쇼핑을 많이해서 당신과 헤어지고 싶어요. / 거짓말을 해서 헤어지고 싶습니다. / 길을 가고 있었는데 다른 여자랑 데이트을 할 때
전라도
원놈한테 갈래나 속대나 썩것다.
경상도
공갈치는 가시나 내 아를 낳지마라!
충청도
어디까지 간겨~(우리 미숙이는요... 속 쓰려서 아메리카노 같은건 못 마셔유~ 그리고 순대, 간, 염통, 내장 이런거는 잘 처먹어유~ 그리고 음식 나오면 사진찍기 전에는 절대로 숟가락 들지마유~ 포크로 찍키니께~ 그리고 미숙아 내가 너한테 한마디만 할게 너 빚 있는거 쟤 아냐?)
표준어
전라도 매미, 암 모기가 다가올 때, 암 모기가 갈 때 / 경상도 매미, 암 매미가 다가올 때, 암 매미가 못봤을 때 / 충청도 매미, 암 매미가 지나갈 때, 암 매미가 살짝 돌아올 때, 암 매미가 얼굴 보고 다시 갈 때
아직 안 늦었어~ / 신중하게 결정햐~ / (다나야, 선배님들한테 네 사진 보여주니깐, 선배님들이 찬찬히 결정하라고 하더라, 아직 안 늦었다고..그래도 나가 이렇게 결혼을 서두르게 된건, 이 코너가 언제까지 갈지 몰라서여~ 설령 이 코너가 계속 간다혀도 나가 간당간당혀~ 이 자리에 강원도가 들어온다는 소문이 있어! 그래서 나가 이 정상에 딱 있을때! 너한테 고백하려고 왔다! 다나야, 넌 영원히 내꺼햐~)
표준어
전라도 고양이, 쥐가 다가올 때, 쥐가 지나갈 때 / 경상도 고양이, 암컷 고양이가 울 때, 수컷 고양이가 들어올 때 / 충청도 닭, 충청도 개, 충청도 소
전라도
으미야옹~ / 아따야옹~
경상도
오빠야옹~ / 밥도야옹 / 밥은야옹 / 찾아야옹
충청도
꽉끼우~ / 뭐유!뭐유! / 뭐유~
미국
응애~ / 미야우~
표준어
니가 그렇게 행동 하니깐 내가 이렇게 행동 했지 니가 그렇게 행동 하지 않았으면 내가 이렇게 행동을 했겠니?
아따양~ 저쪽 보고 얘기허라! / 월래! 어디서 하수구 냄새가 나는거여~ / 아따 양말 좀 작작 쳐묵어라!
경상도
니 양말 묵었나?
충청도
슈웁~ 다한겨~ / 슈웁~ 빨리말혀~
표준어
나랏말싸미 둥국에 달아 문자로 서로 삼아떼 아니할세 어린 백성이 이루고자 홀빼이써도 제 뜻을 편히 못할 놈이 하니라 / 내일을 여러푸려구려 새로 28자로 맹가노니 사람마다 날로 스메 편케할 따라 미니라 / 나보기가 역겨워 가실 때에는 말없이 고이 보내 드리오리다. / 님은 갔습니다. 아~ 사랑하는 나의 님은 갔습니다. (중간생략) 님은 갔지만 나는 보내지 아니하였습니다. / 재곡 줄무늬는 사랑에 눈에는 님의 침묵을 감싸고 돕니다. / 태산이 높다하되 하늘 아래 메이로다. / 오르고 또 오르면 모도올리 었겄만 사람이 제한하이 오르고 메만 높다 하더라.
