| 제목 | Ameno |
| 가수 | ERA |
| 작곡가 | Eric Lévi |
| 발매일 | 1996년 6월 1일 |
[clearfix]
1. 개요
Ameno는 락 음악가이자 작곡가인 에릭 레비(Eric Lévi)를 중심으로 결성된 프랑스의 뉴에이지 음악 밴드 ERA의 대표곡 중 하나이다.2. 상세
본 곡은 1996년에 처음 발표되어 전세계적으로 선풍적인 인기를 끌었던 곡이다. 해당 음반은 600만장 이상 팔린 것으로 알려져 있으며, 당시 가장 많이 팔린 프랑스 음반이 되었다고 한다.가사는 얼핏 들으면 라틴어처럼 들리기도 하고 간혹 이탈리아어처럼 들리기도 하나, 사실 실제로는 존재하지 않는 말로 쓰인 내용으로[1], 라틴어스러운 느낌이 나게끔 지어낸 가짜 라틴어(Pseudo-Latin)[2]로 작곡한 곡이다. Era의 대부분의 노래들이 라틴어에 영감을 받은 가공의 언어로 지어져 있다고 한다.[3]
노래 가사의 첫 구절에서 이름을 따온 인터넷 밈 중 하나인 Dorime의 주요 음악 소재로 사용되고 있다. 영문권 위키 Know Your Meme의 설명에 따르면, 해당 곡이 발매된 지 약 20여 년이 흐른 시점에서 뜬금 없이 밈화가 진행되었는데, 트위치에서 "༼ つ ◕_◕ ༽つAMENO༼ つ ◕_◕ ༽つ"라는 형식의 채팅 이모티콘을 시작으로, 2019년 MurdockCakeLie라는 유튜버의 Dorime Doge(영상 막바지에 깜놀 주의)라는 영상이 높은 조회수를 기록하게 되면서 Dorime 밈이 더욱 유명세를 타게 되었다고 한다.[4]
==# 가사 #==
|
Dori me Interimo adapare, dorime Ameno, ameno Lantire, lantiremo Dori me Ameno Omenare imperavi ameno Dimere, dimere mantiro Mantiremo, ameno Omenare imperavi emulari Ameno Omenare imperavi emulari Ameno Ameno dore Ameno dori me Ameno dori me Ameno dom Dori me reo Ameno dori me Ameno dori me Dori me am Ameno Ameno Ameno Omenare imperavi ameno Dimere dimere mantiro Mantiremo, ameno Omenare imperavi emulari Ameno Omenare imperavi emulari Ameno Ameno dore Ameno dori me Ameno dori me Ameno dom Dori me reo Ameno dori me Ameno dori me Dori me am Ameno, ameno Ameno dori me Ameno dori me Dori me, dori me, dori me... Ameno Ameno dore Ameno dori me Ameno dori me Ameno dom Dori me reo Ameno dori me Ameno dori me Ameno, ameno Ameno Ameno dori me Ameno Ameno dori me Ameno dom Dori me reo, ameno Ameno dori me Ameno, ameno dori me |
3. 기타
- 한국에서는 해당 음악이 1999년 10월 현대 트라제 XG의 출시 당시 CF의 배경 음악으로 쓰인 바 있다.
[1]
해외 가사 번역 사이트에서 해당 노래에 대한 세계 여러 나라 유저들의 번역 내용을 볼 수 있는데, 같은 언어들끼리도 번역 내용이 서로 조금씩 다른 경우가 있으나, 대체로 "자신을 드러내어 해방시키고 구원해줄 것을 갈망하며 기도하는 내용" 정도로 요약이 가능하다.
[2]
영어권에서 이를 "
개 라틴어(Dog Latin)" 혹은 "짭 라틴어(Cod Latin)"라고도 한다. 가짜 라틴어의 특징을 최대한 간략히 요약하자면, 자국 언어의 단어들의 원형을 그대로 가져다가 해당 단어들이 만약 라틴어였을 경우를 가정하여 동사 활용(conjugation) 및 명사 곡용(declension)을 라틴어식으로 처리함으로써 라틴어처럼 들리게끔 만든다는 것이 주요 골자이다.
[3]
물론 진짜 라틴어로 된 곡들도 존재하며, 영어 혹은 아랍어로 지어진 소수의 곡들도 몇 곡 있다고 한다. 영문 위키피디아의 해당되는 내용을 빌려오자면 다음과 같다. 「… Most Era songs are sung in an imaginary language inspired by Latin, but with no intended meaning, while others are in actual Latin. They also have some songs in English such as "Mother" and "Looking For Something" and, in Arabic, such as "7 Seconds". …」 (
원문 링크)
[4]
보다 자세한 내용은 Know Your Meme의
Ameno 및
Dorime Cheems 문서를 참고할 것.