもできない 즛토 WE LOVE 마바타키모데키나이 계속 WE LOVE 눈도 깜빡일 수 없어 もっとWE LOVE 最高の一瞬が 못토 WE LOVE 사이코오노잇슌가 もっとWE LOVE 최고의 한 순간이 離れないように僕らを繋ぐ We’re High On Love! |
4.3. Glass Flower
| 〈 Glass Flower 〉 |
|
ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 이와하시 겡키 まだきっと またずっと… 花が咲いたよ ふたり育てるはずの 夢は眠ったよ 하나가사이타요 후타리소다테루하즈노 유메와네뭇타요 꽃이 피었어 둘이서 기를 예정이었던 꿈은 사라졌어 不思議なくらい 違和感もない 후시기나쿠라이 이와칸모나이 신기할 정도로 위화감이 없어 乾いた喉は あなたをもう呼ばない 加工されたGlass Flower 二度と褪せないけど 니도토아세나이케도 두 번 다시 되돌릴 수 없지만 生まれ変わる事を拒んで 時を止めてる 토키오토메테루 시간을 멈추고 있어 Bright 正しい終わり方を もう二度と思い出さないよ 咲くより散るよりも 綺麗に枯れていきたい あなたはきっと言うから 아나타와킷토유우카라 당신은 분명 이렇게 말할 테니까 まだきっと またずっと 不自然に飾られるように まだきっと またずっと あなたを想うくらいなら 月が上がるよ ふたりだけで見つけた 星は隠れた 츠키가아가루요 후타리다케데미츠케타 보시와카쿠레타 달이 떴어 단 둘이서 지켜 보던 별은 숨어버렸어 終わる事ない 瞬きはない 오와루코토나이 마바타키와나이 끝날 일은 없어 눈도 깜빡이지 않아 閉じた瞳じゃ あの星座は見えない 光まとったGlass Flower 綺麗に咲いたって 照らされないと輝けなくて 色を失くすよ Blind あの空の青さえも Blind 아노소라노아오사에모 Blind 저 하늘의 푸름도 映し出せない 우츠시다세나이 비치지 못해 もう一度忘れてしまおうと 咲かせて散らしても 欠片も愛しいままで 카케라모이토시이마마데 조각조차도 사랑스러운 채로 남아 どこまでも透き通る まだきっと またずっと 不器用に目を塞ぐのは まだきっと またずっと あの日を想ってるから wow... yeah 着色されて永遠(とわ)を手にする 美しい悲しみはいらない 乾いて褪せて朽ちて行け あるがままの記憶 もう二度と思い出さないよ 咲くより散るよりも 綺麗に枯れていきたい あなたはきっと言うから まだきっと またずっと 不自然に飾られるように まだきっと またずっと あなたを想うくらいなら 아나타오오모우쿠라이나라 당신을 생각하는 것 정도라면 まだきっと またずっと まだきっと またずっと あなたを想うくらいなら まだきっと またずっと またずっと… |
4.4. 愛のすべて
| 〈 愛のすべて 〉 |
|
ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 이와하시 겡키 長い髪が サラサラ揺れて 無邪気に笑う君が 好きさ 日差しの中 時間が止まり 僕たち 今しあわせだよね 風が吹いてきたね 카제가후이테키타네 바람이 불어오네 水面 輝いてた 白いシャツ 君のぬくもり 君の夢を 僕に聞かせて どんな小さなことも いいよ 君の涙 僕にあずけて きっときっと 幸せにする 킷토킷토 시아와세니스루 분명히 분명히 행복하게 해 줄 거야 光る空は高く 히카루소라와타카쿠 빛나는 하늘은 높고 青く 透明だった 아오쿠 토오메에닷타 푸르고 투명했어 夢の中 夢の中まで 心 隠していたらダメさ 裸の君 見せろよ 하다카노키미 미세로요 솔직한 그대를 보여 줘 白いシャツ 君のぬくもり |
4.5. Lover's Delight
| 〈 Lover's Delight 〉 |
|
ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 이와하시 겡키 Just stayin’ cool いつもとは違う刺激をTonight どんなテンポでもRide on 夢中にさせて 何度でも狂わせて (Can’t say no) 난도데모쿠루와세테 (Can’t say no) 몇 번이라도 미치게 만들어 줘 (Can’t say no) 見つめるその気にさせて (Yes I know) 미츠메루소오키니사세테 (Yes I know) 계속 쳐다보고 싶게 만들어 줘 (Yes I know) Yeah たまにはそう 大胆に Love me tonight 君と素敵な夜を まだ足りないと言わせない 色褪せない 마다타리나이토유와세나이 이로아세나이 아직 부족하다는 말은 하지 마 빛바래잖아 弾けるほどの一夜 Yeah 音に乗り 身を任せ 오토니노리 미오마카세 소리에 맞추어 몸을 맡기고 その手をとり Let’s go dance 소노테오토리 Let’s go dance 그 손을 잡고 Let’s go dance Just stayin’ cool You’re my lover My sweet lover You & I cruise You’re my lover Come let’s go dance and 何もかもがPerfect 相思相愛みたい 나니모카모가 Perfect 소오시소오아이미타이 모든 것이 Perfect 서로 사랑하는 것 같아 磁石のようなFeeling 