|
Takanashi Kiara DO U |
|
|
|
|
| 2022. 9. 19. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 | DO U |
| 노래 | 타카나시 키아라 |
| 편곡 | KIRA |
| 작사 | monii, KIRA |
| 작곡 | monii, Johnny |
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
hololive 프로덕션 소속의 버츄얼 유튜버 타카나시 키아라의 5번째 오리지널 곡으로, 일전에 예고한대로 K-POP 풍의 아이돌 곡으로 들고 왔다. 팬들은 키아라(K)- POP 이라고 부르는 중. 뮤직 비디오가 풀 3D 애니메이션으로 퀄리티가 굉장히 높다. 영상부터 노래, 춤까지 모두 K-POP스럽다는 반응. 한국 시각으로 2022년 10월 8일 새벽에 조회수 100만을 돌파했다.2023년 9월 17일에는 아예 한국어로 번안해서 부른 영상을 새로 업로드했다.[1] 한국어 실력이 뛰어난 멤버나 한국에 관심을 가지는 멤버는 키아라 말고도 많지만, '한국어로 된 홀로라이브 오리지널 곡'은 이 곡이 최초이다.
2. 영상
|
|
| MV |
|
|
| 음원 |
|
|
| 한국어 버전 |
3. 가사
3.1. 원곡
|
Ooh (K-I-R-A) Hey 있지 I don't wanna stop it yet 아직 그만두고 싶지 않아 Playin' Russian Roulette 러시안 룰렛 한 번 더 Yeah boy as soon as i saw you i knew it 그래 널 보자마자 느낀 거야 Baby it's you, Oh ya, now 바로 너야, 지금 Got me love drunk I'm knocked down, down, down 난 사랑에 취해 뻗어버렸어, 어, 어 There's somethin' special about you 네게 뭔가 특별한 게 있는 거야 When I see you I know it's true 널 보면 바로 알 수 있으니까 Gotta getta ya, Oh ya, now, now, now 네게 갈게, 우 아, 지금 당장 If it aint you baby then I'm done 바로 네가 아니면 난 끝이야 (Yeah yeah oh girl, you know it!) 그래 그래 자기, 바로 그거야! I just can't resist you 네게 저항할 수가 없어 Your eyes are like a spell that I can't break through 네 시선은 내가 절대 풀 수 없는 마법같아 and that should scare me 이러면 안 되는데 But I don't know baby 그치만 잘 모르겠어 You're captivating me 넌 날 꼼짝 못하게 해 and in the end you'll let me go 결국엔 날 풀어주겠지만 말야 That's just what we do 그게 우리 사이잖아 Love, Hate 사랑, 혐오 All the same 같은 거지 If you know 알고 있다면 play the game 게임 시작이야 I'm all locked up-up inside 난 그저 안에 잠긴 채 No I can't fight the feeling and I won't try 이 감정을 쳐낼 수 없겠지만 이대로도 좋아 Love, Hate 사랑, 혐오 All the same 같은 거지 If you know 알고 있다면 play the game 게임 시작이야 Baby you decide 자기 네가 정해 If you want me then shout it out right now! 날 원한다면 당장 크게 외쳐! Love is just a game 사랑은 그저 게임 I can't complain, I do the same, Oh! 따질 것 없이, 그대로 가는 거야 Do U? Do U? Say 너는? 어때? 말해 You do feel the same 너도 그렇다고 Spark me like a flame 내게 불을 붙여줘 I know I'll never be the same, Oh! 분명 흔한 기회는 아니니까 Do U? Do U? 너는? 어때? in the end Love's just all a game 결국엔 사랑은 그저 게임 Don't ever let yourself fall in 절대 몸을 그냥 던지지는 마 You got it? 알겠어? 'cause love's just like a toxin 사랑은 그저 독약같이 the way pain is so common 아픈 게 당연한 거야 Your problem, I can't solve it! 네 문제야, 어떻게 해 줄 수 없어 I'm just a fool in love 난 그저 사랑에 빠진 바보 know that this more than a crush 그냥 반한 정도가 아니니까 so you can't save me 날 구할 순 없어 I'm in too deep 푹 빠졌으니까 and I love the rush yeah 힘껏 갈 테니까 yeah I just can't resist you 네게 저항할 수가 없어 Your eyes are like a spell that I can't break through 네 시선은 내가 절대 풀 수 없는 마법같아 and that should scare me 이러면 안 되는데 But I don't know baby 그치만 잘 모르겠어 You're captivating me 넌 날 꼼짝 못하게 해 and in the end you'll let me go 결국엔 날 풀어주겠지만 말야 That's just what we do 그게 우리 사이잖아 Love, Hate 사랑, 혐오 All the same 같은 거지 If you know 알고 있다면 play the game 게임 시작이야 I'm all locked up-up inside 난 그저 안에 잠긴 채 No I can't fight the feeling and I won't try 이 감정을 쳐낼 수 없겠지만 이대로도 좋아 Love, Hate 사랑, 혐오 All the same 같은 거지 If you know 알고 있다면 play the game 게임 시작이야 Baby you decide 자기 네가 정해 If you want me then shout it out right now! 