1. 개요
맥시멈 더 호르몬의 첫번 째 앨범이다. 일본어로는 エー・エス・エー・クルー.1999년 8월 29일 발매로, 당시 가격 1,890엔 이었으나, 옛날에 폐반 되어서 지금은 중고 가격이 엄청 뛰었다. 호르몬 팬 중에도 모르는 사람이 많은 오래된 앨범. 당시의 호르몬은 인디밴드 였다.
이 당시엔 료쿤과 우에쨩이 가입하기 전이었기에, 지금과 상당히 다른 모습을 보여준다. 호르몬 공식사이트 조차 지금의 호르몬과 전혀 다른 밴드라고 생각해 주세요.라 써져 있을 정도.
멤버는 보컬 DAISUKE[1], 드럼 NAO[2], 기타 SUGI[3], 베이스 KEY[4]이다.
이 당시엔 영어표기가 정식표기라 MAXIMUM THE HORMONE이 맞는 표기인데, 사실 앨범 띠지에 일본어로도 써져 있긴 하다. 근데 글자 하나가 누락되어서 マキシマム(마키시마무)가 아닌 マキシム(마키시무)로 잘못 표기 되어 있다. 즉 マキシム・ザ・ホルモン(마키시무 자 호르몬). 지금은 안쓰는 가운데 점(・)도 찍고, 지금과는 표기가 좀 달랐던 모양.[5]
PURPLE FIRE TALE의 초반부가 메가데스의 1집 후록곡 CHOSEN ONES의 초반부랑 속도만 빼면 흡사하다.
2. 수록곡 및 가사
여기 쓰여진 가사는 실제 앨범 내 가사카드의 내용을 오타까지 그대로 받아 친 겁니다. 오타가 있어도 원래 앨범 가사부터 있던 오타이니 가급적 수정하진 말아주세요.-
01. SEE THE SEA[6]
(작곡:DAISUKE·SUGI)
-
02. PURPLE FIRE TAIL
(작사·작곡:DAISUKE)
WHERE ON THE EARTH WAS I IN UNTIL SOMETIMES AGO?
IN THE END OF...., END OF THE STORY
WHICH FORGET DAILY LIFE MOMENTARY
I WHO SUDDENLY THINK I'M EXIST
WHILE I LIGHTED UP BY VIVID COLORS
I WAS LIKE MAD IN THAT TIME
FEEL THIS BEAT YOUR HEAD EMPTY
JUMP INTO THERE IF YOUR HEART TOUCHES SOMETHING
-
03. THE CLAIM OF YOUTH 2
(작사·작곡:DAISUKE)
IT IS TRUE THAT I CAN BE BREACH MY HEIR BY COKE
MY FRIEND BELIEVES THAT AND POUR IT
YOUR HEIR STICKY IRRITATE YOUR SKIN
WHEN I WAKE UP I FOUND SOMETHING
NEAR THE HEAD IN MY BED IT'S MY HAIR
TAKE CARE OF BREACHIN'!!!
-
04. FAKE
(작곡:MAXIMUM THE HORMONE, 작사:DAISUKE)
SECRET HOPE, BIG WORRY WE HAVE STARTED TAKIN' A STEP
CONSTANDIN' SMALL EFFORT NOW, WE ARE STANDIN' HERE
I LOOK AROUND (HERE ARE) SO MANY SMILLES
'CAUSE WE ARE SMILLING,TOO WITH VERY BIG THANKS
THE WAY WE'RE WALKED TILL NOW IS RIGHT FEEL IT SO MUCH
HAVE NO WAVERING ABOUT TAKIN' A STEP AGAIN
CHEERFULLY STRONGLY TO BE MYSELF IN THE SMILLE
幼き日々の母の愛ごとく 深く優しさ全てに温もり
自ら 身を焦がす太陽のごとく 偉大 情熱 たゆまぬ 尽力
これまで歩し道に悔いなし これより歩し[7]道に迷いなし
唯一無二 崇高なる喜びここに見い出す
限界なき 美しき 喜びここに見い出す
-
05. SHINE
(작곡:MAXIMUM THE HORMONE, 작사:DAISUKE)
MY FRIEND, SHEERING THE DREAM
PRESENT THIS SONG FOR YOU SMALLY
THAT SUMMER DAY NOT LONG BEFORE THAT
YOU AND I'VE BEEN UNDER THE STRONG FRIENDSIP
EVEN IF ANYTHING HAPPENS WE ARE'NT CHANGE
YOU ARE'NT ONLY ONE FIRM BOND, BELIEVIN' FORCE
KEEP SHINING IN YOUR HEART
NO ONE CAN'T TAKE IT
WE ARE A.S.A.CREW
-
06. PINEAPPLE
(작곡:MAXIMUM THE HORMONE, 작사:DAISUKE)
WHAT DO YOU THINK OF YOUR UPPER POINTS?
WHAT KIND OF MAN ARE YOU?
