mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-20 02:42:54

Crystal Bell




1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 리리야 쿠르트베이의 생일곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사

透き通るような
투명한 듯한

白い光に包まれている時に
하얀 빛에 여 있을 때

まるで空になったような...
마치 비워진 것처럼...


眩いくらいに乱反射したら
눈부시도록 반사되며 퍼지면

夜と朝の境目は溶けて
밤과 아침의 경계는 녹아

一つになるから
하나가 되기에

時を解き放たれた貴方の
시간을 해방시키는 당신의

視線
시선

素肌に纏わせたい
살갗에 걸치고 싶어


この世の果てなら
이 세상의 끝이라면

綺麗に見えるから
예뻐 보이기에

オーロラのカーテンの向こう
오로라의 커튼 너머

開いていくの
열려가는 거야

クリスタルが降り注いだ
크리스탈이 쏟아져 내려

世界に立って
세상에 서서


そうね、美しいと思える
그래, 아름답다고 생각하는

全てがきっと命を
모든 것이 분명 생명을

抱きしめていることを
안고 있는 것을

いつも感じていたいの
언제나 느끼고 싶어

風の奏でるメロディー
바람을 연주하는 멜로디

貴方にも聴こえたら
당신에게도 들린다면

その音を辿るように
그 소리를 더듬을 수 있도록

ここに逢いに来てほしい
이곳에 만나러 와 주었으면 해

靡いた銀の髪が
흩날리는 은빛 머리카락이

ねえ、招いてるから
있지, 부르고 있으니까


誰の心も
누구의 마음이라도

捉えるような
붙잡을 수 있는

銀色の月明かり
은빛깔의 달빛

いつも照らされていたい
언제나 비춰지고 싶어

理由なんてなくてもいいくらい
이유 같은 건 없어도 좋을 정도로

ずっと
계속

見つめられる光
바라볼 수 있는 빛


静寂の中で
정적 속에서

高鳴る鼓動へ
울려퍼지는 고동으로

情熱に触れてみたいと
정열에 닿아보고 싶다고

手を伸ばして
손을 뻗어

生きていると感じられる
살아있다고 느낄 수 있는

世界に立った
세상에 섰어


そうね、美しいというのは
그래, 아름답다는 건

全てにきっと命が
모든 것에 분명 생명이

響きあってることを
서로 울려퍼지는 것들을

伝えようとしているみたい
전달하려 하는 것 같아

それならもっと、こうして
그렇다면 좀 더, 이렇게

魅せていたいと思うの
매혹시키고 싶다고 생각해

私という命が どんな音で響くか
나라고 하는 생명이 어떤 소리로 울릴지

綺麗なベルを 貴方に
예쁜 벨을 당신에게

鳴らしてほしい
울려주고 싶어


澄んだ瞳に
맑은 눈동자에

熱を与えて
열기를 주고


夜と朝を溶かして
밤과 아침을 녹여서

美しいと思った
아름답다고 생각한

全てがきっと命を
모든 것이 분명 생명을

抱きしめていることを
껴안고 있다는 것을

感じさせてあげたいの
느끼게 해 주고 싶어

風の奏でるメロディー
바람이 연주하는 멜로디

その音を辿るように
그 소리를 더듬듯이

逢いに来てくれたなら
만나러 와 준다면

きっと音が響くの
분명 소리가 울려퍼질 거야

綺麗なベルを
예쁜 벨을 당신에게

貴方に鳴らしてほしい
울려주고 싶어


透き通るような 白い光で
투명한 듯한 하얀 빛으로

包むから
감싸주니까

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

Crystal Bell
파일:Crystal_Bell_WDS.png
보컬 리리야 쿠르트베이
대응 극단 은하자리
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2024 / 02 / 03 소비 스태미나 28 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 7 14 20 24
노트 수 129 345 435 536 851
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 光増ハジメ
작곡 松井洋平
편곡 光増ハジメ
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 채보 캡처

3. 기타