1. 개요
| PV |
| 풀버전 |
| 리픽스 버전 |
- 앨범: 동방진화신제(東方真華神祭)
- 서클: IOSYS
- 어레인지: ARM, RoughSketch (Sapporo Hardcore Channel)
- 작사: 시치조 레타스(七条レタス)
- 보컬: miko, 에노키즈 마오
- 원곡: 동방요요몽 ~ Perfect Cherry Blossom. 야쿠모 유카리 테마곡 '네크로 판타지아(ネクロファンタジア)', 사이교우지 유유코 테마곡 '보더 오브 라이프(ボーダーオブライフ)'
IOSYS의 동방 프로젝트 어레인지곡 7번째 앨범인 '동방진화신제'의 2번 트랙 수록곡. PV는 에어맨을 쓰러뜨릴 수 없어를 담당한 '하세라(はせら)'가 담당.
가사에는 매도가 가득한 대사와 신음소리가 들어가 있어 매우 과격한 내용이 특징.
공식 PV 외에도 니코니코 동화 유저가 만든 풀버전 PV 영상이 존재한다.[1] 수위가 매우 높으니 시청 전에 주의할 것.
2. 가사
|
(うふふ・・・) (우후후...) (あはは・・・) (아하하...) 「気持ち悪い！ "기분 나빠! この！この！この！けがらわしい！ 이게! 이게! 이게! 추잡스러워! いやらしいめつきをしてるんじゃないわよ！ 불쾌한 시선 보내지 말란 말야! ハゲ！サイテー！なんてみにくいの！？ 대머리! 최악! 왜 이렇게 추한 거니!? このうすぎたないぐみんときたら 이 추레한 우민이란 どうなっているのかしら？ 어떻게 되먹은 거야? もーう、まったく・・・ 아ー아, 정말이지... じょうだんじゃないわ！ 말 같잖은 소리 마! 本当にどうしようもないヘンタイね！ 진짜 답이 안 나오는 변태구나! よろこんでんじゃないわよ！ 기뻐하지 말란 말야! さいあくだわ！ 최악이야! なにかんがえてんのかしら 무슨 생각 하는 거야? どうせ何も考えてないんでしょ？あんたなんか！ 어차피 아무 생각도 안 하겠지? 너 따위가! ほらこれがいいのかしら？ 자, 이게 좋은 거야? どうなのよ？ 어떠나고? なんとかいいなさいよ！ 뭔 말이라도 해 봐! ほら！もっと！！ 자! 더! ぶざまに、なさい！！」 꼴사납게, 굴라고!!" 面白き事もなき世には 재미있는 것도 없는 세상에는 妖も死に甲斐はなし 요괴도 죽는 보람은 없으니 いたづらに人鞭打ちても 장난으로 사람을 채찍질해도 飽くその程限りなし 싫증나는 데 한이 없으니 快楽弾幕でpichu—n 쾌락 탄막으로 pichu—n 恍惚のBorder of extacy 황홀의 Border of extacy いま遊び 叫び 腕を振り 지금 놀고 외치고 팔을 휘둘러 夢現 今は何処へ 비몽사몽 지금은 어디로 「本当に楽しそう～」 정말 재미있겠네~ ハゲ！クズ！ゴミ！（どういうつもりよ！） 대머리! 찌꺼기! 쓰레기! (무슨 속셈이야!) こんなに生き生きして・・・ 이렇게 팔팔하다니... うふ、うふ、うふふ･･･････ 으흐, 으흐, 으흐흐...... うふふ･･･うふんっ･･･ 으흐흐... 으흐응... (이하 신음소리) 「どうしようもない ヘンタイね！」 "답도 없는 변태구나!" (이하 신음소리) 「ほらこれがいいのかしら？ 자, 이게 좋은 거야? き でもふれてるんじゃないの？ 킥, 근데 느끼는 거 아냐? ぜんせかいのひとびとに 전세계 사람들에게 めいわくをかけるだけなのに 폐를 끼치고 있을 뿐인데 どうしてうまれてきたのよ？ 어쩌다 태어나게 된 거야? ほら！もっと！！ 자! 더!! ぶざまに、なさい！！ 꼴사납게, 굴라고!! あんたのようないやしきたみに相応しいでしょ？ 당신 같이 천한 백성한테 어울리는 거잖아? この！くず！ドジ！！ 이! 찌꺼기! 얼탱이! じめんにはいつくばっていればいいのよ！あぁ～～～～っ！！」 땅에 설설 기고 있으면 되는 거란 말야! 아아~~~~악!!" 面白き事もなき世なら 재미있는 일도 없는 세상이라면 求むは宴に祭り 찾는 것는 것은 연회에 축제 退屈な身に花一片 따분한 몸에 꽃잎 하나 狂えよ其は幻想郷 날뛰어라 여기는 환상향 罪 一秒 罰 食らい Bo――mb 죄는 1초 벌 받아라 Bo――mb 陶酔の境地はnecro fanatic 도취의 경지는 necro fanatic いま遊び 叫び 飛び跳ねり 지금 놀고 외치고 뛰어올라 夢現 次は何処へ 비몽사몽 다음은 어디로 |