I WONDER HOW DEEP DO YOU UNDERSTAND YOURSELF
MORE THAN YOUR PARENTS MORE THAN YOUR FRIENDS
UNTIL YOUR DIE. THOUGH YOU DON'T HOPE SO
YOU MUST COMPANY WITH YOURSELF
I TREASURE MY SELF FROM NOW ON I'LL BE GENTLE
THOUGH I'M TRIVAL STUBBORN, AFTER ALL I SUFFER
MORE THAN YOUR PERENTS MORE THAN YOUR FURIENDS
UNTIL YOUR DIE. THOUGH YOU DON'T HOPE SO
YOU SHULD LOVE YOURSELF THAN YOUR LOVER
KEEP IDEAL MAN IN YOUR HEART YOU TRUST AWAY
JUST WALK INTENTLY BUT FIRMLY MYSELF DON'T EXPOSE AT ALL
-
07. LOST CRAP YOUR LIFE
(작사·작곡:DAISUKE)
LET'S OPEN ANOTHER DOOR
SOMETHING WILL WAIT FOR YOU
LET'S OPEN ANOTHER DOOR
SOMETHING WILL WAIT FOR YOU
LET'S OPEN ANOTHER DOOR........
DON'T FORGET TO PACK YOUR FIRM
AND BIG COURAGE IN YOUR BAG
SUCCESS OR FAIL YOU'RE MAYBE WORRIED AND
PAZZIED THE THING WHICH IS IMPORTANT TO YOUR MIND
＜＜＜＜NOT SOMEONE YES YOURSELF!!!!＞＞＞＞
-
08. YOU CAN'T ESCAPE
(작사·작곡:DAISUKE)
TRUTH SPREAD AHEAD OF YOUR EYES
PEOPLE KEEP SILENT AND CLOSE THEIR EYES
"HOWEVER YOU TRY ESCAPE, YOU CAN'T ESCAPE"
EVEN YOU DON'T KNOW IT
TODAY LEAVING YOUR DOING STRANGER THRIVE
IN THE LABYRINTH YOU CAN'T GO AWAY, IT'S YOUR TURN
YOU HAVE DOING WHICH NOBODY CAN DO IT
THE COURAGE TAKE A STEP
THE FORCE BELIEVE YOURSELF
THEY CREATE YOUR FUTURE
THE TRUTH IS ONLY ONE
-
09. THE CLAIM OF YOUTH [8]
(작사·작곡:DAISUKE)
EVERYONE, LISTEN !! MY FUNNY CHAT
I FEEL BLUE EVERY MORNING
WANT TO SLEEP FOREVER YOU SURELY KNOW THIS FEELING
"HEY!! GET UP!! YOU'RE LATE FOR SCHOOL"
"FIVE MORE MINUTES FIVE MORE MINUTES"
"MIND PART OF THE WAY DO YOU HAVE THE HANDKERCHIEF?"
"YES ALRIGHT THAT'S ALRIGHT I HAVE HAD ONE YET!!"
"YES ALRIGHT THAT'S ALRIGHT I KNOW. I UNDERSTAND THAT"
HEY YO YOU OUGHT TO EXPERIENCE
HEY YO ANYBODY OUGHT TO EXPERIENCE
"WAKE UP!!!! WAKE UP!!!!" GET TIRED OF THIS WORD
"WAKE UP!!!! WAKE UP!!!!" "BE QUIET, I WAKE UP!!"....
-
10. KIPO#40[9]
(작곡:MAXIMUM THE HORMONE, 작사:DAISUKE)
大河の如く流れる時間
それは時に激流 時に清流にも感じられる
無限にわきでる自我の欲望 体内をめぐる様々な想い
悩み 怒り 悲しみ 喜び
YOUR MIND それは何よりも美しい
細胞の一つ一つで感じる息吹 めくるめく情景
YOUR MIND それは大空よりも壮大
潜在意識の彼方....鼓動する....
目覚めるが故に 心 解き放つ
-
11. GIMME COKE
(작사·작곡:DAISUKE)
WHEN YOU DRINK COKE AFTER THAT
BADRY NOISE FOR YOUR MOUTH
WEHN YOU DRINK COKE AFTER THAT
BADRY NOISE FOR YOUR MOUTH
I WANT TO MAKE BADRY NOISE FROM MY MOUTH
BUT, I HAVE NO MANEY￥￥￥￥￥
GIMME GIMME COLA WANT TO SCREAM "GOOD TASTE!!!!"
3. 기타
파일:external/i68.tinypic.com/29mkexh.jpg
예전에 일본 옥션에서 1998년에 나온 데모 테이프가 올라왔었다. A.S.A. Crew 앨범에 들어있는 곡 중 3개 곡이 수록된 테이프다.
첫번째 사진 오른쪽 아래를 보면, RYO-KAWAKITA라고 쓰여 있는 걸 봐서 료쿤이 표지를 디자인 한 것으로 보인다. 나오의 동생이라서 정식 멤버는 아니더라도 어느정도 관여는 했던 듯.
위 사진에 따르면, A.S.A. Crew의 A.S.A는 always sailing advance의 약자인 것 같다.
[1]
지금의 다이스케항
[2]
지금의 나오
[3]
본명 스기우라 히데오. 현재는 탈퇴
[4]
본명 요시카와 키이치로. 현재는 탈퇴. 참고로 앨범 속 가사카드에는 KEY-YAN으로 표기 되어 있다.
[5]
맥시멈 더 호르몬항목을 보면 알겠지만, 지금의 정식 표기는 각 단어를 반각으로 띄운 マキシマム ザ ホルモン이다.
[6]
가사가 없는 연주곡.
[7]
歩み의 오타. 일본어까지 오타를 내다니...
[8]
후에 앨범 ブルペン キャッチャーズ ドリーム에서 THE CLAIM OF YOUTH 2000란 제목으로 팝 느낌이 강화된 버전이 수록된다. 이때는 료쿤이 있던 때라 료쿤의 목소리를 들을 수 있다.
[9]
"키포 샤프 포티"로 읽는다.