1. 개요
Cong Chua Bong Bong[1]은 베트남의 노래로, 2000년대에 발표된 것으로 추정되며, 베트남의 여자가수 'Bao Thy'의 작품이다.
2. 가사
Nà na ná na ná ... nà na na na náNá ná ... na na ... na na na ...
BT:
2B àh hai anh có biết câu chuyện về công chúa bong bóng không? kể cho em nghe với ?
2B:
Uhm .. biết mà .. nghe nè !
Ngày xưa lúc thơ bé, ta thường nhìn mưa hát, và khi cơn mưa như nặng hạt, lại có bóng nước chợt tan... Mẹ bảo ta rằng bong bóng mưa...
Và mẹ cũng đi mãi, trong chiều mưa bong bóng, mẹ đi mang theo câu chuyện buồn cổ tích bong bóng và mưa...Chuyện mẹ ru..ngày xưa thật xưa....
Ngày xưa rất xưa ấy, có một nàng công chúa, hồn nhiên như mây trên bầu trời, đùa giỡn với gió và trăng, được tự do cùng mưa hát vang.... Nàng công chúa bong bóng, yêu chàng mưa lơ đãng... Dường như bên nhau quên giận hờn dù có những lúc mưa vô tình, làm buồn công chúa bong bóng nhiều lần....
Yêu và yêu có thế thôi, thu về làm mưa không ngớt, bong bóng bên mưa, bong bóng không nghe giá lạnh....
Nhưng nàng công chuá biết chăng, mưa là người đàn ông dối gian.... Vì mưa chỉ yêu có chính mưa mà thôi....
BT:
Thế hả, mưa chỉ yêu có chính mưa thôi hả
Mưa hư quá đi !
(Rap)
Đây câu chuyện rất xót xa
Ở một vương quốc xa xa
Nàng công chúa yêu mưa
Nhưng mà sao sao sao sao sao
Cơn mưa kia lại dối gian
Công chúa buồn nước mắt rơi như bong bóng mưa
Chuyện tình buồn vẫn chưa kết thúc thì mưa vẫn rơi.
Thời gian cứ trôi mãi mang mùa thu đi mất
Để Đông sang mưa phùn lạnh
Để bong bóng vỡ tan.
Vì trời cho làn mưa giá băng.
Và công chúa bong bóng không còn yêu mưa nữa.
Dường như không yêu không giận hờn.
Nàng khóc nước mắt nhạt nhòa cùng mưa vào trong niềm đau...
[1]
한국어로 직역하자면, '거품공주' 정도 된다.