|
|
|
| 발매 | 2018년 11월 16일 |
| 녹음 | |
| 장르 | |
| 러닝 타임 | 3:21 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 앨런 멩컨 |
| 작사가 | 필 존스턴, 톰 맥두걸 |
| 프로듀서 | 이안 커크패트릭 |
[clearfix]
1. 개요
2018년 개봉한 디즈니 애니메이션 주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 필 존스턴과 톰 맥두걸이 작사했으며 줄리아 마이클스가 노래를 불렀다. 한국어판은 솔지가 불렀다.작중에서 바넬로피가 부른 뮤지컬곡 A Place Called Slaughter Race의 일렉트로팝 버전이다. 작중에는 등장하지 않고 엔딩 크레딧에 등장한다.
2. 영상 및 가사
2.1. In This Place
| In This Place - Julia Michaels |
| In This Place - 솔지 |
| 원문 | 한국어판 |
|
What can it be that calls me to this place today? This lawless car ballet, what can it be? Am I a baby pigeon sprouting wings to soar? Was that a metaphor for something more? Now I'm flying, my spirit's climbing As I'm called through this fog of maze (Ooh-ah) My body, my spirit aligning In this, in this place called Slaughter Race Slaughter race What would you say if it turns out, oh, that I stay? Would it be ok, here in this place? 'Cause you know that I love these fallen wires Dumpster fires, burning tires Everything that I desire Everything that I desire Now I'm flying, my spirit's climbing As I'm called through this fog of maze (Ooh-ah) My body, my spirit aligning In this, in this place called Slaughter Race Slaughter Race I know I should go but I really don't want to yet I really don't want to yet Yeah, I know I should go but I really don't want to yet I really don't want to yet There's nothing like Slaughter Race Slaughter Race It's only here in Slaughter Race Only here in Slaughter Race Only here in Slaughter Race It's only here in Slaughter Race, yea |
내가 왜 지금 여기에 있는 걸까? 위험한 이곳에 왜 온 걸까? 나는 날개짓하는 어린 비둘기 비유라고 하나, 이런 걸? 마음이 훨훨 하늘 높이 올라 뿌연 안개를 지나서 내 심장을 뛰게 하는 이곳 바로 여기 슬로터 레이스 슬로터 레이스 여기에 남고 싶다 하면 어떨까? 좋을 것 같아, 이곳이라면 너는 알잖아 내 마음 위험하고 거침없는 세상이 내가 꿈꾸던 모든 것 내가 꿈꾸던 모든 것 맘이 훨훨 하늘 높이 올라 뿌연 안개를 지나서 내 심장을 뛰게 하는 이곳 바로 여기 슬로터 레이스 슬로터 레이스 이제 가야 하는데 돌아가고 싶지 않아 돌아가고 싶지 않아 이제 가야 하는데 돌아가고 싶지 않아 돌아가고 싶지 않아 바로 여기 슬로터 레이스 슬로터 레이스 바로 여기 슬로터 레이스 바로 여기 슬로터 레이스 바로 여기 슬로터 레이스 바로 여기 슬로터 레이스 |
2.2. In This Place (Instrumental)
| In This Place - Alan Menken, Phil Johnston, Tom MacDougall |