전라도
으메 나랏말이 짜드라고 그만 깝깝했는디 나도 깝깝시려 죽겄는디 너땜에 깝깝해 그냥 디져부러겠냐 / 남아 그시 쪼까 껄적지근 해부려갔고 새로 28자를 겁나 거시기나 쓴게 함시랑고 안 통한가 거시기나 28자를 싹다 조져부려~
경상도
내 꼬라지가 배기 싫다고 갈라하믄 나사마 드러부라 조디 닫고 보내주꾸마
충청도
갔슈~ 잉~ 갔슈~ 대충 넘겨~ / 그러니깨 간겨 안간겨~ / 아이고 증말~ 하으~ 올겨~ 말겨~ / 빨리 말햐 나 개밥주러가야디야~
미국
sky is very high mountain 쪼까째까찌까 / come on! come on! oh no! 갈갈이 help me! thank you! / people say mountain is high very very 허벌나게 디져부리 high~
표준어
내가 지금 사정이 어려워서 그런데 나에게 돈을 좀 꿔 줄수 있겠니? 니 이야기를 듣고 보니 사정이 딱하구나 내가 도와줄게 응 고마워 잘쓸게
전라도
아따 나가 쪼가 거시긴데 거시기 안될까? 을메나 거시기 했으면 나한테 거시기 해 가가 아나 겁나 거시기 하다잉.
니그 집에 벗어놓고 왔는데 파자마 찾으러 왔어~ / 아따양! 그거 며칠이나 됐다고 벌써 걸레로 써버렸다고? / 나와봐봐! 나와봐봐! 월래! 저놈이 누군데 내 파자마를 입고 있다냐! 벗어! 자식아! 임마! 내 파자마를!
경상도
내는 니삐 없다! / 은경아! 가지마라 쫌! 그새 남친 생겼다고? 끄지라이 가시나야! 미숙아 나는 니삐없다.
충청도
살 빠진거봐~ / 입맛이 없어~ 얼굴이 그냥 반쪽이 됐어~ 저기유~ 원래 고기도요~ 제일로 맛있는건 돼지고기예유~ 삼겹살, 항정살, 목살 나중에 나한테 저기 괘기나 사달라 그러지 마유~ 지는유~ 동백씨 평생 쌈장만 빨다 늙어죽게할거유~ / 야! 아이 동백씨 지는 동백씨 평생 쌈장만 빨다늙어죽게할거유~ 아이 니꺼내꺼가 어딨어! 그리고 이거 왜 니꺼야~ 이선균거지. 아이! 진짜! 언제까지 선배선배야! 연기에유~
미국
아~ 있잖아~ 애기해주고 싶은 게 있는데 우리 다시 만날까? 생각해보니깐 넌 나의 스타야 봉골레파스타 / 야! 야! 성대모사 내꺼야! 야! 31기 배정근 나 24기 김성원이야. 니 선배야 임마!
표준어
전라도 아가, 귀저귀 갈았을 때, 전라도 쌍둥이, 경상도 아가, 경상도 쌍둥이, 엄마를 부를 때, 귀저귀 갈았을 때, 다섯명의 쌍둥이가 귀저귀를 갈아달라고 할 때, 충청도 아가, 우유를 줄 때
전라도
으미으미으미 / 응지기응지기응지기 / 으미월래으미월래 / 으미월래아따 으미월래아따
경상도
얼라얼라얼라 / 얼라알라얼라알라 / 얼라알라 갓난아 머리에 피도 안마르나 / 마!마!마!마!마! / 마!어이!마!어이!마!어이! / 얼라알라 대본대로 좀 하소
충청도
왜유~ 왜유~ 왜유~ / 으유~ 으유~ 으유~ / 뭐유~ 뭐유~ 뭐유~
미국
응애~ 응애~ 응애~
표준어
사투리 바바바 브라더스
전라도
워매워매워매 / 생활사투리 다시 왔는데 고향이 계신 부모님이 겁나 허벌나게 디져불게 재밌다고 허치면서 싸인 10장을 부탁해 갖고 해졌더만 / 니꺼말고 충청도 꺼
경상도
(편집)
충청도
봐유봐유봐유 / 이번주가 지나면 나는 유부남이 돼지~ 사랑한 나의 신부 이 자리에 나왔지~ (다나야~ 평생 꿀만 빨다 늙어죽게할게 사랑해~) 안돼!안돼!안돼! 충청도로 게속할게~
새소리 / 카나리아 / 비둘기 / 전라도 딱따구리 / 전라도 딱다구리가 나무를 쪼아달 때 / 딱따구리 집이 생겨서 기분 좋아서 웃을 때 / 경상도 까마귀 / 경상도 까마귀가 울 때 / 까마귀가 두 마리가 울 때 / 까마귀가 세 마리가 울 때 / 까마귀가 네 마리가 울 때 / 충청도 오리 / 충청도 오리가 다닐 때 / 충청도 오리가 울 때 / 충청도 오리가 한 마디 할 때
우리 집에 개 키운다~ 한번 만지고 가라~ 억수로 귀엽다~ 어디갔노 이거 보꾸야? 보꾸 어디갔노? 으르르르르 마!마!마!마! 으르르르르 손금 봐줄까?
