|
Happy Days Creation!
|
|
|
|
|
| 작사 | 浦島健太 |
| 작곡 | KoTa |
| 편곡 | KoTa |
| 가수 | Re:vale & IDOLiSH7 |
1. 개요
게임 아이돌리쉬 세븐의 3부에서 작중 Re:vale, IDOLiSH7이 같이 부른 곡. IDOLiSH7, TRIGGER, Re:vale 세 그룹에게 '프렌즈 데이' 방송 오퍼가 들어와 방송을 진행하게 되었지만 츠쿠모 프로덕션이 일으킨 스캔들로 TRIGGER가 매체에서 보이지 않게 되며 결국 두 그룹이 부르게 된 곡이다.
2. 가사
|
|
| Happy Days Creation! |
|
We Can Do It Fight Fight Fight 迷わないで 마요와나이데 망설이지 마 頑張るキミは最高だよ 간바루 키미와 사이코오다요 열심히 하는 너는 최고야 そうさ Make Make Make 소오사 MAKE MAKE MAKE 그래 MAKE MAKE MAKE 1日ずつ 宝物を増やしてんだ 이치니치즈츠 다카라모노오 후야시텐다 하루하루씩 보물을 늘려가는 거야 (So Happy Days！) ウッカリ忘れ物した月曜 週初めからなんだかなぁ 落ち込みモード 오치코미 모-도 저기압 모드 (Oh No, Mistake) 今日はもう省エネで過ごそうかな やさぐれ気味のハートに ダメ出し 「始まったばっかだろ？」 하지맛타 밧카다로 「이제 막 시작했을 뿐이잖아?」 何か起こったらそれはプロローグ 나니카 오콧타라 소레와 프로로-구 무슨 일이 생긴다면 그건 그저 프롤로그 (Don't Let Me Down) 受けて立とうぜ 우케테 타토오제 받아들이고 일어서자 そうすりゃきっと 運命も未来も天気も 운메에모 미라이모 텐키모 운명도 미래도 날씨도 味方になるさ 미카타니 나루사 우리 편이 될 거야! We Can Do It Fight Fight Fight どんな日でも 돈나 히데모 어떤 날이라도 巻き戻しはジブン次第だ 마키카에시와 지분시다이다 반격은 스스로 하기 나름이야 無茶も Go and Go 道はきっと 무차모 GO AND GO 미치와 킷토 터무니 없다 해도 GO AND GO 길은 분명히 そうやって開くモノだから 소우얏테 히라쿠모노 다카라 그렇게 해서 뚫어가는 거니까 (Go To Next Stage！) We Can Do It Fight Fight Fight 迷わないで 마요와나이데 망설이지 마 頑張るキミは最高だよ 간바루 키미와 사이코오다요 열심히 하는 너는 최고야 そうさ Make Make Make 소우사 MAKE MAKE MAKE 그래 MAKE MAKE MAKE 1日ずつ 宝物は増えてるから 이치니치즈츠 타카라모노와 후에테루카라 하루하루 보물은 늘어가니까 きっと振り返れば 킷토 후리카에레바 분명 뒤돌아보면 Dreaming Days！ Groovy Days！ Happy Days Creation！ (So Happy Days！) かなりクタびれてきた木曜 身だしなみは最低限 それでも ドアを開けたら 도아오 아케타라 문을 열어보면 (Oh Yes, Sunshine) ぶっちゃけ意外と単純思考で 広がる青空見れば スマイル さあ、気合い入れてこう 사아, 키아이 이레테 코오 자, 기합을 넣고 가자 なんて思うのも 一人じゃないから 히토리쟈 나이카라 혼자가 아니니까 (Don't Let Me Down) 後ろめたいような 우시로 메타이요우나 찝찝한 것 같은 기분의 毎日じゃ 嫌だと僕らは思う 이야다토 보쿠라와 오모우 싫다고 우리들은 생각해 きっと同じように 킷토 오나지요우니 분명 똑같을 거야 In The Moment Live Live Live 向かい風は 무카이 카제와 역으로 불어오는 바람은 強い日弱い日あるけど 츠요이 히 요와이 히 아루케도 센 날도 약한 날도 있지만 いつも Yell and Yell 吹く追い風 이츠모 Yell and Yell 후쿠 오이카제 언제나 Yell and Yell 불어오는 것은 순풍 大切な人にありがとう 타이세츠나 히토니 아리가토우 소중한 사람에게 감사 인사 (Thank You Dearest！) In The Moment Live Live Live 歩きたいよ 아루키타이요 걸어나가고 싶어 頑張るキミとどこまでも 간바루 키미토 도코마데모 열심히 하는 너와 어디까지라도 そうさ See Saw Seen 소우사 See Saw Seen 그래 See Saw Seen 失敗だって 싯파이 닷테 실패라고 해도 笑い話に変えながら 와라이바나시니 카에나가라 우스갯소리로 바꿔나가며 軽やかに進もう 카로야카니 스스모우 순조롭게 나아가자 Dreaming Days！ Groovy Days！ Happy Days Creation！ 幸せを作る...ソレって至難の技か？ 시아와세오 츠쿠루 소렛테 시난노 와자카 행복을 만든다는 것... 정말 어려운 일일까? そんなこと無い 손나 코토나이 그렇지 않아 不可能じゃ無い 후카노오쟈나이 불가능하지 않아 試せばいいんだ僕らが！ 타메세바 이인다 보쿠라가 부딪혀보면 돼, 우리가! We Can Do It Fight Fight Fight どんな日でも 돈나히데모 어떤 날이라도 巻き返しはタイヘンだけど 마키카에시와 타이헨다케도 반격하는 건 힘든 일이지만 だから Saturday 다카라 Saturday 그러니 Saturday ご褒美には思いっきり笑おう weekend 고호오비니와 오모잇키리 와라오오 weekend 포상으로는 마음껏 웃자 weekend (go to enjoy!) We Can Do It Fight Fight Fight 迷わないで 마요와나이데 망설이지 마 頑張るキミは最高だよ 간바루 키미와 사이코오다요 열심히 하는 너는 최고니까 そうさ Make Make Make 소오사 MAKE MAKE MAKE 그래 MAKE MAKE MAKE 1日ずつ 宝物は増えてるから 이치니치즈츠 다카라모노와 후에테루카라 하루하루 보물은 늘어가니까 きっと振り返れば 킷토 후리카에레바 분명 뒤돌아보면 Dreaming Days！ Groovy Day！ Happy Days Creation！ (So Happy Days！) |