|
<colbgcolor=#3F3637><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 09 THE 虎牙道 Track 03. CATCH ME IF YOU CAN |
|
|
|
|
| 가수 | THE 虎牙道 |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | 本多友紀(Arte Refact) |
| 편곡 | 河合泰志(Arte Refact) |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#3F3637><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
|
|
| 풀버전 듣기 |
|
|
| Off Vocal |
아이돌 마스터 SideM의 음반 시리즈 GROWING SIGN@L 09의 수록곡.
2. 가사
| All 타케루 미치루 렌 |
疾風(はやて)のごとく走り去り
吹き曝しの日々の中で
“WANTED”
森の中を潜り抜けて
모리노 나카오 쿠구리누케테
숲 속을 빠져나와
土埃をはらって I CHASE！
츠치보코리오 하랏테 I CHASE
흙먼지를 털고 I CHASE!
こっちは何時(いつ)でもAIM合わせて
用意周到なスナイパー
対決の狼煙が上がっていく
覚悟はいいか TARGET
카쿠고와 이이카 TARGET
각오는 되었는가 TARGET
10マイル進んだ先 不意に
息を呑むような輝きに
似合ってない思考ばかり
“WANTED”
追いつきそうで 追いつかない
오이츠키소오데 오이츠카나이
따라잡을 것 같으면서도 따라잡지 못하는
捉えたはずの瞬間さえ
토라에타 하즈노 슈칸사에
붙잡았을 것 같은 순간조차
足跡だけ 残したまま
隔たれた距離は遥か遠く
構うもんか その心臓(ハート)撃ち抜くまで
オレの獲物だTARGET
오레노 에모노다 TARGET
내 사냥감이다 TARGET
“CATCH ME IF YOU CAN”だから価値のあるバウンティ
타야스쿠나이 다카라 카치노 아루 바운티
쉽지 않아, 그래서 가치 있는 바운티
VEILかかった隙 見破って
形勢逆転から一気にGO！
케에세에갸쿠텐카라 잇키니GO
형세역전해서 단숨에 GO!
森の中を潜り抜けて
모리노 나카오 쿠구리누케테
숲 속을 빠져나와
土埃をはらって I CHASE！
츠치보코리오 하랏테 I CHASE
흙먼지를 털고 I CHASE!
こっちは何時(いつ)でもAIM合わせて
콧치와 이츠데모AIM아와세테
이쪽은 언제라도 AIM 맞춰서
用意周到なスナイパー
요오이 슈우토오나 스나이파-
용의주도한 스나이퍼
対決は続く 願うほど
타이케츠와 츠즈쿠 네가우호도
대결은 계속되지 바랄 수록
覚悟はいいか TARGET
オレの獲物だ MY DREAM
오레노 에모노다 MY DREAM
내 사냥감이다 MY DREAM