|
<colbgcolor=#E25A9B><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 02 Track 06. Dual Style Idol |
|
|
|
|
| 가수 | 마이하마 아유무 |
| 작사 | 藤本記子 |
| 작곡 | 山田飛鳥 |
| 편곡 | 矢鴇つかさ |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#E25A9B><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
|
|
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 02에 수록된 마이하마 아유무의 4번째 솔로곡이다.
2. 가사
|
(Go ahead！) 3ステップ進んで (Go ahead!) 스리스텝푸 스슨데 (Go ahead!) 3스텝 나아가 (Going back！) 2ステップ下がって (Going back!) 츠스텝푸 사갓떼 (Going back!) 2스텝 물러나 人生はダンスみたい 진세에와 단스미타이 인생은 마치 댄스같아 (Side step！) 迷う時も (Side step!) 마요우 토키모 (Side step!) 헤메일 때에도 (Oh my shoes！) 一緒に描いてくんだ (Oh my shoes!) 잇쇼니 에가이테쿤다 (Oh my shoes!) 같이 그려가는 거야 Dual Styleで踊る☆Idol Dual Style데 오도루☆Idol Dual Style로 춤추는☆Idol 心と身体で ミュージックを感じて 코코로토 카라다데 뮤우직쿠오 칸지테 마음과 몸으로 뮤직을 느껴 ときめきと 今日もここで 生きてる 토키메키토 쿄오모 코코데 이키테루 두근거림과 오늘도 여기서 살아가 あの日の感動 なりたい未来像 아노 히노 칸도오 나리타이 미라이조오 그 날의 감동 되고 싶은 미래의 모습 動かしていくMy soul 우고카시테 유쿠 My soul 움직여 가는 My soul 思い通りに つかめない夢のGroove 오모이도오리 츠카메나이 유메노 Groove 마음대로 붙잡을 수 없는 꿈의 Groove ネガティブなシンキング ループしちゃう！？ 네가티브나 싱킹구 루우푸시챠우!? Negative한 Thinking 루프해버려!? 苦手だって 自分で決めたAnother one 니가테닷떼 지분데 키메타 Another one 서투르다고 스스로 정한 Another one 可能性になれ！ (Believe in Myself！！) 카노오세이니 나레! (Believe in Myself!!) 가능성이 되라! (Believe in Myself!!) アンバランスなMy Balance☆ 안바란스나 My Balance☆ 언밸런스한 My Balance☆ 2つで1つがアタシのIdentity！ 후타츠데 히토츠가 아타시노 Identity! 둘이면서 하나인 게 나의 Identity! 全力でSing & Dance 叶えるStance 젠료쿠데 Sing & Dance 카나에루 Stance 전력으로 Sing & Dance 이루어 내는 Stance ちょっとハシっても いつでも“らしさ”奏でてる 촛또 하싯떼모 이츠데모 라시사 카나데테루 약간 템포보다 빨라도 언제나 “나다움”을 연주해 Duality♪ 出来ない悔しさも 滲むような日々も 데키나이 쿠야시사모 니지무요오나 히비모 손쓸 수 없는 분함도 번지는 듯한 나날도 楽しんじゃえ！って気持ちで 生きてたい 타노신자에! 떼 키모치데 이키테타이 즐겨! 라는 마음으로 살아가고 싶어 すり減った靴底 情熱の勲章 스리헷따 쿠츠조코 죠오네츠노 쿤쇼오 닳은 신발 밑창 열정의 훈장 近づけ！エンターテイナー 치카즈케! 엔타아테이나 다가가! 엔터테이너 ホームワークが 終わらずにタイムリミット 호오무와아크가 오와라즈니 타이무리밋토 홈워크가 끝나지 않은 채 타임리밋 キャパシティがオーバー 「マイガー！」が響く！！ 캬파시티가 오오바아 「마이가!」가 히비쿠!! 커패시티가 오버 「마이 갓!」이 울려!! どっちじゃなくて どれもが欠かせないから 돗찌쟈나쿠테 도레모가 카카세나이카라 둘 중 하나가 아니라 둘 다 없어선 안되니까 色んなアタシで 輝くColor 이론나 아타시데 카가야쿠 Color 다양한 나로 빛나는 Color アンバランスに 歩む 弾む 안바란스니 아유무 하즈무 언밸런스하게 걸어 튀어 瞬間もRound and round レコードの上 슌칸모 Round and round 레코오도노 우에 이 순간도 Round and round 레코드 위 キュッと足音 世界を“らしく”回してく 큣또 아시오토 세카이오 “라시쿠” 마와시테쿠 꾹 발소리 세계를 “나답게” 돌려가 決めろ！アンバランスなMy Balance☆ 키메로! 안바란스나 My Balance☆ 보여줘! 언밸런스한 My Balance☆ 2つで1つがアタシのIdentity！ 후타츠데 히토츠가 아타시노 Identity! 둘이면서 하나인 게 나의 Identity! 全力でSing & Dance 叶えるStance 젠료쿠데 Sing & Dance 카나에루 Stance 전력으로 Sing & Dance 이루어 내는 Stance ちょっとハシっても いつでも“らしさ”奏でてる 촛또 하싯떼모 이츠데모 라시사 카나데테루 약간 템포보다 빨라도 언제나 “나다움”을 연주해 そうさ イメージもジャンルも “らしく”超えてゆく 소오사 이메에지모 장르모 “라시쿠”코에테 유쿠 그래 이미지도 장르도 “나답게” 넘어가 Yes, it's my life！！ Duality！ Motto！ Duality！ もっとSing & Dance！ Duality! 못또 Sing & Dance! Duality! 좀 더 Sing & Dance! Dual Styleで踊る☆Idol Dual Style데 오도루☆Idol Dual Style로 춤추는☆Idol |