1. 개요
츠키우타에 등장하는 아이돌 칸나즈키 이쿠의 솔로곡프랑스 작곡가 자크 오펜바흐의 오페라타 《 천국과 지옥》을 츠키우타 10월 담당인 takamatt가 리믹스한 곡.
2013년 10월 4일에 발매된 음반 RUN BOY RUN에 수록되어 있다.
2. 가사
|
よ～い （どん!） 요~이! (동!) 요~이! (동!) 宣誓! 私たちはユニットで団結し、 센세! 와타시타치와 유닛토데 단케츠시 선서! 우리들은 유닛으로 단결하여 正々堂々と競技に取り組むことを 세세도도토 쿄기니 토리쿠무 코토오 정정당당하게 경기에 임할 것을 ここに誓います! 코코니 치카이마스! 여기에 맹세합니다! 選手代表 神無月郁! 센슈다이효 칸나즈키 이쿠 선수대표 칸나즈키 이쿠 眠れない夜 幾度と乗り越え 네무레나이 요루 이쿠토 노리코에 잠들 수 없는 밤, 몇번을 타고 넘어 ようやく僕らこのステージに立つ 요야쿠 보쿠라 코노 스테지니 타츠 겨우 우리들은 이 스테이지에 서 負けそうなとき くじけそうなとき 마케 소우나 토키 쿠지케 소우나 토키 질 것 같은 때 꺾일 것 같을때 浮かんできたよ キミの笑顔 우칸데키타요 키미노 에가오 떠올랐어 너의 미소 いつからだろう マジになること 이츠카라다로오 마지니 나루 코토 언제부터였을까 진심을 다 했던 것 恥ずかしいなんて 思わなくなってた 하즈카시이난테 오모와나쿠 낫테타 부끄럽다는 생각 같은 건 하지 않게 됐어 心の中の 弱気な僕を 코코로노 나가노 요와키나 보쿠오 마음 속의 약한 나를 乗り越えていざ行くんだ 노리코에테 이자유쿤다 넘어서 가는 거야 Are you ready!? 力の限り Are you ready!? 치카라노 카기리 Are you ready!? 힘을 힘껏 Are you ready!? 見せつけるのさ Are you ready!? 미세츠케루노사 Are you ready!? 보여주는 거야 Are you ready!? ぼくらを繋ぐ Are you ready!? 보쿠라오 츠나구 Are you ready!? 우리들을 이어서 Are you ready!? 果てない勇気 Are you ready!? 하테나이 유우키 Are you ready!? 끝없는 용기 Are you ready!? 心に刻め Are you ready!? 코코로니 키자메 Are you ready!? 가슴 속에 새겨서 Are you ready!? 歓喜の歌を Are you ready!? 칸키노 우타오 Are you ready!? 환희의 노래를 Are you ready!? ぼくらは走る Are you ready!? 보쿠라와 하시루 Are you ready!? 우리들은 달려가 Are you ready!? ゴール目指して Are you ready!? 고루 메자시테 Are you ready!? 골을 노려서 気持ちがゆらぎ 明日を見失い 키모치가 유라기 아스오 미우시나이 기분이 흔들려 내일을 놓쳤어 人目憚らず泣いた日もあるよ 히토메 하바카라즈 나이타 히모 아루요 남의 시선에 꺼려서 눈물을 흘린 날도 있어 それでもそばに いてくれたキミに 소레데모 소바니 이테쿠레타 키미니 그래도 곁에 있어줬던 너에게 カッコイイところ 見せたいんだ 캇코 이이 토코로 미세타인다 멋진 모습을 보여 주고 싶어 あいつにだけは 負けられないよ 아이츠니 다케와 마케라레나이요 그녀석에게만은 지고 싶지 않아 尊敬すべき ライバルなのだから 손케이스베키 라이바루나노다카라 존경할 수 있는 라이벌이니까 真実だけが 背中支える 신지츠다케가 세나카사사에루 진실만이 등 뒤를 떠받혀 鼓動を感じ 解き放つよ 코도오 칸지 토키하나츠요 고동을 느껴 해방할 거야 Are you ready!? 力の限り Are you ready!? 치카라노 카기리 Are you ready!? 힘을 힘껏 Are you ready!? 見せつけるのさ Are you ready!? 미세츠케루노사 Are you ready!? 보여주는 거야 Are you ready!? ぼくらを繋ぐ Are you ready!? 보쿠라오 츠나구 Are you ready!? 우리들을 이어서 Are you ready!? 果てない勇気 Are you ready!? 하테나이 유우키 Are you ready!? 끝없는 용기 Are you ready!? 涙は捨てろ Are you ready!? 나미다와 스테로 Are you ready!? 눈물은 버려 Are you ready!? 夢は一つさ Are you ready!? 유메와 히토츠사 Are you ready!? 꿈은 하나야 Are you ready!? 僕ら羽ばたく Are you ready!? 보쿠라 하바타쿠 Are you ready!? 우리들은 날아올라 Are you ready!? 空に向かって Are you ready!? 소라니 무캇테 Are you ready!? 하을을 향해서 もう迷わない 振り返らない 모오 마요와나이 후리카에라나이 더는 헤매지 않아 뒤돌아 보지 않아 前しか僕は見てない 마에시카 보쿠와 미테나이 나는 앞 밖에 보지 않아 手をとりあって 目指して行こう 테오 토리앗테 메자시테 유코오 손을 잡고서 노려서 가보자 勝利と言う名の 頂きを… 쇼리토 유우나노 이타다키오 승리라고 불리는 정상으로 Are you ready!? 力の限り Are you ready!? 치카라노카기리 Are you ready!? 힘을 힘껏 Are you ready!? 見せつけるのさ Are you ready!? 미세츠케루노사 Are you ready!? 보여주는 거야 Are you ready!? ぼくらを繋ぐ Are you ready!? 보쿠라오 츠나구 Are you ready!? 우리들을 이어서 Are you ready!? 果てない勇気 Are you ready!? 하테나이 유우키 Are you ready!? 끝없는 용기 Are you ready!? 心に刻め Are you ready!? 코코로니 키자메 Are you ready!? 가슴속에 새겨서 Are you ready!? 歓喜の歌を Are you ready!? 칸키노 우타오 Are you ready!? 환희의 노래를 Are you ready!? ぼくらは走る Are you ready!? 보쿠라와 하시루 Are you ready!? 우리들은 달려가 Are you ready!? ゴール目指して Are you ready!? 고루 메자시테 Are you ready!? 골을 노려서 Are you ready!? 力の限り Are you ready!? 치카라노카기리 Are you ready!? 힘을 힘껏 Are you ready!? 見せつけるのさ Are you ready!? 미세츠케루노사 Are you ready!? 보여주는 거야 Are you ready!? ぼくらを繋ぐ Are you ready!? 보쿠라오 츠나구 Are you ready!? 우리들을 이어주는 Are you ready!? 果てない勇気 Are you ready!? 하테나이 유우키 Are you ready!? 끝없는 용기 Are you ready!? 涙は捨てろ Are you ready!? 나미다와 스테로 Are you ready!? 눈물은 버려 Are you ready!? 夢は一つさ Are you ready!? 유메와 히토츠사 Are you ready!? 꿈은 하나야 Are you ready!? 僕ら羽ばたく Are you ready!? 보쿠라 하바타쿠 Are you ready!? 우리들은 날아올라 Are you ready!? 空に向かって Are you ready!? 소라니 무캇테 Are you ready!? 하늘을 향해서 |