惹かれ合う 지샤쿠노요오나 Feeling 히카레아우 자석과도 같은 Feeling 서로 이끌리지 君はそうDespacito 情熱的Wild 何度でも狂わせて (Can’t say no) 난도데모쿠루와세테 (Can’t say no) 몇 번이라도 미치게 만들어 줘 (Can’t say no) 見つめるその気にさせて (Yes I know) 미츠메루소오키니사세테 (Yes I know) 계속 쳐다보고 싶게 만들어 줘 (Yes I know) Yeah たまにはそう 大胆に Love me tonight 君と素敵な夜を まだ足りないと言わせない 色褪せない 弾けるほどの一夜 Yeah 音に乗り 身を任せ Just stayin’ cool You’re my lover My sweet lover You & I cruise You’re my lover Come let’s go dance and 俺がリードする今夜のレセプション さりげなくがスタンス 目的地はWonderland その間はWe party 月明かりの下で君と 過ごす24 これはランデヴー 忘れられないSummer 와스레라레나이 Summer 잊을 수 없는 Summer 忘れられないSummer |
4.6. BEATMAKER
| 〈 BEATMAKER 〉 |
|
ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 이와하시 겡키 Be Be Be Beat Maker... Be Be Be Beat Maker Oh Yeah Be Be Be Beat Maker... Be Beat Maker, Yeah, Come On Be Be Be Beat Maker... Let’s Go, Let’s Go 書き換えろ古いガラクタ 時代は変わった この野望と覚悟が違うのを見せよう Baby Girl ついておいで 新世界へGo 変えられない運命なんて無いんだ やるかやらぬか 答えはひとつさ 感じたことない鼓動(おと)作れ 칸지타코토나이오토츠쿠레 느껴본 적 없는 고동이 만들어져 1.2.3.4 行くぞ Let’s Right Now Hey Yeah!! Be Be Be Beat Maker 鳴らせOn & On Be Be Be Beat Maker Be Be Be Beat Maker... Yeah, Yeah, Uh ぶち壊せ馬鹿なプライド 常識(セオリー)を無視して (Oh, Trust Me) 부치코와세바카나푸라이도 세오리이오무시시테 (Oh, Trust Me) 바보 같은 자존심은 부숴버려 상식을 무시하고 (Oh, Trust Me) Come On, Come On 信じて この手を取れ この虚像のコーティング 真実で剥がせ (Oh yeah) 코노쿄조오노코오팅구 신지츠데하가세 (Oh yeah) 이 허상의 코딩 진실로 벗겨버려 (Oh yeah) Follow Me 身を委ねて 奇跡をFor You 不可能と言った群衆見返せ 逃げる事なんて (Oh) 絶対選ばない (Yeah) 니게루코토난테 (Oh) 젯타이에라바나이 (Yeah) 도망치는 것 따위 (Oh) 절대로 고르지 않을 거야 (Yeah) 迷った時には鼓動(おと)辿れ 3.2.1 Yeah 革命 Count Down Hey Yeah!! Be Be Be Beat Maker 揺らせMovin’ On Beat Maker そう誰もがプレイヤー Beat Maker 소오다레모가푸레이야 Beat Maker 그래 누구나 플레이어야 Heart Shaker 魂揺らせ Heart Shaker 다마시유라세 Heart Shaker 영혼을 흔들어 Beat Maker Let’s Go Heart Shaker Let’s Go オレとキミで作ろうぜ 오레토키미데츠쿠로오제 나와 그대 둘이서 만들자 1.2.3.4 行くぞ Let’s Right Now Hey Yeah!! Be Be Be Beat Maker... Be Beat Maker Be Be Be Beat Maker... Beat Maker... Hey Yeah!! Be Be Be Beat Maker 鳴らせOn & On Yeah, Be Beat Maker Be Be Be Beat Maker... Fu!! Beat Beat Maker |
[1]
타카하시 카이토,
진구지 유타,
이와하시 겡키 주연 드라마 "부활동, 좋아하지 않으면 안되나요"의 주제가
[2]
히라노 쇼 주연 영화 "우이러브" 주제가
[3]
JongSung Yoon, Taehoon Lee이라는 한국인 작곡가들이 작곡
[4]
King & Prince의 첫 번째 콘서트 'King & Prince First Concert Tour 2018' 에서 이 부분에 들어갈 커플링곡을 고르는 팬투표가 진행되었다. Misbehave와 秋空, BEATMAKER 셋 중에서 선택하는 투표였는데 결국 BEATMAKER로 결정되었다. 秋空는 결국 나중에 10번째 싱글
TraceTrace, Misbehave는 11번째 싱글
ツキヨミ／彩り에 수록되었다.
[5]
앨범을 사면 표지에는 없는 비밀 트랙이 들어 있다. 제목은 SECRET TRACK. 내용은 멤버들의 자유 솔로 토크.