|
<colbgcolor=#DFBBD7><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：04 Cafe Parade Track 04. Delicious Delivery |
|
|
|
|
| 가수 | Cafe Parade |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 三好啓太 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#DFBBD7><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
|
|
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 SideM의 음반 시리즈 NEW STAGE EPISODE의 수록곡이다.
2. 가사
|
Delicious Delivery！ Happiness, Bon appetit！ Precious Variety！ Special Harmony！ 君に会いたいだけなのに会えない 너와 만나고 싶을 뿐인데 만날 수 없어 そんなの ありえないよ、待ってて！ 그런 거 말도 안 돼, 기다려! いつもの場所じゃなきゃダメなんて 항상 만나던 장소가 아니면 안된다는 ルールは ないよね すぐに行くから 룰은 없잖아 바로 갈 테니까 (Sendin' to your place！)どこだって (Sendin' to your place！)어디라도 (Magic on the plate！)届くんだ (Magic on the plate！)보낼거야 世界は繋がってる、そうさ！ 세계는 이어져 있지, 그렇잖아! (Please tell your wish！)教えて (Please tell your wish！)알려줘 (Believe, we can make！)君が今欲しいもの (Believe, we can make！)네가 지금 바라는 것 大好きだっていえるもの 정말 좋아한다고 말할 수 있는 것 だって僕らはもう知っているんだ 美味しい幸せは 왜냐면 우리들은 이미 알고 있는걸 맛있는 행복은 距離や時間なんて超えるって 거리와 시간 따위 넘어간다는 걸 お届けするおもてなしが あってもかまわないよね？ 찾아가는 서비스가 있어도 상관없잖아? 笑顔にしたいから(For your smile) 미소짓게 해주고 싶으니까(For your smile) いつだってOPEN！ Our heart！ 언제라도 OPEN！ Our heart！ Delicious Delivery！ Happiness, Bon appetit！ おうちだってドレスアップしていいじゃない 집에 있지만 드레스업해도 상관없잖아 とびっきりのムード(フード！)楽しもうよ！ 특별한 무드(푸드!) 즐겨보자! お気に入りのカトラリーみたいに 마음에 드는 커틀러리처럼 (ナイフ＆フォーク、スプーン) (나이프&포크, 스푼) 君らしいスタイルで飾りつけようよ Party Time！ 너다운 스타일로 장식해보자 Party Time！ 寂しい気持ちなんてさせない(Everyday) 외로운 기분 따위 느끼게 하지 않을거야(Everyday) 出来ないなんて言いたくない 할 수 없다고는 말하고 싶지 않아 会いに来てくれた、あの喜びも知ってほしいんだ！ 만나러 와 준 그 기쁨을 알아줬으면 해! だから僕らから会いに行くのさ 美味しい幸せで 그러니까 우리들이 먼저 만나러 와 준거야 맛있는 행복을 가지고 胸の奥まで満たしたいな 마음 속 깊이 채우고 싶은걸 トクベツじゃない日のスペシャリテ あってもかまわないよね？ 특별하지 않은 날의 스페셜리티 있어도 상관없잖아? 笑顔にしたいんだ Bon appetit！ 미소짓게 해주고 싶으니까 Bon appetit！ 「お届けにあがりました、お邪魔しま~す！」 「전해드리러 왔습니다, 실례합니다~!」 「おしゃれして待っててくれたんだ、ありがと！」 「멋내고 기다려줬구나, 고마워!」 「ああ大丈夫、セッティングは俺たちにまかせて」 「아아 괜찮아, 세팅은 우리들에게 맡기렴」 「饗宴の時は満ちた、鎮座するがいい！」 「향연의 시기가 왔도다. 자리잡도록 하라!」 「もちろん、甘いものもありますよ。お楽しみに」 「물론 달콤한 것도 있습니다. 기대하시길.」 「「「「「さぁ、召し上がれ！」」」」」 「「「「「자, 드셔보세요!」」」」」 そうだね、当たり前と思うことが 続くとは限らない 그렇지, 당연하다고 생각했던 것이 계속되리라고는 할 수 없어 時は移り変わってくから 시간은 계속 변해가니까 だけどね、なぜかわかってるんだ 大事な想いだけは 그래도 말야, 어째선지 알고 있는걸 소중한 추억만큼은 胸にのこって 変らないってことを！ 마음에 남아서 변하지 않는다는걸! だって僕らはもう知っているんだ 美味しい幸せは 왜냐면 우리들은 이미 알고 있는걸 맛있는 행복은 距離や時間なんて超えるって 거리와 시간 따위 넘어간다는 걸 お届けするおもてなしが あってもかまわないよね？ 찾아가는 서비스가 있어도 상관없잖아? 笑顔にしたいから(For your smile) 미소짓게 해주고 싶으니까(For your smile) いつだってOPEN！ Our heart！ 언제라도 OPEN！ Our heart！ Delicious Delivery！ Happiness, Bon appetit！ どんな時も どんな場所でも 언제라도 어디서라도 Precious Variety！ Special Harmony！ Send You！ |