충청도
소 보고 갈띠어?
미국
hey, girl. whose you like come in to out have say 후루루짭짭?
표준어
우리의 사투리를 찾아서 / 이 소리는 전라남도 화순에 78세 할아버지가 늦둥이를 낫고 비밥을 자랑하는 소리입니다. / 이 소리는 경남 함안에 한 할아버지가 두집 살림하는 소리입니다. / 이 소리는 충북 제천에 한 할아버지가 방구 뀌고 날리는 소리입니다. / 우리의 소리 찾아서 번외편 미국편 / 이 소리는 미국 텍사스 주에 한 할아버지께서 모든 건 엄마가 한 일이라고 탓하는 소리입니다.
전라도
워찌저찌~ 허다본깨~ 워찌저찌~ 허다본깨~ 워찌저찌~ 허다본깨~ 위찌저찌~ 허다본깨양~
경상도
요쪽 가도 우리 집~ 저쪽 가도 우리 집~ 요쪽 가도 우리 집~ 저쪽 가도 우리 집~
충청도
훠이~ 훠이~ 훠이~ 훠이~
미국
oh my god~ oh my god~ oh my god~ oh my god~ 엄마가~ 엄마가~ 엄마가~ 엄마가~ I'm sorry
전라도 명언. 나의 죽음을 적에게 알리지 마라. 충청도 명언. 죽느냐 사느냐 그것이 문제로다.
전라도
뜨하! 나가 뒤져부렀다고 짜들한테 털어부면 넌 뒤진다잉~
경상도
(편집)
충청도
죽는겨? 사느.. 사느.. 사는겨? 죽느.. 죽느.. 죽는겨? 어쩌라는겨~
미국
나의 죽음을 적들에게 알리지 마라 / to be or not to be that is the question
표준어
미란다원칙 / 형사가 범인을 검거할 때 / 당신은 묵비권을 행사할 수 있으며 변호사를 선임할 권리가 있고 당신이 하는 말은 법정에서 불리하게 진술될 수 있습니다. / 미국 미란다원칙 / 범인이 두 명일 때 / 범인이 세 명일 때 / 전라도 형사 / 전라도 형사가 범인이 두 명일 때 / 경상도 미란다원칙 / 충청도 형사 미란다원칙
전라도
너는 씨방부터 한말도 했다는 함시랑가 헛소리도 허덜덜덜 말어 괜히 쓰잘때기 소리 했다간 니가 다 한판 다 뒤집어쓴다잉~ / 뭔소리를 하는거여...
급커브 과속금지 / 미성년자 출입금지 / 구두 닦아 드립니다. / 신발주의 신발 분실시 저희 업소에서는 책임 지지 않습니다. 충청도 버전
전라도
여기는 확 꼬꾸라지지니깨 쎄빠지게 달리다가 자빠지면 숟가락 놔 분다잉~
경상도
마빡에 피도 안 마르고 알라 오줌만한 게 저짝가서 까까나 사무라!
충청도
(편집)
미국
근데 타일러 저기 죄송한데 스레빠가 뭐에요? 스레빠가... 발음 정확히 해주셔야죠 아니 말 못해요. Slipper!!! Slipper Slipper!!! / black leather medium sized Slipper / 인천 Slipper 구 / 외로워도 Slipper 도 나는 안 울어ㅠㅠㅠ