1. 개요
After Inc.의 지역에 대해 설명하는 문서1.1. Survival (생존 캠페인)
Acient bunkers kept us safe but now they are falling to pieces and our supplies have run out.
고대의 요새들이 우리들을 안전하게 지켜주었지만, 이제는 산산조각이 나고, 가지고 있던 보급품도 다 떨어졌습니다.
We have to leave them and rebuild outside. if enough settlements survive, humanity may have a chance...
우리는 이제 요새에서 떠나 바깥에서 재건을 시작해야 합니다. 충분한 정착지가 남아있다면 인류는 기회를 가질수 있을지도 모릅니다...
고대의 요새들이 우리들을 안전하게 지켜주었지만, 이제는 산산조각이 나고, 가지고 있던 보급품도 다 떨어졌습니다.
We have to leave them and rebuild outside. if enough settlements survive, humanity may have a chance...
우리는 이제 요새에서 떠나 바깥에서 재건을 시작해야 합니다. 충분한 정착지가 남아있다면 인류는 기회를 가질수 있을지도 모릅니다...
1.1.1. A New Dawn (새로운 여명)
Survivors of the apocalypse blast open the steel door of their falling bunker.
종말의 폭발에서 살아남은 사람들이 벙커의 문을 열었습니다.
They emerge blinking into the sunlight with their families to face an unknown world...
그들은 이제 가족들과 함께 완전히 변한 미지의 세계를 마주하게 될것입니다...
종말의 폭발에서 살아남은 사람들이 벙커의 문을 열었습니다.
They emerge blinking into the sunlight with their families to face an unknown world...
그들은 이제 가족들과 함께 완전히 변한 미지의 세계를 마주하게 될것입니다...
1.1.2. Dark Memories (어두운 기억들)
A flooded underground bunker forces these survivors to settle on the surface.
침수된 지하벙커로 인하여, 생존자들은 수면근처에서만 정착하게 되었습니다.
In the decades since the Necroa plague, most zombies have rotted away, but not all of them...
네크로아 바이러스 창궐 이후 수십년이 지났기에 대부분의 좀비는 부패했지만, 모든 좀비가 사라진것은 아닙니다...
침수된 지하벙커로 인하여, 생존자들은 수면근처에서만 정착하게 되었습니다.
In the decades since the Necroa plague, most zombies have rotted away, but not all of them...
네크로아 바이러스 창궐 이후 수십년이 지났기에 대부분의 좀비는 부패했지만, 모든 좀비가 사라진것은 아닙니다...
1.1.3. Frozen Hope (얼어붙은 희망)
Just as winter arrives, a crucial heating system fails and the bunker begins to freeze.
겨울이 다가오자마자, 중요한 난방 시스템이 고장나고 벙커도 얼어붙기 시작했습니다.
Survivors must let it go. They force the doors open to face a world blanketed in snow...
생존자들은 이제 벙커를 포기해야 합니다. 그들은 눈으로 뒤덮인 세상을 마주하기 위해 벙커문을 강제로 열었습니다...
겨울이 다가오자마자, 중요한 난방 시스템이 고장나고 벙커도 얼어붙기 시작했습니다.
Survivors must let it go. They force the doors open to face a world blanketed in snow...
생존자들은 이제 벙커를 포기해야 합니다. 그들은 눈으로 뒤덮인 세상을 마주하기 위해 벙커문을 강제로 열었습니다...
1.1.4. Slumbering Swarm (잠자는 무리들)
Out of supplies, survivors dismantle the barricades from the the bunker door and leave.
보급품이 다 떨어진 후, 생존자들은 벙커문에 있던 바리케이드를 해체하고 떠나기 시작했습니다.
The World is beautiful but the silence is terrifyingly loud...
세상은 아름답지만, 침묵또한 무섭도록 시끄러울것입니다...
보급품이 다 떨어진 후, 생존자들은 벙커문에 있던 바리케이드를 해체하고 떠나기 시작했습니다.
The World is beautiful but the silence is terrifyingly loud...
세상은 아름답지만, 침묵또한 무섭도록 시끄러울것입니다...
1.1.5. Fever Dream (열병의 꿈)
The survivors are in poor health after years of neglect underground.
생존자들은 수년간 지하에서 지내면서, 건강이 별로 좋지 않습니다.
With no supplies and so much knowledge lost, even basic medical care seems out of reach...
물자도, 지식도 너무 많이 잃어버린 시점에서, 기본적인 의료조차 손이 닿지않게 되어버렸습니다...
생존자들은 수년간 지하에서 지내면서, 건강이 별로 좋지 않습니다.
With no supplies and so much knowledge lost, even basic medical care seems out of reach...
물자도, 지식도 너무 많이 잃어버린 시점에서, 기본적인 의료조차 손이 닿지않게 되어버렸습니다...
1.1.6. Infested Beauty (들끓는 아름다움)
One of the first bunkers to be built, survivors knew that it wouldn't last forever.
최초로 건설된 요새중 하나의 생존자들은, 이 요새가 영원히 유지되지 않을것이란걸 알고 있었습니다.
There's no sign of zombies outside but the stench of decay is mildly concerning...
바깥에는 좀비의 흔적은 보이지 않지만, 좀비들의 부패로 인한 악취는 조금 우려가 됩니다...
최초로 건설된 요새중 하나의 생존자들은, 이 요새가 영원히 유지되지 않을것이란걸 알고 있었습니다.
There's no sign of zombies outside but the stench of decay is mildly concerning...
바깥에는 좀비의 흔적은 보이지 않지만, 좀비들의 부패로 인한 악취는 조금 우려가 됩니다...
1.1.7. Frost Bite (동상)
Towards the end, some countries used to try and stop the zombies. All it did was give us nuclear winters!
일부 국가들은 마지막까지 좀비들을 막으려고 시도했지만, 그들로 인해 결국 우리에게 핵겨울만 선사하고 말았습니다!
Now, these survivors don't know what fear more, the zombies of the cold...
이제 이 생존자들은 추위도 견디는 좀비들이, 무엇을 더 두려워할지 모르겠습니다...
일부 국가들은 마지막까지 좀비들을 막으려고 시도했지만, 그들로 인해 결국 우리에게 핵겨울만 선사하고 말았습니다!
Now, these survivors don't know what fear more, the zombies of the cold...
이제 이 생존자들은 추위도 견디는 좀비들이, 무엇을 더 두려워할지 모르겠습니다...
1.1.8. Ancient Treasures (고대의 보물)
Close to a large metropolis, these survivors know that the future will be dark and full of terrors.
대도시 근처에 있던 생존자들은, 미래가 어둡고 공포로 가득차 있단걸 알고 있었습니다.
But the rumour of a Z-COM military fortress might mean there is a narrow way through...
하지만, Z-COM 군사기지에 대한 소문은 우리들에게 희망이 있다는것을 의미하기도 합니다...
대도시 근처에 있던 생존자들은, 미래가 어둡고 공포로 가득차 있단걸 알고 있었습니다.
But the rumour of a Z-COM military fortress might mean there is a narrow way through...
하지만, Z-COM 군사기지에 대한 소문은 우리들에게 희망이 있다는것을 의미하기도 합니다...