All of Me
나의 전부
1. 개요
곡을 맡은 밴드는 신스 오브 어 디바인 마더(Sins of a Divine Mother).[1]섀도우 더 헤지혹(게임)의 미수록곡으로 잘못 알려져 있으나 밴드 멤버와의 인터뷰[2]에 언급된 곡은 Broken 뿐이며, All of Me의 대한 언급은 어느 곳에서도 찾아볼 수 없다.
2. 가사
|
I just wanna be happy 난 그저 행복해지고 싶어 Wanna live my life alone 내 인생을 홀로 살고 싶어 Wanna spend my time doin' nothin' 아무것도 하지 않으며 내 시간을 보내고 싶어 Dreamin' of the winds that blow 불어오는 바람을 꿈꾸며 I don’t worry about nothin' 아무것도 걱정하지 않으니까 So don’t you go worry about me 내 걱정을 하지 않아도 되니까 I'll be fine by the riverside 강가라면 괜찮을 거야 All I need is a gentle breeze 산들바람만 불면 되니까 But it's all inside my head 하지만 내 머릿속에는 모든 게 있어 And it's not real 그리고 이건 진짜가 아니야 Yeah, it's all inside my head 그래, 내 머릿속에는 모든 게 있어 And it's not real 그리고 이건 진짜가 아니야 All I need is my last breath 마지막 숨만을 쉬면 된다고 So go away, no regrets 그러니 가 버려, 후회하지 말고 It’s all in vain; I did my best 모두 부질없어; 난 최선을 다했어 Take all of me! 나의 전부를 가져가! How does it feel bein' innocent 결백한 그 기분이 어때 And gettin' treated like you did a big crime 네가 큰 죄를 저지른 것처럼 취급받는 것도 With the policemen and the government 경찰들과 정부와 함께 Gunning for you all the time 언제고 널 위해 총을 쏘고 있어 “Freedom stands for liberty” "자유는 자유를 상징한다" Or so that’s what they say 그들은 그렇게 말하더군 But all that shit means nothin' 하지만 그 모든 것에 아무 의미도 없어 So I gotta get away 그러니 난 가야겠어 But it's all inside my head 하지만 내 머릿속에는 모든 게 있어 And it's not real 그리고 이건 진짜가 아니야 Yeah, it's all inside my head 그래, 내 머릿속에는 모든 게 있어 And it's not real 그리고 이건 진짜가 아니야 All I need is my last breath 마지막 숨만을 쉬면 된다고 So go away, no regrets 그러니 가 버려, 후회하지 말고 It’s all in vain; I did my best 모두 부질없어; 난 최선을 다했어 Take all of me! 나의 전부를 가져가! All I need is my last breath 마지막 숨만을 쉬면 된다고 So go away, no regrets 그러니 가 버려, 후회하지 말고 It’s all in vain; I did my best 모두 부질없어; 난 최선을 다했어 Take all of me! (Take all of me!) 나의 전부를 가져가! (나의 전부를 가져가!) All I need is my last breath 마지막 숨만을 쉬면 된다고 So go away, no regrets 그러니 가 버려, 후회하지 말고 It’s all in vain; I did my best 모두 부질없어; 난 최선을 다했어 Take all of me! (Take all of me!) 나의 전부를 가져가! (나의 전부를 가져가!) Go ahead and take it again 당장 다시 가져가라고 Go ahead and take it again 당장 다시 가져가라고 Go ahead and take it now 당장 지금 가져가라고 If they don't, you let take all of me, yeah! 안 그러면 나의 전부를 가져가게 놔두라고! I did my best, yeah... 난 최선을 다 했어... Don't wanna go down; don't wanna feel down 떠나고 싶지 않아;우울해지고 싶지 않아 Don't wanna go down to be a legend! 전설이 되려고 떠나고 싶지 않아! Take all of me! 나의 전부를 가져가! |
[1]
Broken도 불렀다. 이후 전 멤버 두명이 'Mona Lisa Overdrive(前 A2)'라는 밴드를 세우고
Chosen One를 불러 수록시키는데 성공했다.
[2]
https://info.sonicretro.org/Interview:_Danny_Parker_(2006-02-02)_by_Dennis_Spielman