2002년 8월 17일, Key의 게임 AIR를 한글화 하기 위해 모인것이 시초인 한패팀.
아르카디아라는 명칭은 arcadia에서 유래되었으며, 뜻은 '고대 그리스 펠로폰네소스 반도 내륙의 경치 좋은 이상향'.
부속팀으로는 '망상전사'와 'SEDA'가 있다.
당초 AIR를 한글화 하기 위해 결성되었으며, 이외에도 여러가지 프로젝트를 진행하였다.
하지만 2005년 여름에 AIR의 정식 발매 계획에 의해 프로젝트가 공중분해된 이후 게시판이 열려 있다가 이듬해 10월경 이후에 게시판을 막으면서 프로젝트란을 없애버렸으나 정확한 공개중단의 이유는 드XXXX 사에서 제기한 AIR 한국어판의 라이센스 문제. 한국어판에 아르카디아 스튜디오에서 제작한 한글 텍스트를 사용할 것인지에 대해 논의도 이루어졌으나, 결국 텍스트 사용을 포함한 한국어판의 발매 자체가 공중분해 되면서, 해당 프로젝트도 중단된 상태.[2]
2007년 6월까지만 패치들을 배포하였는데 이유는 저작권법(이라고 발표). 2008년 10월 이후로 다시 게시판이 열렸지만 지금은 또 닫힌 듯.
사실상 결성된지 10년도 더 되었고 모든 멤버가 사회인이 된 이상, 한글 패치의 추가 공개는 사실상 어려운 상태다. 홈페이지에서 다른 메뉴는 전부 없어지고 팀 소개만 남아있다. 2015년 10월 5일 현재, 사이트가 더 이상 접속이 되지 않는 것으로 보아 폐쇄된 듯하다.
유명한 것으로는 둥지 짓는 드래곤 한글패치 배포때 와레즈 사이트를 즐겨찾기한 사람은 절대로 게임을 못하도록 만들어 놓은 것이다.[3]
아래는 한글화 목록
- AIR - 저작권법 문제로 중단
- Interact Play VR - 완성
- 그것은 흩날리는 벚꽃처럼 - 완성
- sense off - 완성
- 둥지 짓는 드래곤 - 완성
- 코믹파티 - 내부적으로 완성은 된 상태였으나, 외부 비공개 상태로 종료.
- 천사가 없는 12월, Routes - 제작도중 카에데라는 외부 인물에 의해 천사가 없는 12월의 개발빌드가 유출되는 바람에 프로젝트 종료.
- 신영웅전설4 - 중단
[1]
접속 불가, 도메인 정보를 조회해 보니 미국에서 2019년 11월 5일에 등록했다.
[2]
이 때 정발이 무산된 AIR는 그로부터 10여년이 지난
2016년 11월 4일, 심의를 통과하였다. 다만 한글화 여부는 미정.
[3]
비슷한 사례가 한건 더 있는게
소레치루 한글패치에도 같은 방식의 락을 걸어놓았는데 예전에는 짱공유(와 무슨일이 있었는지는 알수 없으나 일단 짱공유를 통해 무단으로 한패가 굴러다닌다고 판단했던것으로 기억함)에 접속한 기록이 있을경우 한패가 깔리지 않았다 요즘도 이전 패치가 굴러다니는지 일단 인터넷이 되는 컴퓨터이니 사이트에서 패치를 받아라 라는 경고가 일단 뜨며 죽은 사이트긴 해도 http://arcadiastudio.net/으로 접속한 기록이 있어야 한패가 작동한다