날 원한다면 당장 크게 외쳐! Love is just a game 사랑은 그저 게임 I can't complain, I do the same, Oh! 따질 것 없이, 그대로 가는 거야 Oh Do U? Do U? Say 너는? 어때? 말해 You do feel the same 너도 그렇다고 Spark me like a flame 내게 불을 붙여줘 I know I'll never be the same, Oh! 분명 흔한 기회는 아니니까 Oh Do U? Do U? 너는? 어때? in the end Love's just all a game 결국엔 사랑은 그저 게임 (K-I-A-R-A!!) got me breathless, oh yeah 숨이 막혀버렸어 oh yeah I'm by you night and day 난 24시간 바로 네 옆에 How can somethin' so wrong 뭐가 잘못이겠어 be makin' me feel so right? 나답게 있는 게 왜? breakin' me down, down 날 무너뜨려 pick me up just like you do 손을 잡아 줘 네가 한 것 처럼 I'm always coming back to you 항상 네게 돌아갈 테니까 Love is just a game 사랑은 그저 게임 I can't complain, I do the same, Oh! 따질 것 없이, 그대로 가는 거야 Do U? Do U? Say 너는? 어때? 말해 You do feel the same 너도 그렇다고 Spark me like a flame 내게 불을 붙여줘 I know I'll never be the same, Oh! 분명 흔한 기회는 아니니까 Do U? Do U? 너는? 어때? in the end Love's just all a game 결국엔 사랑은 그저 게임 Love is just a game we play 사랑은 그저 잠깐의 게임 Love, Hate, Trust then Betray 사랑, 혐오, 믿음 또 배신 Do U? Do U? Say 너는? 어때? 말해 You do feel the same 너도 그렇다고 Love is just a game we play 사랑은 그저 잠깐의 게임 Love, Hate, Trust then Betray 사랑, 혐오, 믿음 또 배신 Do U? Do U? 너는? 어때? in the end Love's just all a game 결국엔 사랑은 그저 게임 |
3.2. 한국어 버전
|
Ooh [K-I-R-A] Hey 나는 멈추지 않아(Ooh-wah) playin Russian roulette (Ooh-wah) 그래 그댈 본 순간 나 알게 됐어 (yeah) Baby 너야 Oh ya now 사랑에 빠져가 나 나 나 느껴져 너의 특별함 한눈에 난 확신했어 Oh ya, now 그대에게 다가가 now now now 네가 아니면 안되겠어 (Yeah yeah oh girl, you know it!) I just can’t resist you 헤아릴 수 없는 네 그 시선에 두려움[2]에 빠져 나도 몰라 baby 날 사로잡은 넌 결국엔 떠나가는 걸 (That’s just what we do) Love, Hate All the same If you know Play the game 네 그 답답한 구속에 이 감정을 풀지 못하겠어 Love, Hate All the same If you know Play the game Baby 말해봐 날 원한다면 shout it out right now! 장난 같은 사랑, 불평 못해 똑같애, Oh! DO U？ DO U？ Say You do feel the same 불꽃 같은 사랑, 영원한 것은 없어, Oh! DO U？ DO U？ In the end love’s just all a game Don’t ever let yourself fall in (yeah) You got it？ (Uh) 사랑은 독과 같지 (Uh-Uh) 누구나 아는 고통 해결해줄 순 없지 (nope) 또 바보처럼 난 더 깊숙이 빠져가 (Ahh~) 구하지 못해, 푹 빠진 날 더욱 빠져 가 yeah I just can’t resist you 헤아릴 수 없는 네 그 시선에 두려움에 빠져 나도 몰라 baby 날 사로잡은 넌 결국엔 떠나가는걸 (That’s just what we do) Love, Hate All the same If you know Play the game 네 그 답답한 구속에 이 감정을 풀지 못하겠어 Love, Hate All the same If you know Play the game Baby 말해봐 날 원한다면 shout it out right now! 장난 같은 사랑, 불평 못해 똑같애, Oh! DO U？ DO U？ Say You do feel the same 불꽃 같은 사랑, 영원한 것은 없어, Oh! DO U？ DO U？ In the end love’s just all a game (K-I-A-R-A!!!) 숨막힐 듯이 난 항상 너의 곁에 그릇된 이 감정 나에겐 완벽한걸 무너져 가는 날 다시 또 잡아줘 I’m always coming back to you… 장난 같은 사랑, 불평 못해 똑같애, Oh! DO U？ DO U？ Say You do feel the same 불꽃 같은 사랑, 영원한 것은 없어, Oh! DO U？ DO U？ In the end love’s just all a game 사랑이란 game we play (Ooh woah) Love, Hate, Trust then Betray (Yeah) DO U？ DO U？ Say You do feel the same (La-La-Love me, too!!!) 사랑이란 game we play (Ooh woah) Love, Hate, Trust then Betray (Yeah) DO U？ DO U？ In the end love’s just all a game… Hey Uh Uh! |